fedora-docs-l10n/council/master/pages/procedures/survey/questions

Zen

Translation

English type: Plain text

Korean

Needs editing

Skip

	English	Korean	Actions
	claws-mail
	emacs	Emacs
	mutt
	web-based (Google Mail, etc..)
	I don't use e-mail clients
	What is your preferred media player? [S]
	Celluloid
	Clementine
	Lollypop
	Rhythmbox	리듬박스
	SMPlayer
	Spotify
	Totem
	VLC
	mplayer
	mpv	mpv
	I don't use media players
	What is your preferred image viewer? [S]
	DigiKam
	GIMP	김프(GIMP)
	GThumb
	Gwenview	Gwenview
	Ristretto
	Shotwell	샷웰(shotwell)
	eog (GNOME Image Viewer)	eog (그놈 이미지 표시기)
	feh	feh
	geegle	기글
	imv	imv
	nomacs
	sxiv
	xnview

Loading…

simmon

Suggestion accepted

English

Korean 3 characters edited Current translation Translated

a year ago

mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

English

Korean 3 characters edited Current translation

a year ago

None

String added in the repository

English

Korean 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical.

Reset

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

17270030 String information

Source string description

type: Plain text

Source string location

./pages/procedures/survey/questions.adoc:243

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po/ko/master/pages/procedures/survey/questions.po, string 176

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.