dnf5/dnf5-plugin-config-manager — Korean @ Fedora Weblate: from-repofile: {}

Zen

Translation

English

Korean

Needs editing

Skip

	English	Korean	Actions
	from-repofile: "{}" file does not exist	from-repofile: "{}" 파일이 존재하지 않습니다
	from-repofile: {}	from-repofile: {}
	{}: Badly formatted argument value "{}"	{}: 잘못된 형식의 인수 값 "{}"
	Cannot set repository option "{}={}": {}	저장소 옵션을 설정 할 수 없습니다 "{}={}": {}
	Sets the "{}" option again with a different value: "{}" != "{}"	다른 값으로 "{}" 옵션을 다시 설정합니다: "{}" != "{}"
	Missing path to repository configuration directory	저장소 구성 디렉토리에 경로 누락
	Failed to copy repository configuration file "{}": {}	저장소 구성 파일을 복사하는 데 실패했습니다 "{}": {}
	Failed to download repository configuration file "{}": {}	저장소 구성 파일을 내려받는 데 실패했습니다 "{}": {}
	Error in added repository configuration file. Cannot set repository option "{}={}": {}	추가된 저장소 구성 파일에서 오류. 저장소 옵션을 설정 할 수 없습니다 "{}={}": {}
	Bad baseurl: {}={}	잘못된 baseurl: {}={}
	One of --from-repofile=<URL>, --set=baseurl=<URL>, --set=mirrorlist=<URL>, --set=metalink=<URL> must be set to a non-empty URL	--from-repofile=<URL>, --set=baseurl=<URL>, --set=mirrorlist=<URL>, --set=metalink=<URL> 중의 하나는 비어있지-않는 URL로 설정되어야 합니다
	Failed to save repository configuration file "{}": {}	저장소 구성 파일을 저장하는 데 실패함 "{}": {}
	File "{}" already exists and configures repositories with IDs "{}". Add "--add-or-replace" or "--overwrite".	파일 "{}"이 이미 존재하고 ID "{}"를 갖는 저장소를 구성합니다. "--add-or-replace" 또는 "--overwrite"를 추가합니다.
	File "{}" already exists and configures repositories with IDs "{}". Add "--overwrite" to overwrite.	파일 "{}"은 이미 존재하고 ID "{}"인 저장소를 구성합니다. 덮어쓰도록 "--overwrite" 추가합니다.
	A repository with id "{}" already configured in file: {}	id "{}"를 갖는 저장소는 이미 파일에서 구성되어 있습니다: {}
	Cannot read repositories from directory "{}": {}	디렉토리에서 저장소를 읽을 수 없습니다 "{}": {}
	Manage configuration	환경설정을 관리합니다

Loading…

None

String updated in the repository

English

Korean 0 characters edited Current translation Translated

10 months ago

simmon

Translation added

English

Korean 17 characters edited Current translation Translated

10 months ago

None

String added in the repository

English

Korean 0 characters edited Empty

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical.

Reset

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

18116047 String information

Flags

placeholders:{}:--add-or-replace:--overwrite:--create-missing-dir

Source string location

addrepo.cpp:139

String age

10 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

a year ago

Translation file

dnf5-plugin-config-manager/ko.po, string 2

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.