cockpit-podman/main — Spanish @ Fedora Weblate: Checkpoint

Zen

Translation

English

Spanish

Needs editing

Skip

	English	Spanish	Actions
	Actions	Acciones
	Add port mapping	Añadir mapeo de puertos
	Add variable	Añadir variable
	Add volume	Añadir volumen
	All	Todos
	All registries	Todos los registros
	Always	Siempre
	An error occurred	Ocurrió un error
	Author	Autor
	CPU	CPU
	CPU Shares help	Ayuda sobre shares de CPU
	CPU shares	Shares de CPU
	CPU shares determine the priority of running containers. Default priority is 1024. A higher number prioritizes this container. A lower number decreases priority.	Los shares de CPU determinan la prioridad de ejecución de contenedores. La prioridad por defecto es 1024. Un número mayor prioriza este contenedor. Un número menor reduce la prioridad.
	Cancel	Cancelar
	Checking health	Comprobando estado de salud
	Checkpoint	Checkpoint
	Checkpoint and restore support	Soporte para checkpoint y restauración
	Checkpoint container $0	Crear checkpoint del contenedor $0
	Click to see published ports	Pulse para ver los puertos publicados
	Click to see volumes	Pulse para ver los volúmenes
	Cockpit Project	Proyecto Cockpit
	Cockpit component for Podman containers	Componente Cockpit para contenedores Podman
	Command	Comando
	Comments	Comentarios
	Commit	Commit
	Commit container	Confirmar contenedor
	Configured	Configurado
	Console	Consola
	Container	Contenedores
	Container failed to be created	Falló al crear el contenedor
	Container failed to be started	El contenedor no pudo ser iniciado

Loading…

maletil

Translation changed

English

Spanish 17 characters edited Current translation Translated

2 years ago

pamual

Translation added

English

Spanish 19 characters edited Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

5968256 String information

Flags

placeholders:r"\$\w+"

Source string location

src/ContainerCheckpointModal.jsx:50 • src/Containers.jsx:210

String age

4 years ago

Last updated

yesterday

Source string age

4 years ago

Translation file

es.po, string 23

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.