dnf5/libdnf5 — Romanian @ Fedora Weblate: Distrosync

Zen

Translation

English

Romanian

Needs editing

Skip

	English	Romanian	Actions
	Bad libsolv id for advisory "{}", solvable name "{}" doesn't have advisory prefix "{}"	Id libsolv greșit pentru avizul „{}”, numele rezolvabil „{}” nu are prefixul avizului „{}”
	Unsupported argument for REMOVE action: {}	Argument neacceptat pentru acțiunea REMOVE: {} „{}”
	Incorrect configuration value for multilib_policy: {}	Valoare de configurare incorectă pentru multilib_policy: {}
	Install	Instalare
	Install via provide	Instalare via „provide”
	Install by group	Instalare pe grup
	Upgrade	Actualizare
	Upgrade all	Actualizează tot
	Upgrade minimal	Actualizare minimă
	Upgrade all minimal	Actualizează tot (minimal)
	Downgrade	Retrogradare
	Reinstall	Reinstalare
	Install or reinstall	Instalează sau reinstalează
	Remove	Elimină
	Distrosync	Distrosync
	Distrosync all	Distrosync în toate
	Reason Change	Modificarea motivului
	Resolve	Rezolvare
	Enable	Activare
	Disable	Dezactivare
	Reset	Reinițializează
	Parse serialized transaction	Analizează tranzacția serializată
	Install action	Acțiune de instalare
	Remove action	Acțiune de eliminare
	Upgrade action	Acțiune de actualizare
	Reinstall action	Acțiune de reinstalare
	Reason change action	Acțiune de modificare a motivului
	Reason override	Înlocuire motiv
	Revert comps upgrade	Revenire la starea de dinainte de actualizarea de comps
	Install debug RPMs	Instalarea RPM-urilor de depanare

Loading…

remus-gabriel

Translation uploaded

English

Romanian 10 characters edited Current translation Translated

3 months ago

None

String added in the repository

English

Romanian 0 characters edited Empty

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Romanian
No related strings found in the glossary.

18370968 String information

Flags

placeholders:{}:{0}:{1}:{2}:-1:RPM:.rpm:baseurl:cacheonly:comps_environment_group:metalink:multilib_policy:repomd:NEVRA

Source string location

base/goal_elements.cpp:374

String age

3 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

7 months ago

Translation file

libdnf5/ro.po, string 15

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.