camorama/master — Japanese @ Fedora Weblate: camorama;webcam;viewer;video-effects;

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Zen

Translation

English

Japanese

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	Japanese	Actions
	Camorama	Camorama
	Camorama Webcam Viewer	Camorama ウェブカム・ビューア
	Camorama is a simple webcam viewer, with the ability to apply some video effects.	Camoramaはシンプルなwebcamビューアーで、いくつかのビデオ効果を適用することができます。
	View, alter and save images from a webcam	WebCam の画像の表示や保存を行います
	camorama;webcam;viewer;video-effects;	camorama;webcam;viewer;video-effects;
	Camorama-libglade	camorama.glade
	_Take Picture	写真撮影(_T)
	Toggle _Full Screen	フルスクリーンの切り替え(_F)
	_View	表示(_V)
	Show Adjustments	調整エントリ
	Show Effects	画像の効果
	_Change Camera	カメラの変更(_C)
	Small	小さい
	Show Controls	コントロールの表示
	Full Screen	フルスクリーン
	Take Picture	写真撮影
	Contrast:	コントラスト:
	Brightness:	明るさ:
	Color:	色:
	Hue:	色相:

Loading…

nahareport

Translation added

English

Japanese 0 characters edited Current translation

4 years ago

nahareport

Marked for edit

English

Japanese 37 characters edited Current translation

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

614413 String information

Source string location

camorama.desktop.in:10

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

po/ja.po, string 5

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.