dnf5/libdnf5-cli — Italian @ Fedora Weblate: Arch

Zen

Translation

English

Italian

Needs editing

Skip

	English	Italian	Actions
	Description	Descrizione
	Vendor	Produttore
	(exact)	(esatto)
	No matches found.	Nessuna corrispondenza trovata.
	Matched fields:	Campi corrispondenti:
	Transaction Summary:	Riepilogo transazione:
	Singular Installing: {:4} package Plural Installing: {:4} packages	Singular Installazione: {:4} pacchetto Plural Installazione: {:4} pacchetti
	Singular Reinstalling: {:4} package Plural Reinstalling: {:4} packages	Singular Reinstallazione: {:4} pacchetto Plural Reinstallazione: {:4} pacchetti
	Singular Upgrading: {:4} package Plural Upgrading: {:4} packages	Singular Aggiornamento: {:4} pacchetto Plural Aggiornamento: {:4} pacchetti
	Singular Replacing: {:4} package Plural Replacing: {:4} packages	Singular Sostituzione: {:4} pacchetto Plural Sostituzione: {:4} pacchetti
	Singular Removing: {:4} package Plural Removing: {:4} packages	Singular Rimozione: {:4} pacchetto Plural Rimozione: {:4} pacchetti
	Singular Downgrading: {:4} package Plural Downgrading: {:4} packages	Singular Retrocessione: {:4} pacchetto Plural Retrocessione: {:4} pacchetti
	Singular Changing reason: {:4} package Plural Changing reason: {:4} packages	Singular Cambio motivo: {:4} pacchetto Plural Cambio motivo: {:4} pacchetti
	Singular Skipping: {:4} package Plural Skipping: {:4} packages	Singular Ignorati: {:4} pacchetto Plural Ignorati: {:4} pacchetti
	Package	Pacchetto
	Arch	Arch
	Size	Dimensione
	{} -> {}	{} -> {}
	replacing {}	sostituisce {}
	<name-unset>	<nome-non-impostato>
	replacing	sostituisce
	Skipping packages with conflicts:	Ignorati pacchetti con conflitti:
	Skipping packages with broken dependencies:	Ignorati pacchetti con dipendenze non risolte:
	Installing dependencies:	Installazione dipendenze:
	Installing weak dependencies:	Installazione dipendenze deboli:
	Installing group/module packages:	Installazione pacchetti gruppo/modulo:
	Installing:	Installazione:
	Upgrading:	Aggiornamento:
	Downgrading:	Retrocessione:
	Reinstalling:	Reinstallazione:
	Removing dependent packages:	Rimozione pacchetti dipendenti:

Loading…

None Suggestion removed during cleanup dnf5 libdnf5-cli Italian	English Arch Italian 4 characters edited Current translation Arch 22 hours ago
salvatorecocuzza Translation uploaded dnf5 libdnf5-cli Italian	English Arch Italian 4 characters edited Current translation Translated Arch yesterday
mt:weblate-translation-memory Suggestion added dnf5 libdnf5-cli Italian	English Arch Italian 4 characters edited Current translation Arch yesterday
None String added in the repository dnf5 libdnf5-cli Italian	English Arch Italian 0 characters edited Empty yesterday

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical.

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

19327313 String information

Flags

placeholders:--{}:{}

Source string location

output/transaction_table.cpp:283

String age

yesterday

Last updated

yesterday

Source string age

7 months ago

Translation file

libdnf5-cli/it.po, string 58

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Things to check

Unchanged translation

Glossary

19327313 String information

Flags

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file