dnf/dnf-plugins-core-master — Spanish @ Fedora Weblate: pre-transaction-actions: %s

Zen

Translation

English

Spanish

Needs editing

Skip

	English	Spanish	Actions
	No installed package found for package name "{pkg}" specified in needs-restarting file "{file}".	Paquete no instalado encontrado para nombre de paquete "{pkg}" especificado dentro es archivo needs-restarting "{file}".
	determine updated binaries that need restarting	determinar binarios actualizados que se necesitan reiniciar
	only consider this user's processes	solo considerar estos procesos del usuario
	only report whether a reboot is required (exit code 1) or not (exit code 0)	solo informe si es requerido un reinicio (código de salida 1) o no (código de salida 0)
	only report affected systemd services	solo informe afectado en servicios systemd
	don't list stale processes that correspond to a systemd service	no enumere procesos obsoletos que correspondan a un servicio systemd
	Core libraries or services have been updated since boot-up:	Bibliotecas de núcleo o los servicios han sido actualizadas desde el arranque:
	Reboot is required to fully utilize these updates.	Se requiere el reinicio para utilizar completamente estas actualizaciones.
	More information:	Más información:
	No core libraries or services have been updated since boot-up.	Ninguna de las bibliotecas de núcleo o los servicios han sido actualizados desde el arranque.
	Reboot should not be necessary.	Reinicio no sería necesario.
	Bad Action Line "%s": %s	Línea «%s» de acción incorrecta: %s
	Bad Transaction State: %s	Estado de Transacción Incorrecto: %s
	post-transaction-actions: %s	post-transaction-actions: %s
	post-transaction-actions: Bad Command "%s": %s	post-transaction-actions: instrucción incorrecta"%s": %s
	pre-transaction-actions: %s	pre-transaction-actions: %s
	pre-transaction-actions: Bad Command "%s": %s	pre-transaction-actions: Instrucción "%s" Incorrecta: %s
	Display a list of unresolved dependencies for repositories	Exhibe una lista de las dependencias no resueltas para los repositorios
	Repoclosure ended with unresolved dependencies ({}) across {} packages.	Repoclosure finalizó con dependencias sin resolver ({}) a través de {} paquetes.
	check packages of the given archs, can be specified multiple times	comprobar paquetes de las arquitecturas indicadas, se puede poner varias veces
	Specify repositories to check	Especificar repositorios para comprobar
	Check only the newest packages in the repos	Comprobar sólo los paquetes más recientes de los repositorios
	Check closure for this package only	Comprobar este paquete solamente
	List differences between two sets of repositories	Enumera diferencias entre dos conjuntos de repositorios
	Specify old repository, can be used multiple times	Especifique repositorio antiguo, puede usarse varias veces
	Specify new repository, can be used multiple times	Repositorio nuevo, se puede usar varias veces
	Specify architectures to compare, can be used multiple times. By default, only source rpms are compared.	Arquitecturas a comparar, se puede usar varias veces. De forma predeterminada sólo se comparan rpm de fuentes.
	Output additional data about the size of the changes.	Mostrar datos sobre el tamaño de los cambios.
	Compare packages also by arch. By default packages are compared just by name.	Comparar paquetes por arquitectura. De forma predeterminado sólo se comparan por nombre.
	Output a simple one line message for modified packages.	Extrae una línea simple de mensaje por cada paquete modificado.
	Split the data for modified packages between upgraded and downgraded packages.	Separar los datos entre los paquetes actualizados y revertidos.

Loading…

cyphra Suggestion removed dnf dnf-plugins-core-master Spanish	English pre-transaction-actions: %s Spanish 5 characters edited pre-tTransac~~tio~~ción-actciones: %s 3 days ago
cyphra Translation added dnf dnf-plugins-core-master Spanish	English pre-transaction-actions: %s Spanish 27 characters edited Current translation Translated pre-transaction-actions: %s 12 days ago
mt:apertium-apy Suggestion added dnf dnf-plugins-core-master Spanish	English pre-transaction-actions: %s Spanish 28 characters edited pre-Transacción-acciones: %s a year ago
None String added in the repository dnf dnf-plugins-core-master Spanish	English pre-transaction-actions: %s Spanish 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

17304726 String information

Flags

placeholders:r"\--\w+(\-\w+)?":r"-?debuginfo":r"-?debugsource":rpm:RPM:copr:Copr:Playground:versionlock, python-brace-format, python-format

Source string location

plugins/pre-transaction-actions.py:145 • plugins/pre-transaction-actions.py:147

String age

a year ago

Last updated

12 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

master/es.po, string 196

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.