fedora-docs-l10n/council/master/pages/fpl — Italian @ Fedora Weblate: link:{FWIKI}/User:Rbergero[Robyn Bergeron]

Zen

Translation

Source change

English type: Labeled list

Italian

Needs editing

Skip

	English	Italian	Actions
	The Fedora Project Leader	Il Fedora Project Leader
	The _Fedora Project Leader_ (or _FPL_) is ultimately accountable for everything that happens within Fedora and in particular is responsible for maintaining Red Hat's relationship with Fedora and vice versa. They are Fedora's President, CEO, Chair, Fearless Leader, whatever-you-want-to-call-it. However the project leader is not a dictator, benevolent or otherwise. The FPL chairs the xref:index.adoc[{team_name}].	Il _Fedora Project Leader_ (o _FPL_) è in ultima analisi responsabile di tutto ciò che accade all'interno di Fedora e in particolare è responsabile del mantenimento della relazione di Red Hat con Fedora e viceversa. Sono il presidente, l'amministratore delegato, il presidente, il leader impavido di Fedora, come vuoi chiamarlo. Tuttavia il leader del progetto non è un dittatore, benevolo o meno. La FPL presiede xref:index.adoc[{team_name}].
	https://fedoraproject.org/w/uploads/e/e8/Mattdm-2014-fedora10y-small.jpg	https://fedoraproject.org/w/uploads/e/e8/Mattdm-2014-fedora10y-small.jpg
	mattdm-2014-fedora10y-thumb.jpg	mattdm-2014-fedora10y-thumb.jpg
	https://mattdm.org[Matthew Miller] is the current Fedora Project Leader. He led the Fedora.next initiative for a strategic approach to Fedora's second decade, as well as the transition from the Fedora Board to the current {team_name} governance model. Matthew created the BU Linux distribution for Boston University in 1999 and maintained that through 2008, when he moved to the Harvard School of Engineering and Applied Sciences to work on high performance computing and this up-and-coming “cloud” thing. He has been at Red Hat since 2012, first working on Fedora Cloud and becoming FPL in June 2014.	https://mattdm.org[Matthew Miller] è l'attuale leader del progetto Fedora. Ha guidato l'iniziativa Fedora.next per un approccio strategico al secondo decennio di Fedora, così come la transizione dal Fedora Board all'attuale modello di governance di {team_name}. Matthew ha creato la distribuzione BU Linux per la Boston University nel 1999 e l'ha mantenuta fino al 2008, quando si è trasferito alla Harvard School of Engineering and Applied Sciences per lavorare sul calcolo ad alte prestazioni e su questa cosa emergente del "cloud". È in Red Hat dal 2012, lavorando inizialmente su Fedora Cloud e diventando FPL nel giugno 2014.
	Contact Matthew as https://matrix.to/#/@mattdm:fedora.im[@mattdm:fedora.im] on Matrix, https://discussion.fedoraproject.org/u/mattdm/[mattdm] on https://discussion.fedoraproject.org/[Fedora Discussion], or https://hachyderm.io/@mattdm[@mattdm@hachyderm.io] on Mastodon.	Contatta Matthew come https://matrix.to/#/@mattdm:fedora.im[@mattdm:fedora.im] su Matrix, https://discussion.fedoraproject.org/u/mattdm/[mattdm] su https: //discussion.fedoraproject.org/[Discussione Fedora], o https://hachyderm.io/@mattdm[@mattdm@hachyderm.io] su Mastodonte.
	Previous Fedora Project Leaders	Fedora Project Leader precedenti
	link:{FWIKI}/User:Rbergero[Robyn Bergeron]	link:{FWIKI}/User:Rbergero[Robyn Bergeron]
	February 2012 – June 2014 (Fedora 17 – 21)	Febbraio 2012 – Giugno 2014 (Fedora 17 – 21)
	link:{FWIKI}/User:Jsmith[Jared Smith]	link:{FWIKI}/User:Jsmith[Jared Smith]
	July 2010 – February 2012 (Fedora 14 – 16)	Luglio 2010 – Febbraio 2012 (Fedora 14 – 16)
	link:{FWIKI}/User:Pfrields[Paul W. Frields]	link:{FWIKI}/User:Pfrields[Paul W. Frields]
	February 2008 – July 2010 (Fedora 9 – 14)	Febbraio 2008 – Luglio 2010 (Fedora 9 – 14)
	link:{FWIKI}/User:Mspevack[Max Spevack]	link:{FWIKI}/User:Mspevack[Max Spevack]
	February 2006 – February 2008 (Fedora Core 5 – Fedora 9)	Febbraio 2006 – Febbraio 2008 (Fedora Core 5 – Fedora 9)
	link:{FWIKI}/User:Gdk[Greg DeKoenigsberg]	link:{FWIKI}/User:Gdk[Greg DeKoenigsberg]
	August 2005 – February 2006 (Fedora Core 4 & 5)	Agosto 2005 – Febbraio 2006 (Fedora Core 4 & 5)
	Cristian Gafton	Cristian Gafton
	January 2004 – August 2005 (Fedora Core 2, 3, & 4)	Gennaio 2004 – Agosto 2005 (Fedora Core 2, 3, & 4)
	Michael Johnson	Michael Johnson
	July 2003 – January 2004 (Fedora Core 1)	Luglio 2003 – Gennaio 2004 (Fedora Core 1)

Loading…

salvatorecocuzza

Marked for edit

English

Italian 29 characters edited Current translation Needs editing

2 months ago

None

String updated in the repository

English

Italian 60 characters edited Needs editing

a year ago

None

Source string changed

English 29 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

15273527 String information

Source string description

type: Labeled list

Flags

no-wrap

Source string location

pages/fpl.adoc:25

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/it/master/pages/fpl.po, string 8

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.