debbuild/master — Indonesian @ Fedora Weblate: specfile (

Zen

Translation

English

Indonesian

Needs editing

Skip

	English	Indonesian	Actions
	Unknown stage	Tahapan tak dikenal
	Unknown tag '%	Tag tidak diketahui '%
	Unmatched %else at end of file. Missing %endif.	%else yang tidak cocok di akhir file. Tidak ada %endif.
	Unmatched %else in line	%else yang tidak cocok di baris
	Unmatched %endif in line	%endif yang tidak cocok di baris
	Unmatched %if at end of file. Missing %else/%endif.	%if yang tidak cocok di akhir file. Tidak ada %else/%endif.
	Unmatched %if at end of file. Missing %endif.	%if yang tidak cocok di akhir file. Tidak ada %endif.
	Upgrading relationship to Requires:.	Meningkatkan hubungan ke Memerlukan:.
	WARNING: Missing value for macro	PERINGATAN: Tidak ada nilai untuk makro
	Warning:	Peringatan:
	Warning: '	Peringatan: '
	Warning: Debian-specific '	Peringatan: Khusus Debian '
	Warning: symlinking manpage failed:	Peringatan: symlink halaman manual gagal:
	Wrote binary package	Menulis paket biner
	Wrote source package	Menulis paket sumber
	specfile (	specfile (

Loading…

didiksupriadi41

Translation added

English

Indonesian 10 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Indonesian
No related strings found in the glossary.

8758657 String information

Source string location

debbuild:587

String age

3 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

5 years ago

Translation file

po/id/debbuild.po, string 84

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.