The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
Zen

Translation

%s: gpgme_data_new_from_fd(): %s
32/320 · 32

This translation is currently locked.

English Ukrainian Actions
Can't load shared library "%s": %s
Не вдалося завантажити бібліотеку спільного використання «%s»: %s
Can't obtain address of symbol "%s": %s
Не вдалося отримати адресу символу «%s»: %s
Loading plugin file="%s"
Завантажуємо додаток, файл=«%s»
Loaded plugin name="%s", version="%s"
Завантажено додаток: назва=«%s», версія=«%s»
Plugins::loadPlugins() dirPath cannot be empty
Шлях до каталогу (dirPath) у Plugins::loadPlugins() не може бути порожнім
Can't read plugin directory "%s": %s
Не вдалося виконати читання з каталогу додатка «%s»: %s
Can't load plugin "%s": %s
Не вдалося завантажити додаток «%s»: %s
Using '==' operator in reldeps can result in an undefined behavior. It is deprecated and the support will be dropped in future versions. Use '=' operator instead.
Використання оператора «==» у reldeps може призвести до невизначеної поведінки. Таке використання вважається застарілим — його підтримку буде вилучено у майбутніх версіях. Скористайтеся натомість оператором «=».
Repository %s has no mirror or baseurl set.
Для сховища %s не встановлено дзеркала або базової адреси.
Repository '%s' has unsupported type: 'type=%s', skipping.
Сховище «%s» належить до непідтримуваного типу: «type=%s», пропускаємо.
repo '%s': 'basecachedir' is not set
сховище «%s»: не встановлено «basecachedir»
Maximum download speed is lower than minimum. Please change configuration of minrate or throttle
Максимальна швидкість отримання даних є меншою за мінімальну. Будь ласка, змініть значення для minrate або throttle
repo '%s': 'proxy_username' is set but not 'proxy_password'
сховище «%s»: встановлено «proxy_username», але не встановлено «proxy_password»
'proxy_username' is set but not 'proxy_password'
встановлено «proxy_username», але не встановлено «proxy_password»
Cannot find a valid baseurl for repo: %s
Не вдалося знайти коректну базову адресу для сховища: %s
%s: gpgme_data_new_from_fd(): %s
%s: gpgme_data_new_from_fd(): %s
%s: gpgme_op_import(): %s
%s: gpgme_op_import(): %s
%s: gpgme_ctx_set_engine_info(): %s
%s: gpgme_ctx_set_engine_info(): %s
can not list keys: %s
не вдалося побудувати список ключів: %s
Failed to retrieve GPG key for repo '%s': %s
Не вдалося отримати ключ GPG для сховища «%s»: %s
repo %s: 0x%s already imported
сховище %s: 0x%s вже імпортовано
repo %s: imported key 0x%s.
сховище %s: імпортовано ключ 0x%s.
reviving: repo '%s' skipped, no metalink.
відновлюємо: сховище «%s» пропущено, немає метапосилання.
reviving: repo '%s' skipped, no usable hash.
відновлюємо: сховище «%s» пропущено, немає придатного хешу.
reviving: failed for '%s', mismatched %s sum.
відновлюємо: помилка обробки «%s», невідповідна контрольна сума %s.
reviving: '%s' can be revived - metalink checksums match.
відновлюємо: «%s» можна відновити — контрольні суми метапосилань збігаються.
reviving: '%s' can be revived - repomd matches.
відновлюємо: «%s» можна відновити — значення repomd збігаються.
reviving: failed for '%s', mismatched repomd.
відновлюємо: помилка обробки «%s», невідповідність repomd.
Cannot create repo destination directory "%s": %s
Не вдалося створити каталог призначення сховища «%s»: %s
Cannot create repo temporary directory "%s": %s
Не вдалося створити тимчасовий каталог сховища «%s»: %s
Cannot create directory "%s": %s
Не вдалося створити каталог «%s»: %s

Loading…

User avatar yurchor

Translation uploaded
%s: gpgme_data_new_from_fd(): %s
%s: gpgme_data_new_from_fd(): %s
3 years ago
Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English Ukrainian
%s: gpgme_data_new_from_fd(): %s dnf

7299843 String information

Flags
c-format
Source string location
libdnf/repo/Repo.cpp:660 • libdnf/repo/Repo.cpp:682
String age
3 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
3 years ago
Translation file
rhel-8/uk.po, string 195