fedora-docs-l10n-commops/master/pages/appreciation-week

Zen

Translation

English type: Title ==

Italian

Needs editing

Skip

	English	Italian	Actions
	How to participate	Come partecipare
	Different ways to participate in Fedora Appreciation Week are explained below. Consider using one or many of the methods below to participate.	Di seguito sono spiegati diversi modi per partecipare alla Fedora Appreciation Week. Prendi in considerazione l'utilizzo di uno o più dei metodi seguenti per partecipare.
	Write a Contributor Story	Scrivi una storia del collaboratore
	https://pagure.io/fedora-commops/contributor-stories[Contributor Stories] are just that: the record of our best moments with our Fedora friends. The story can be about our work in Fedora or something personal or unique which you would like to share with the community. Selected stories will be shared on the Community Blog every day during Fedora Appreciation Week.	https://pagure.io/fedora-commops/contributor-stories[Contributor Stories] sono proprio questo: la registrazione dei nostri momenti migliori con i nostri amici Fedora. La storia può riguardare il nostro lavoro in Fedora o qualcosa di personale o unico che vorresti condividere con la comunità. Le storie selezionate verranno condivise sul blog della comunità ogni giorno durante la Fedora Appreciation Week.
	See some https://pagure.io/fedora-commops/contributor-stories/issues?status=all[examples] and consider https://pagure.io/fedora-commops/contributor-stories/new_issue[writing one of your own].	Vedi alcuni https://pagure.io/fedora-commops/contributor-stories/issues?status=all[esempi] e considera di https://pagure.io/fedora-commops/contributor-stories/new_issue[scrivere uno dei tuoi Proprio].
	Submit and vote on your favorite community pictures	Invia e vota le tue foto preferite della community
	More coming soon (see https://pagure.io/fedora-commops/issue/110#comment-531973[discussion]).	Presto ne arriveranno altre (vedi https://pagure.io/fedora-commops/issue/110#comment-531973[discussion]).
	Send a Fedora Happiness Packet	Invia un pacchetto Fedora Happiness
	Happiness Packets are public or private notes of thanks you can send as emails to other contributors. The Fedora Happiness Packets (FHP) project launched as part of {url_commblog}/happiness-packets-fedora-gsoc-2018/[Fedora Summer Coding 2018]. It is a fork of https://www.happinesspackets.io/[happinesspackets.io]. FHP supports FAS account login and account search. You can earn a Fedora Badge by sending a message of gratitude or thanks to another contributor.	I pacchetti felicità sono note di ringraziamento pubbliche o private che puoi inviare come email ad altri contributori. Il progetto Fedora Happiness Packets (FHP) è stato lanciato come parte di {url_commblog}/happiness-packets-fedora-gsoc-2018/[Fedora Summer Coding 2018]. È un fork di https://www.happinesspackets.io/[happinesspackets.io]. FHP supporta l'accesso all'account FAS e la ricerca dell'account. Puoi guadagnare un Fedora Badge inviando un messaggio di gratitudine o ringraziamento ad un altro contributore.
	https://happinesspackets.fedorainfracloud.org/[Send one now!]	https://happinesspackets.fedorainfracloud.org/[Inviane uno adesso!]
	Write your appreciation	Scrivi il tuo apprezzamento
	You can also consider other ways of sharing and writing your appreciation for someone else and what they bring to our community. If you are not sure of a specific person, you can also tweet general appreciation of Fedora, as operating city or as community. Consider these ideas:	Puoi anche prendere in considerazione altri modi per condividere e scrivere il tuo apprezzamento per qualcun altro e per ciò che apporta alla nostra comunità. Se non sei sicuro di una persona specifica, puoi anche twittare un apprezzamento generale di Fedora, come città operativa o come comunità. Considera queste idee:
	Write a blog post	Scrivi un post sul blog
	Tweet a "thank you" that mentions https://twitter.com/fedora[@fedora]	Twitta un "grazie" menzionando https://twitter.com/fedora[@fedora]
	Tweet a hat tip / thanks to another Fedora contributor with hashtag #_WeAreFedora_	Twitta un messaggio di ringraziamento / ad un altro collaboratore di Fedora con l'hashtag #_WeAreFedora_
	Press	Press
	This section is a running list of press coverage of Fedora Appreciation Week:	Questa sezione è un elenco aggiornato della copertura stampa della Fedora Appreciation Week:
	2018	2018
