fedora-docs-l10n-commops/master/pages/index — Spanish @ Fedora Weblate: team-logos/community-ops/commops.png

Zen

Translation

English #TODO Create a new page to document the CommOps brand assets. This does not exist yet. The link below is where the source SVGs currently live as of 2025-02-03. When the page is created, this comment and the URL can be removed from the index page. https://gitlab.com/fedora/commops/home/-/blob/main/docs/modules/ROOT/assets/images/team-logos/community-ops/ type: Target for macro image

Spanish

Needs editing

Skip

	English	Spanish	Actions
	{team_name}	{team_name}
	Fedora Community Ops team logo.	Logotipo de Ops de Comunidad Fedora.
	team-logos/community-ops/commops.png	team-logos/community-ops/commops.png
	{team_summary}	{team_summary}
	Team profile	Perfil del equipo
	\|Team URL \|{team_url} \|Team status \|{team_status} \|Forum \|link:{team_synch_communication}[{team_synch_communication_name}] \|Chat \|link:{team_asynch_communication}[{team_asynch_communication_name}] \|Issue tracker \|link:{team_issue_tracker}[{team_issue_tracker_name}] \|Meeting schedule \|link:{team_meetings}[{team_meetings_name}] \|Meeting agenda (A/V meetings) \|link:{team_meetings_agenda_url}[{team_meetings_agenda_name}] \|Meeting minutes (Matrix meetings) \|link:{team_meetings_minutes_url}[{team_meetings_minutes_name}]	\|URL de equipo \|{team_url} \|Estado de equipo \|{team_status} \|Foro \|link:{team_synch_communication}[{team_synch_communication_name}] \|Charla \|link:{team_asynch_communication}[{team_asynch_communication_name}] \|Seguimiento de problemas \|link:{team_issue_tracker}[{team_issue_tracker_name}] \|Planificación de reuniones \|link:{team_meetings}[{team_meetings_name}] \|Agenda de reunión (Reuniones A/V) \|link:{team_meetings_agenda_url}[{team_meetings_agenda_name}] \|Minutos de reunión (Reuniones de Matrix) \|link:{team_meetings_minutes_url}[{team_meetings_minutes_name}]
	Goals & objectives	Logros y objetivos
	The following areas are examples of where the {team_name} focuses:	Las áreas siguientes son ejemplos de donde el {team_name} se centra:
	Work closely with xref:council::fca.adoc[Fedora Community Architect] to prioritize key focus areas	Trabaja cercanamente con la xref:council::fca.adoc[Arquitectura de la Comunidad de Fedora] para priorizar áreas de foco clave
	Assist xref:council::foa.adoc[Fedora Operations Architect] with release preparations	Asiste a la xref:council::foa.adoc[Arquitectura de Operaciones de Fedora] con preparaciones de la publicación
	Support preparation and execution of link:{url_wiki}/Elections[Fedora Elections]	Apoya la preparación y ejecución de link:{url_wiki}/Elections[Elecciones de Fedora]
	Work with sub-projects and teams to improve on-boarding methods and practices	Trabajar con sub-proyectos y equipos para mejorar los métodos y prácticas de incorporación
	Use metrics and data to improve understanding of Fedora community	Usar métricas y datos para mejorar el conocimiento de la comunidad Fedora
	Support development of metrics tooling	Apoyar el desarrollo de herramientas de métricas
	Get in touch with us	Póngase en contacto con nosotros
	The {team_name} uses a {team_asynch_communication}[{team_asynch_communication_name}] forum tag and a {team_synch_communication}[{team_synch_communication_name}] room to communicate.	El {team_name} utiliza una etiqueta de foro {team_asynch_communication}[{team_asynch_communication_name}] y una habitación {team_synch_communication}[{team_synch_communication_name}] para comunicarse.
	The {team_asynch_communication}[{team_asynch_communication_name} forum tag] is best for _asynchronous_ communication. This means it is best for questions or topics that someone may respond to later. It is better for longer, threaded discussions.	El foro {team_asynch_communication}[{team_asynch_communication_name} es mejor para comunicación _asíncrona_. Esto significa que es mejor para preguntas o temas que alguno puede responder más tarde. Es mejor para discusiones más largas, con hilos.
	The {team_synch_communication_name} room is best for _synchronous_ communication. This means it is best for quick feedback, like in a conversation. It is helpful for real-time discussions or getting someone's attention.	La habitación de {team_synch_communication_name} es mejor para comunicación _síncrona_. Esto significa que es mejor para retroalimentación rápida, como en una conversación. Es provechoso para discusiones en tiempo real u obtener la atención de alguno.

Loading…

cyphra

Translation changed

English

Spanish 0 characters edited Current translation Translated

8 days ago

cyphra

Marked for edit

English

Spanish 36 characters edited Current translation Needs editing

12 days ago

None

String added in the repository

English

Spanish 0 characters edited Empty

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical.

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

18178346 String information

Source string description

#TODO Create a new page to document the CommOps brand assets. This does not exist yet. The link below is where the source SVGs currently live as of 2025-02-03. When the page is created, this comment and the URL can be removed from the index page. https://gitlab.com/fedora/commops/home/-/blob/main/docs/modules/ROOT/assets/images/team-logos/community-ops/ type: Target for macro image

Flags

no-wrap

Source string location

pages/index.adoc:11

String age

8 months ago

Last updated

8 days ago

Source string age

8 months ago

Translation file

po/es/master/pages/index.po, string 3

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.