cockpit/main — Burmese @ Fedora Weblate: Memory

Zen

Translation

English

Burmese

Needs editing

Skip

	English	Burmese	Actions
	Managing networking bridges
	Managing networking teams
	Managing partitions
	Managing physical drives
	Managing services
	Managing software updates
	Managing user accounts
	Manual
	Manually
	Marking $target as faulty
	Mask service
	Masked
	Masking service prevents all dependent units from running. This can have bigger impact than anticipated. Please confirm that you want to mask this unit.
	Maximum message age $max_age
	Media drive
	Memory	Memory
	Memory technology
	Memory usage	Memory
	Memory usage/swap	Memory
	Merged
	Message to logged in users
	Messages related to the failure might be found in the journal:
	Metadata used
	Method
	Metric
	Metrics and history
	Metrics history could not be loaded
	Metrics settings
	Mini PC
	Mini tower
	Minute needs to be a number between 0-59

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical.

Reset

Glossary

English	Burmese
No related strings found in the glossary.

5941273 String information

Flags

placeholders:r"\$\w+"

Source string location

pkg/metrics/metrics.jsx:128 • pkg/metrics/metrics.jsx:844 • pkg/metrics/metrics.jsx:1566 • pkg/metrics/metrics.jsx:1948 • pkg/systemd/overview-cards/usageCard.jsx:145 • pkg/systemd/hwinfo.jsx:294 • pkg/systemd/hwinfo.jsx:338 • pkg/systemd/service-details.jsx:662

String age

4 years ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

4 years ago

Translation file

my.po, string 1042

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.