fedora-docs-l10n/docs/master/pages/index — French @ Fedora Weblate: Fedora CoreOS

Zen

Translation

English type: Content of: <div><div><div><a><h3>

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	= Fedora Documentation :page-layout: homepage ++++
	User Documentation	Documentation utilisateur
	Fedora Linux	Fedora Linux
	Get an overview about Fedora documentation, get to know how to start using Fedora and maintain your system, fetch the latest information about the currently supported releases, and where to find help in case of difficulties.	Obtenez une vue d'ensemble de la documentation de Fedora, apprenez à utiliser Fedora et à maintenir votre système, récupérez les dernières informations à propos des versions de Fedora actuellement prises en charge et où trouver de l'aide en cas de difficulté.
	Fedora Server	Fedora Server
	Deploy the services you need under your own control, and customized to your own requirements.	Déployez les services dont vous avez besoin tout en gardant la main dessus, et personnalisez-les pour qu'ils correspondent à vos besoins.
	Fedora CoreOS	Fedora CoreOS
	A minimal, container-focused operating system, designed for clusters but also operable standalone.	Un système d'exploitation minimal, axé sur les conteneurs, conçu pour les clusters mais aussi opérable en isolation.
	Fedora IoT	Fedora IoT
	Foundation for IoT projects at home, industrial gateways, smart cities or analytics with AI/ML.	Base solide pour les projets d'IoT à domicile, les passerelles industrielles, les villes intelligentes ou les statistiques avec IA/ML.
	Fedora Workstation	Fedora Workstation
	A reliable, user-friendly, and powerful operating system for your notebook or desktop computer.	Un système d'exploitation fiable, puissant et facile à utiliser pour votre ordinateur portable ou de bureau.
	Atomic Desktops	Bureaux atomiques
	Silverblue and Kinoite are atomic desktop operating systems based on an alternate technology.	Silverblue et Kinoite sont des systèmes d'exploitation à Bureau atomique basés sur une technologie alternative.
	Spins & Labs	Spins et Labs
	A multitude of GUI variants and purpose-driven customizations of Fedora Workstation.	Une multitude de versions de Fedora Workstation faisant varier l'interface graphique et les personnalisations pour des besoins précis.
	Quick Docs	Documentation rapide
	How tos and tutorials for using and configuring Fedora Linux.	Guides et tutoriels sur l'utilisation et la configuration de Fedora Linux.
	Fedora Tools	Outils Fedora
	Documentation of generic Fedora installation and administration tools.	Documentation des outils génériques d'installation et d'administration de Fedora.
	EPEL	EPEL
	Documentation for the Extra Packages for Enterprise Linux (EPEL) project.	Documentation du projet Extra Packages for Enterprise Linux (EPEL).

Loading…

harmful-breeze Translation changed fedora-docs-l10n/docs master/pages/index French	English Fedora CoreOS French 6 characters edited Current translation Translated Fedora  CoreOS 3 months ago
grimst Translation added fedora-docs-l10n/docs master/pages/index French	English Fedora CoreOS French 13 characters edited Translated Fedora CoreOS a year ago
None String updated in the repository fedora-docs-l10n/docs master/pages/index French	English Fedora CoreOS French 13 characters edited Empty ~~Fedora CoreOS~~ 2 years ago
julroy67 Translation added fedora-docs-l10n/docs master/pages/index French	English Fedora CoreOS French 13 characters edited Fedora CoreOS 4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	French
Fedora CoreOS		fedora-docs-l10n/docs

795919 String information

Source string description

type: Content of: <div><div><div><a><h3>

Flags

no-wrap

Source string location

pages/index.adoc:22

String age

4 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/fr/master/pages/index.po, string 7

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.