	2018-05-01: {url_commblog}/contributor-stories/[Introducing Contributor Stories] - {url_commblog}[_communityblog.fedoraproject.org_]	2018-05-01: {url_commblog}/contributor-stories/[Presentazione delle storie dei contributori] - {url_commblog}[_communityblog.fedoraproject.org_]
	2018-08-09: https://www.youtube.com/watch?v=wV8j2xt8pmw[Flock 2018 - Thank the Fedora Community! Launching Fedora Appreciation Week] - https://youtube.com[_youtube.com_]	2018-08-09: https://www.youtube.com/watch?v=wV8j2xt8pmw[Flock 2018 - Ringrazia la comunità Fedora! Lancio della Fedora Appreciation Week] - https://youtube.com[_youtube.com_]
	2018-09-18: {url_commblog}/fedora-appreciation-week-2018/[Say thank you this November during Fedora Appreciation Week 2018] - {url_commblog}[_communityblog.fedoraproject.org_]	2018-09-18: {url_commblog}/fedora-appreciation-week-2018/[Di' grazie questo novembre durante la Fedora Appreciation Week 2018] - {url_commblog}[_communityblog.fedoraproject.org_]
	2018-10-29: https://fedoramagazine.org/say-thanks-appreciation-week-2018/[Say thanks during Fedora Appreciation Week (Nov. 5-11)] - https://fedoramagazine.org[_fedoramagazine.org_]	2018-10-29: https://fedoramagazine.org/say-thanks-appreciation-week-2018/[Dite grazie durante la Fedora Appreciation Week (5-11 novembre)] - https://fedoramagazine.org[ _fedoramagazine.org_]
	2018-10-29: https://www.linuxjournal.com/content/fedora-appreciation-week-qt-announces-deprecation-qbs-d-language-front-end-merged-gcc[Fedora Appreciation Week, Qt Announces the Deprecation of Qbs…] - https://www.linuxjournal.com[_linuxjournal.com_]	29-10-2018: https://www.linuxjournal.com/content/fedora-appreciation-week-qt-announces-deprecation-qbs-d-lingual-front-end-merged-gcc[Fedora Appreciation Week, Qt annuncia la deprecazione di Qbs…] - https://www.linuxjournal.com[_linuxjournal.com_]
	2018-11-09: https://fedoramagazine.org/appreciate-fedora-2018/[How Do You Appreciate Fedora?] - https://fedoramagazine.org[_fedoramagazine.org_]	2018-11-09: https://fedoramagazine.org/appreciate-fedora-2018/[Come apprezzi Fedora?] - https://fedoramagazine.org[_fedoramagazine.org_]
	Appreciation Week highlights	Momenti salienti della Settimana dell'Apprezzamento
	2018-11-05: {url_commblog}/faw-2018-day-1-community-makes-the-difference/[FAW 2018 Day 1: “Community makes the difference”] - {url_commblog}[_communityblog.fedoraproject.org_]	2018-11-05: {url_commblog}/faw-2018-day-1-community-makes-the-difference/[FAW 2018 Day 1: “La comunità fa la differenza”] - {url_commblog}[_communityblog.fedoraproject. org_]
	2018-11-06: {url_commblog}/faw-2018-day-2-change-the-world-through-open-source/[FAW 2018 Day 2: “Change the world through Open Source. He said.”] - {url_commblog}[_communityblog.fedoraproject.org_]	2018-11-06: {url_commblog}/faw-2018-day-2-change-the-world-through-open-source/[FAW 2018 Giorno 2: “Cambiare il mondo attraverso l'Open Source. Ha detto."] - {url_commblog}[_communityblog.fedoraproject.org_]
	2018-11-07: {url_commblog}/faw-2018-day-3-becoming-part-of-fedora-family-because-of-her/[FAW 2018 Day 3: “Becoming part of Fedora family because of her!”] - {url_commblog}[_communityblog.fedoraproject.org_]	2018-11-07: {url_commblog}/faw-2018-day-3-becoming-part-of-fedora-family-because-of-her/[FAW 2018 Giorno 3: “Diventare parte della famiglia Fedora a causa di lei!"] - {url_commblog}[_communityblog.fedoraproject.org_]
	2018-11-08: {url_commblog}/faw-2018-day-4-you-know-you-can-do-it/[FAW 2018 Day 4: “You know you can do it”] - {url_commblog}[_communityblog.fedoraproject.org_]	2018-11-08: {url_commblog}/faw-2018-day-4-you-know-you-can-do-it/[FAW 2018 Giorno 4: "Sai che puoi farcela"] - {url_commblog }[_communityblog.fedoraproject.org_]
	2018-11-09: {url_commblog}/faw-2018-day-5-encouraging-crazy-ideas/[FAW 2018 Day 5: “Encouraging crazy ideas”] - {url_commblog}[_communityblog.fedoraproject.org_]	2018-11-09: {url_commblog}/faw-2018-day-5-encouraging-crazy-ideas/[FAW 2018 Giorno 5: “Incoraggiare idee pazze”] - {url_commblog}[_communityblog.fedoraproject.org_]
	Community appreciation	Apprezzamento comunitario

Loading…

salvatorecocuzza

Translation added

English

Italian 5 characters edited Current translation Translated

2 weeks ago

None

String updated in the repository

English

Italian 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

15284470 String information

Source string description

type: Title ==

Flags

no-wrap

Source string location

pages/appreciation-week.adoc:65

String age

a year ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/it/master/pages/appreciation-week.po, string 22

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.