classified-ads/master — Finnish @ Fedora Weblate: SHA1:

Zen

Translation

Context Controller|

English Text field explanation text. Part of "file details" dialog. This text gives explanation of field that specifies SHA1 digest of the file.

Finnish

Needs editing

Skip

Context	English	Finnish
Controller\|	TCL &Console	TCL-Komentokehote
Controller\|	Display interpreter console	TCL-tulkin komennot
Controller\|	Enter new password:	Anna uusi salasana:
Controller\|	Activate another profile with password	Valitse uusi profiili antamalla haluamasi profiilin salasana
Controller\|	Can't delete only profile.	Viimeistä jäljellä olevaa profiilia ei voi poistaa.
Controller\|	Permanently discard profile?	Poistetaanko profiili lopullisesti?
Controller\|	There will be NO way to access content of this profile later	Tämän profiilin viestejä tai muuta sisältöä ei ole mahdollista nähdä enää
Controller\|	Cant load node cert or key cert	Solmun salausavaimen tai sertifikaatin lataaminen ei onnistunut
Controller\|	File error	Tiedostokäsittelyyn liittyvä virhe
Controller\|	Database error	Tietokantavirhe
Controller\|	Cryptographic module	Salausjärjestelmän virhe
Controller\|	Database module	Tietokannan vikatila
Controller\|	Bad password	Kelpaamaton salasana
Controller\|	TCL Interpreter	TCL-Ohjelma
Controller\|	Could not find item from network..	Haluttua kohdetta ei verkosta löytynyt..
Controller\|	SHA1:	SHA1:
Controller\|	Mime-Type:	Mime-tyyppi:
Controller\|	Description:	Kuvaus:
Controller\|	Publisher:	Julkaisija:
Controller\|	Content owner:	Sisällön omistaja:
Controller\|	License:	Lisenssi:
Controller\|	Name:	Nimi:
Controller\|	Date:	Päivämäärä:
DialogBase\|	File way too big	Tiedosto on ihan liian iso
DialogBase\|	File too big	Tiedosto on liian iso
DialogBase\|	File open error	Ongelma tiedoston avaamisessa
DialogBase\|	Select file to be published	Valitse julkaistava tiedosto
DialogBase\|	Files (.)	Kaikki tiedostot (.)
EditContactDialog\|	Error	Vikaa
EditContactDialog\|	Operator addr is not valid	Operaattorin osoite ei ole sopivaa muotoa
FrontWidget\|	Classified ads	Luokitellut mainokset

Loading…

tigg

Translation changed

English

Finnish 1 character edited Current translation Translated

2 weeks ago

None

String updated in the repository

English

Finnish 5 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

13353091 String information

Context

Controller|

Source string description

Text field explanation text. Part of "file details" dialog. This text gives explanation of field that specifies SHA1 digest of the file.

Flags

c-format, qt-format, strict-same

Source string location

controller.cpp:1117

String age

a year ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/fi.po, string 108

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.