cockpit-podman/main — Chinese (Traditional Han script) @ Fedora Weblate: Podman

Zen

Translation

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Skip

	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	No results for $0	沒有 $0 的結果
	No running containers	無執行中容器
	No volumes specified	未指定分區(卷)容量
	On failure	關於失敗
	Only running	僅運行
	Options	選項
	Owner	所有人
	Owner help	所有人協助
	Passed health run	通過健康狀態測試
	Paste one or more lines of key=value pairs into any field for bulk import	將一或多行 key=value 對貼到任何欄位，以進行大量匯入
	Pause	暫停
	Pause container when creating image	建立映像檔時暫停容器
	Paused	已暫停
	Pod failed to be created	Pod 建立己失敗
	Pod name	Pod 名稱
	Podman	Podman
	Podman containers	Podman 容器
	Podman service failed	Podman 服務啟動失敗
	Port mapping	通訊埠映射
	Ports	通訊埠
	Ports under 1024 can be mapped	可以映射 1024 以下的連接埠
	Private	私有
	Protocol	通訊協定
	Prune	修復
	Prune unused containers	修復未使用容器
	Prune unused images	修復未使用映像檔
	Pruning containers	正在修復容器
	Pruning images	正在修復映像檔
	Pull	拉取
	Pull all images	拉取全部映像檔
	Pull latest image	拉取最新映像檔

Loading…

neko0xff

Translation added

English

Chinese (Traditional Han script) 6 characters edited Current translation Translated

yesterday

None

String added in the repository

English

Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Empty

12 days ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
No related strings found in the glossary.

19135789 String information

Flags

placeholders:r"\$\w+"

Source string location

org.cockpit_project.podman.metainfo.xml:5

String age

12 days ago

Last updated

yesterday

Source string age

3 years ago

Translation file

zh_Hant.po, string 221

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.