dnf5/libdnf5 — Swedish @ Fedora Weblate: Problem:

Zen

Translation

English

Swedish

Needs editing

Skip

	English	Swedish	Actions
	problem with installed module {}	problem med den installerade modulen {}
	module {} does not exist	modulen {} finns inte
	cannot install the best update candidate for module {}	kan inte installera den bästa uppdateringskandidaten för modulen {}
	module {} is disabled	modulen {} är avaktiverad
	module {} does not have a compatible architecture	modulen {} har inte en kompatibel arkitektur
	module {} is not installable	modulen {} är inte installerbar
	nothing provides {0} needed by module {1}	ingenting tillhandahåller {0} som behövs av modulen {1}
	cannot install both modules {0} and {1}	kan inte installera både modulen {0} och {1}
	module {0} conflicts with {1} provided by {2}	modulen {0} står i konflikt med {1} tillhandahållet av {2}
	module {0} obsoletes {1} provided by {2}	modulen {0} fasar ut {1} tillhandahållet av {2}
	installed module {0} obsoletes {1} provided by {2}	den installerade modulen {0} fasar ut {1} tillhandahållet av {2}
	module {0} implicitly obsoletes {1} provided by {2}	modulen {0} fasar implicit ut {1} tillhandahållet av {2}
	module {1} requires {0}, but none of the providers can be installed	modulen {1} kräver {0}, men ingen av leverantörerna kan installeras
	module {1} conflicts with {0} provided by itself	modulen {1} står i konflikt med {0} som tillhandahålls av sig själv
	both module {0} and {2} obsolete {1}	både modulen {0} och {2} fasar ut {1}
	Problem:	Problem:
	Problem {}:	Problem {}:
	This transaction has been already run before.	Denna transaktion har redan körts tidigare.
	Cannot run transaction with resolving problems.	Det går inte att köra transaktionen för att lösa problem.
	Rpm transaction check failed.	Rpm transaktionskontroll misslyckades.
	Failed to obtain rpm transaction lock. Another transaction is in progress.	Misslyckades att erhålla rpm-transaktionslås. Ytterligare en transaktion pågår.
	Rpm transaction failed.	Rpm-transaktion misslyckades.
	Signature verification failed.	Signaturverifiering misslyckades.
	The repository does not have any OpenPGP keys configured.	Förrådet har inga OpenPGP-nycklar konfigurerade.
	Public key is not installed.	Publik nyckel är inte installerad.
	Canceled by the user.	Avbröts av användaren.
	Public key import failed.	Import av publik nyckel misslyckades.
	Invalid tsflag: {}	Ogiltig tsflag: {}
	Public key "{}" is already present, not importing.	Publik nyckel "{}" finns redan, importerar inte.
	An error occurred importing key "{}": {}	Ett fel uppstod vid import av nyckeln "{}": {}
	OpenPGP check for package "{}" ({}) from repo "{}" has failed:	OpenPGP-kontroll för paket "{}" ({}) från förråd "{}" har misslyckats:

Loading…

bittin

Translation added

English

Swedish 9 characters edited Current translation Translated

11 months ago

None

String updated in the repository

English

Swedish 0 characters edited Empty

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

16761158 String information

Flags

placeholders:{}:{0}:{1}:{2}:-1:RPM:.rpm:baseurl:cacheonly:comps_environment_group:metalink:multilib_policy:repomd:NEVRA

Source string location

base/solver_problems.cpp:290

String age

11 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

libdnf5/sv.po, string 121

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.