fedora-docs-l10n/council/nav — French @ Fedora Weblate: xref:fpl.adoc[Fedora Project Leader]

Zen

Translation

English type: Plain text

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	xref:index.adoc[Council Charter]	xref:index.adoc[Statuts du Conseil]
	xref:contact.adoc[Contact the {team_name}]	xref:contact.adoc[Contacts du {team_name}]
	xref:members.adoc[Current Council Members]	xref:members.adoc[Membres actuels du Conseil]
	xref:fpl.adoc[Fedora Project Leader]	xref:fpl.adoc[Fedora Project Leader]
	xref:fca.adoc[Fedora Community Architect]	xref:fca.adoc[Fedora Community Architect]
	xref:foa.adoc[Fedora Operations Architect]	xref:foa.adoc[Fedora Operations Architect]
	xref:dei:roles:council-advisor.adoc[Fedora DEI Advisor ^[🡵\]^]	xref:dei:roles:council-advisor.adoc[Fedora DEI Advisor ^[🡵\]^]
	Council Policies	Politiques du Conseil
	xref:policy/community-publishing-platforms.adoc[Community Publishing Platforms]	xref:policy/community-publishing-platforms.adoc[Plateformes de publication communautaires]
	xref:policy/guiding-policy.adoc[Guiding Policy]	xref:policy/guiding-policy.adoc[Politique directrice]
	xref:policy/policy-change-policy.adoc[Policy Change Policy]	xref:policy/policy-change-policy.adoc[Politique de modification des politiques]
	xref:policy/edition-promotion-policy.adoc[Edition Promotion Policy]	xref:policy/edition-promotion-policy.adoc[Politique de promotion en Édition]
	xref:legal::index.adoc[Legal & Licensing Policies]	xref:legal::index.adoc[Politiques de légalité et de licence]
	xref:policies.adoc[Additional Policies]	xref:policies.adoc[Politiques supplémentaires]
	Council Procedures	Procédures du Conseil
	xref:procedures/welcome.adoc[Welcome to Council]	xref:procedures/welcome.adoc[Bienvenue au Conseil]
	xref:procedures/team_directory.adoc[Team Directory]	xref:procedures/team_directory.adoc[Annuaire des équipes]
	xref:procedures/tickets.adoc[Ticket Queue]	xref:procedures/tickets.adoc[File de tickets en attente]
	Fedora Annual Survey	Enquête Fedora annuelle

Loading…

harmful-breeze

Translation changed

English

French 17 characters edited Current translation Translated

9 months ago

harmful-breeze

Translation changed

English

French 13 characters edited Translated

9 months ago

julroy67

Translation added

English

French 38 characters edited

5 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	French
Fedora Project Leader		fedora-docs-l10n/council

10925 String information

Source string description

type: Plain text

Flags

placeholders:r"{[\w_\-]*}"

Source string location

nav.adoc:7

String age

5 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

po/fr/master/nav.po, string 4

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.