fedora-docs-l10n/badges/master/pages/index — Portuguese (Brazil) @ Fedora Weblate: Fedora Badges

Zen

Translation

English type: Title =

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	Fedora Badges	Fedora Badges
	{BADGES-HOME}[Fedora Badges] is a fun website built to recognize contributors to the Fedora Project, help new and existing Fedora contributors find different ways to get involved, and encourage the improvement of Fedora's infrastructure.	{BADGES-HOME}[Fedora Badges] é um site divertido criado para reconhecer contribuidores do Projeto Fedora, ajudar contribuidores novos e existentes do Fedora a encontrar maneiras diferentes de se envolver e encorajar a melhoria da infraestrutura do Fedora.
	How does Badges work?	Como o Badges funciona?
	It's really easy! Sign into Badges with your Fedora account, and you'll see you have at least one badge right away. Congratulations - you're a Badger! If you participate in Fedora in any way, you'll probably notice Badges popping up on your profile as you go about your business, though sadly we don't cover every area of Fedora yet - we're doing our best to make sure we reward as many forms of participation as we can!	É muito fácil! Autentique-se no Badges com sua conta do Fedora e você verá que tem pelo menos uma insígnia imediatamente. Parabéns - você é um Badger! Se você participa do Fedora de alguma forma, provavelmente notará insígnias aparecendo em seu perfil enquanto você cuida das suas coisas, embora infelizmente ainda não cubramos todas as áreas do Fedora - estamos fazendo o nosso melhor para garantir que recompensemos quantas formas de participação pudermos!
	Want to see how your badge collection compares with others? Check the Leaderboard. Jonesing for more badges? You can check the Badge index to see all the badges and get to work on your collection! Click on a badge to see how to get it - but we intentionally didn't spell it all out exactly. Part of the fun is figuring it out!	Quer ver como sua coleção de insígnias se compara a outras? Verifique a Leaderboard (tabela de líderes). Querendo mais insígnias? Você pode verificar o índice de insígnias para ver todas as insígnias e começar a trabalhar em sua coleção! Clique em uma insígnia para ver como obtê-lo - mas intencionalmente não explicamos tudo exatamente. Parte da diversão é descobrir!
	Another cool thing: the Badges site is mobile-optimized, so you can easily keep track of your badges on the go!	Outra coisa interessante: o site Badges é otimizado para dispositivos móveis, então você pode acompanhar facilmente suas insígnias em qualquer lugar!

Loading…

farribeiro Suggestion removed fedora-docs-l10n/badges master/pages/index Portuguese (Brazil)	English Fedora Badges Portuguese (Brazil) 13 characters edited Current translation Fedora Badges 3 years ago
farribeiro Suggestion accepted fedora-docs-l10n/badges master/pages/index Portuguese (Brazil)	English Fedora Badges Portuguese (Brazil) 13 characters edited Current translation Fedora Badges 3 years ago
farribeiro Contributor joined fedora-docs-l10n/badges master/pages/index Portuguese (Brazil)	Contributor joined 3 years ago
None Suggestion added fedora-docs-l10n/badges master/pages/index Portuguese (Brazil)	English Fedora Badges Portuguese (Brazil) 13 characters edited Current translation Fedora Badges 3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
Fedora Badges	Fedora Badges	fedora-docs-l10n/badges

7728100 String information

Source string description

type: Title =

Flags

no-wrap

Source string location

./pages/index.adoc:3

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/pt_BR/master/pages/index.po, string 1

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.