cockpit/main — Polish @ Fedora Weblate: Laptop

Zen

Translation

English

Polish

Needs editing

Skip

	English	Polish	Actions
	Key source	Źródło kluczy
	Keys	Klucze
	Keyserver	Serwer kluczy
	Keyserver address	Adres serwera kluczy
	Keyserver removal may prevent unlocking $0.	Usunięcie serwera kluczy może uniemożliwić odblokowanie $0.
	LACP key	Klucz LACP
	LEGACY with Active Directory interoperability.	„Przestarzałe” z interoperacyjnością z Active Directory.
	LVM2 VDO pool	Pula VDO
	LVM2 logical volume	Wolumin logiczny
	LVM2 logical volumes	Woluminy logiczne
	LVM2 physical volume	Wolumin fizyczny LVM2
	LVM2 physical volumes	Wolumin fizyczny LVM2
	LVM2 volume group	Grupa woluminów LVM2
	LVM2 volume group $0	Grupa woluminów LVM2 $0
	Label	Etykieta
	Laptop	Laptop
	Last 24 hours	Ostatni dzień
	Last 7 days	Ostatni tydzień
	Last active	Ostatnia aktywność
	Last cannot be removed	Nie można usunąć ostatniego gniazda na klucz
	Last checked: $0	Ostatnio wyszukano: $0
	Last disk can not be removed	Nie można usunąć ostatniego gniazda na klucz
	Last login	Ostatnie logowanie
	Last modified: $0	Ostatnia modyfikacja: $0
	Last successful login:	Ostatnie udane logowanie:
	Layout	Układ
	Learn more	Więcej informacji
	Leave $0	Opuść $0
	Leave domain	Opuść domenę
	Leave empty to skip encryption	Pozostawienie pustego pola spowoduje pominięcie szyfrowania
	Licensed under GNU LGPL version 2.1	Na warunkach licencji GNU LGPL w wersji 2.1

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

5947283 String information

Flags

placeholders:r"\$\w+"

Source string location

pkg/lib/machine-info.js:68

String age

4 years ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

4 years ago

Translation file

pl.po, string 917

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.