fedora-docs-l10n/docs/master/pages/index — Czech @ Fedora Weblate: Fedora CoreOS

Zen

Translation

English type: Content of: <div><div><div><a><h3>

Czech

Needs editing

Skip

	English	Czech	Actions
	= Fedora Documentation :page-layout: homepage ++++
	User Documentation	Uživatelská dokumentace
	Fedora Linux	Fedora Linux
	Get an overview about Fedora documentation, get to know how to start using Fedora and maintain your system, fetch the latest information about the currently supported releases, and where to find help in case of difficulties.	Získejte přehled o dokumentaci Fedory, zjistěte jak začít používat Fedoru a udržovat svůj systém, projděte si nejaktuálnější informace o podporovaných vydáních a kde nalézt pomoc v případě nesnází.
	Fedora Server	Fedora Server
	Deploy the services you need under your own control, and customized to your own requirements.	Nasaďte potřebné služby pod vlastní kontrolou a upravené dle vašich vlastních požadavků.
	Fedora CoreOS	Fedora CoreOS
	A minimal, container-focused operating system, designed for clusters but also operable standalone.	Minimalistický operační systém zaměřený na kontejnery, navržený pro klastry, avšak provozuschopný i o samotě.
	Fedora IoT	Fedora IoT
	Foundation for IoT projects at home, industrial gateways, smart cities or analytics with AI/ML.	Základna pro projekty IoT doma, průmyslové brány, chytrá města nebo analýzy s AI/ML.
	Fedora Workstation	Fedora Workstation
	A reliable, user-friendly, and powerful operating system for your notebook or desktop computer.	Spolehlivý, uživatelsky přívětivý a výkonný operační systém pro váš notebook či stolní počítač.
	Atomic Desktops	Atomické desktopy
	Silverblue and Kinoite are atomic desktop operating systems based on an alternate technology.	Silverblue a Kinoite jsou atomické operační systémy s prostředím pracovní plochy založené na alternativní technologii.
	Spins & Labs	Spins & Labs
	A multitude of GUI variants and purpose-driven customizations of Fedora Workstation.	Mnoho variant grafického uživatelského prostředí (GUI) i účelově zaměřených úprav Fedory Workstation.
	Quick Docs	Krátké dokumenty
	How tos and tutorials for using and configuring Fedora Linux.	"Jak na to" a další vzdělávací materiály o používaní a nastavování Fedora Linuxu.
	Fedora Tools	Nástroje Fedory
	Documentation of generic Fedora installation and administration tools.	Dokumentace typické instalace Fedory a nástrojů pro správu systému.
	EPEL	EPEL
	Documentation for the Extra Packages for Enterprise Linux (EPEL) project.	Dokumentace pro projekt Extra Packages for Enerprise Linux (EPEL).

Loading…

peartown

Translation added

English

Czech 18 characters edited Current translation Translated

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Czech 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Czech
Fedora CoreOS		fedora-docs-l10n/docs

12340321 String information

Source string description

type: Content of: <div><div><div><a><h3>

Flags

no-wrap

Source string location

pages/index.adoc:22

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/cs/master/pages/index.po, string 7

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.