Zen

Translation

pre-transaction-actions: %s
27/270 · 27

Sign in to save the translation.

English Japanese Actions
No installed package found for package name "{pkg}" specified in needs-restarting file "{file}".
needs-restarting ファイル "{file}" に指定されている "{pkg}" というパッケージのインストール済みパッケージが見つかりません。
determine updated binaries that need restarting
再起動が必要な更新済みバイナリーを決定します
only consider this user's processes
このユーザーのプロセスのみを検討します
only report whether a reboot is required (exit code 1) or not (exit code 0)
再起動が必要か (終了コード 1) 必要でないか (終了コード 0) のみを報告します
only report affected systemd services
影響を受ける systemd サービスのみを報告
don't list stale processes that correspond to a systemd service
 
Core libraries or services have been updated since boot-up:
起動以降にコアライブラリーまたはサービスがアップデートされました:
Reboot is required to fully utilize these updates.
これらのアップデートを完全に活用するには、再起動が必要です。
More information:
詳細情報:
No core libraries or services have been updated since boot-up.
起動以降にアップデートされたコアライブラリーまたはサービスはありません。
Reboot should not be necessary.
再起動は必要ありません。
Bad Action Line "%s": %s
不正なアクション行 "%s": %s
Bad Transaction State: %s
不正なトランザクション状態: %s
post-transaction-actions: %s
post-transaction-actions: %s
post-transaction-actions: Bad Command "%s": %s
post-transaction-actions: 不正なコマンド "%s": %s
pre-transaction-actions: %s
pre-transaction-actions: %s
pre-transaction-actions: Bad Command "%s": %s
pre-transaction-actions: 不正なコマンド "%s": %s
Display a list of unresolved dependencies for repositories
リポジトリーの未解決の依存関係の一覧を表示します
Repoclosure ended with unresolved dependencies ({}) across {} packages.
Repoclosure は、{1} パッケージで依存関係 ({0}) が解決されずに終了します。
check packages of the given archs, can be specified multiple times
特定の arch のパッケージを確認します。複数回指定することができます
Specify repositories to check
確認するリポジトリーを指定します
Check only the newest packages in the repos
repo の最新パッケージのみを確認します
Check closure for this package only
このパッケージのみのクロージャーを確認します
List differences between two sets of repositories
2 セットのリポジトリー間の違いを一覧表示します
Specify old repository, can be used multiple times
古いリポジトリーを指定します、これは複数回使用できます
Specify new repository, can be used multiple times
新しいリポジトリーを指定します、これは複数回使用できます
Specify architectures to compare, can be used multiple times. By default, only source rpms are compared.
比較するアーキテクチャーを指定します、これは複数回使用できます。デフォルトで、ソース rpms のみが比較されます。
Output additional data about the size of the changes.
変更サイズに関する追加データを出力します。
Compare packages also by arch. By default packages are compared just by name.
パッケージを Arch でも比較します。デフォルトで、パッケージは名前のみで比較されます。
Output a simple one line message for modified packages.
変更されたパッケージに簡単な 1 行メッセージを出力します。
Split the data for modified packages between upgraded and downgraded packages.
アップグレードされたパッケージとダウングレードされたパッケージとの間で、変更されたパッケージのデータを分割します。

Loading…

User avatar None

String updated in the repository
pre-transaction-actions: %s
pre-transaction-actions: %s
10 months ago
User avatar middlingphys

Translation changed
pre-transaction-actions: %s
トランザクション前のアクションpre-transaction-actions: %s
10 months ago
User avatar middlingphys

Translation changed
pre-transaction-actions: %s
post-transaction-actionsトランザクション前のアクション: %s
10 months ago
User avatar middlingphys

Contributor joined
Contributor joined 10 months ago
User avatar None

String added in the repository
pre-transaction-actions: %s
post-transaction-actions: %s
11 months ago
User avatar None

Source string changed
postre-transaction-actions: %s
11 months ago
Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English Japanese
No related strings found in the glossary.

17304742 String information

Flags
placeholders:r"\--\w+(\-\w+)?":r"-?debuginfo":r"-?debugsource":rpm:RPM:copr:Copr:Playground:versionlock, python-brace-format, python-format
Source string location
plugins/pre-transaction-actions.py:145 • plugins/pre-transaction-actions.py:147
String age
11 months ago
Last updated
3 months ago
Source string age
11 months ago
Translation file
master/ja.po, string 196