fedora-docs-l10n/council/master/pages/fca — Spanish @ Fedora Weblate: Justin W. Flory (he/him)

Zen

Translation

English type: Positional ($1) AttributeList argument for macro 'image'

Spanish

Needs editing

Skip

	English	Spanish	Actions
	Fedora Community Architect (FCA)	Fedora Community Architect (FCA) (Arquitecto de la Comunidad de Fedora)
	The _Fedora Community Architect_ (FCA) is employed full-time by Red Hat to lead initiatives that grow the Fedora user and developer communities. They also help make Red Hat and Fedora interactions more transparent and open. The Fedora community budget comes to us through the Red Hat Open Source Program Office (OSPO). This position facilitates decision-making on how to best focus that to meet our community's goals and objectives. The FCA supports the xref:fpl.adoc[Project Leader] with all things "community" and works directly with the Fedora Leadership to help bring more Heat and Light to the project.	El _Fedora Community Architect_ (FCA) está empleado a tiempo completo por Red Hat para liderar iniciativas que hagan crecer las comunidades de usuarios y desarrolladores de Fedora. También ayudan a hacer las interacciones entre Red Hat y Fedora más transparentes y abiertas. El presupuesto de la comunidad Fedora nos llega a través del Red Hat Open Source Program Office (OSPO). Esta posición facilita la toma de decisiones y como enfocarlas mejor para alcanzar las metas y objetivos de la comunidad. El FCA apoya al xref:fpl.adoc[Project Leader] en todas las cosas de la "comunidad" y trabaja directamente con el Fedora Leadership para ayudar a traer más Luz y Calor al proyecto.
	The FCA is appointed to the Community Architect seat on the xref:index.adoc[{team_name}], Fedora’s top-level community leadership and governance body. The {team_name} is responsible for stewardship of the Fedora Project as a whole, and supports the health and growth of the Fedora community.	El FCA es designado para el puesto de Community Architect por el Fedora Council, el órgano de gobierno y liderazgo de mayor nivel de Fedora. El {team_name} es responsable de la administración del Proyecto Fedora en su conjunto y apoya la salud y el crecimiento de la comunidad Fedora.
	Meet the FCA	Conocer al FCA
	Justin W. Flory (he/him)	Justin W. Flory (he/him)
	https://jwf.io/img/logo.jpg	https://jwf.io/img/logo.jpg
	link:{FWIKI}/User:Jflory7[Justin W. Flory] (pronouns: he/him) became the Fedora Community Architect in October 2022.	link:{FWIKI}/User:Jflory7[Justin W. Flory] (pronouns: he/him) llego a Fedora Community Architect en Octubre de 2022.
	Justin is a creative maker. He is best known as an Open Source contributor and Free Culture advocate originally from the United States.	Justin es un creador creativo. Es conocido como colaborador de Open Source y defensor de la Free Culture originario de los Estados Unidos.
	Justin has participated in numerous Open Source communities and led different initiatives to build sustainable software and communities for nearly ten years. This includes his participation in the Fedora Project since 2015. In Fedora, he co-founded and led the xref:commops::contribute/commops-landing.adoc[Community Operations] team for four years and was a founding member of the xref:dei::index.adoc[Diversity, Equity, & Inclusion Team]. You can read more about Justin's past and present Fedora activities link:https://jwf.io/#fedora[on his website].	Justin ha participado en numerosas comunidades de Código Abierto y dirigido diferentes iniciativas para construir software y comunidades sostenibles en los últimos diez años. Esto incluye su participación en el Proyecto Fedora desde 2015. En Fedora, cofundó y dirigió el equipo de xref:commops::contribute/commops-landing.adoc[Community Operations] (Operaciones Comunitarias) y es miembro fundador del xref:dei::index.adoc[Diversity, Equity, & Inclusion Team] (Equipo de Diversidad, Equidad e Inclusión). Puede leer más sobre las actividades pasadas y presentes en Fedora de Justin en link:https://jwf.io/#fedora[su sitio web].
	Previous to Red Hat, from June 2020 to September 2022, Justin supported the link:https://www.unicef.org/innovation/[UNICEF Office of Innovation] as the first Open Source Technical Advisor. At UNICEF, he supported the link:https://www.unicefinnovationfund.org/[UNICEF Venture Fund] and other Open Source activities within the Office of Innovation. Together with a team of mentors, Justin mentored twenty-three start-up companies of diverse start-up companies from nineteen countries and five continents.	Antes de Red Hat, desde Junio de 2020 a Septiembre de 2022, Justin apoyo a la link:https://www.unicef.org/innovation/[UNICEF Office of Innovation] (Oficina de Innovación de UNICEF) como el primer Asesor Técnico de Código Abierto. En UNICEF, apoyo el link:https://www.unicefinnovationfund.org/[UNICEF Venture Fund] (Fondo de Riesgo de UNICEF) y otras actividades de Código Abierto dentro de la Oficina de Innovación. Junto con un equipo de mentores, Justin asesoró a veintitrés empresas de nueva creación de diversos sectores en diecinueve paises de los cinco continentes.
	Roles and Responsibilities	Roles y Responsabilidades
	{team_name}	{team_name}
	Work with other {team_name} members to identify the short, medium, and long term goals of the Fedora community and to organize and enable the project to best achieve them	Trabajar con otros miembros del {team_name} para identificar los objetivos de corto, medio y largo plazo de la comunidad Fedora y organizar y habilitar al proyecto para mejor alcanzarlos
	Primary {team_name} member with responsibility for the development of the annual Fedora community budget	Miembro Principal del {team_name} con responsabilidad en el desarrollo del presupuesto anual de la comunidad Fedora
	Participate in decision-making about use of trademarks, project structure, community disputes or complaints, and other such issues	Participar en la toma de decisiones sobre el uso de marcas registradas, estructura del proyecto disputas o quejas comunitarias y otras cuestiones
	Special Initiatives	Iniciativas Especiales
	Design and spearhead special initiatives to grow user and contributor bases	Diseñar y encabezar iniciativas especiales para hacer crecer la base de usuarios y colaboradores
	Metrics	Métricas
	Implement metrics for community engagement, participation, and satisfaction; create and execute projects to improve those metrics; report regularly on progress and adjust approach as needed	Implementar métricas para el compromiso, la participación y la satisfacción de la comunidad; crear y ejecutar proyectos para mejorar esas métricas; informar regularmente sobre el progreso y ajustar el enfoque según sea preciso
	Opportunities

Loading…

vareli

Translation added

English

Spanish 24 characters edited Current translation Translated

5 days ago

None

String updated in the repository

English

Spanish 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

12381730 String information

Source string description

type: Positional ($1) AttributeList argument for macro 'image'

Flags

no-wrap

Source string location

pages/fca.adoc:20

String age

2 years ago

Last updated

5 days ago

Source string age

2 years ago

Translation file

po/es/master/pages/fca.po, string 5

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.