cockpit-ostree/main — Japanese @ Fedora Weblate: Security

Zen

Translation

English

Japanese

Needs editing

Skip

	English	Japanese	Actions
	Rebase repository and branch
	Reconnect	再接続
	Released	リリース済み
	Removals	削除
	Remove	削除
	Remove overlays	ロールの削除
	Remove overrides	リモートデバイス
	Remove package additions or substitutions to return the current deployment to its original state.
	Remove repository	リポジトリー
	Repository	リポジトリー
	Reset	リセット
	Reset to original state
	Roll back	ロールバックおよび再起動
	Rollback deployment	デプロイメントなし
	Save	保存
	Security	Security
	Signatures	署名
	Signed by	署名者
	Software updates	ソフトウェア更新
	Status	状態
	Substitutions of packages normally included in an OS build
	System is up to date	システムは最新の状態です
	System will rebase to $0, updated $1.
	Temporary files
	This deployment contains the same packages as your currently booted system	このデプロイメントには、現在起動されているシステムと同じパッケージが含まれています
	Time	タイマー
	Tree	ツリー
	URL	URL
	Unable to communicate with OSTree	OSTree と通信できません
	Unpin
	Update	更新

Loading…

None

String updated in the repository

English

Japanese 8 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

15709200 String information

Source string location

src/repositoryModals.jsx:214

String age

a year ago

Last updated

5 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

ja.po, string 67

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.