fedora-docs-l10n/docs/master/pages/index — Norwegian Nynorsk @ Fedora Weblate: Fedora CoreOS

Zen

Translation

English type: Content of: <div><div><div><a><h3>

Norwegian Nynorsk

Needs editing

Skip

	English	Norwegian Nynorsk	Actions
	= Fedora Documentation :page-layout: homepage ++++
	User Documentation	Brukarmanual
	Fedora Linux	Fedora Linux
	Get an overview about Fedora documentation, get to know how to start using Fedora and maintain your system, fetch the latest information about the currently supported releases, and where to find help in case of difficulties.	Få ei oversikt over Fedora-dokumentasjonen, finn ut korleis du byrjar å bruka Fedora og vedlikeheld systemet ditt, hent den nyaste informasjonen om dei versjonane som vert akkurat no støtta, og der du kan få hjelp i tilfelle problem.
	Fedora Server	Fedora Server
	Deploy the services you need under your own control, and customized to your own requirements.	Tak i bruk dei tenestene du treng, under din eigen kontroll og tilpassa dine eigne krav.
	Fedora CoreOS	Fedora CoreOS
	A minimal, container-focused operating system, designed for clusters but also operable standalone.	Eit minimalt, konteinarfokusert operativsystem som er utvikla for klyngjar, men som ogso kan brukast frittståande.
	Fedora IoT	Fedora IoT
	Foundation for IoT projects at home, industrial gateways, smart cities or analytics with AI/ML.	Grunnlaget for IoT-prosjekt i heimen, industrielle gatewayar, smarte byar, eller analyse med KI/ML.
	Fedora Workstation	Fedora Workstation
	A reliable, user-friendly, and powerful operating system for your notebook or desktop computer.	Eit påliteleg, brukarvennleg, og kraftig operativsystem for berbare eller stasjonære datamaskiner.
	Atomic Desktops	Atomiske skrivebord
	Silverblue and Kinoite are atomic desktop operating systems based on an alternate technology.	Silverblue og Kinoite er atomiske skrivebordsoperativsystem basert på ein alternativ teknologi.
	Spins & Labs	Spinn & Labar
	A multitude of GUI variants and purpose-driven customizations of Fedora Workstation.	Eit mangfald av GUI-variantar og formålsstyrte tilpassingar av Fedora Workstation.
	Quick Docs	Kjapp dokumentasjon
	How tos and tutorials for using and configuring Fedora Linux.	Rettleiingar og beskrivingar for bruk og konfigurering av Fedora Linux.
	Fedora Tools	Fedora-verktøy
	Documentation of generic Fedora installation and administration tools.	Dokumentasjon av generiske installasjons- og administrasjonsverktøy for Fedora.
	EPEL	EPEL
	Documentation for the Extra Packages for Enterprise Linux (EPEL) project.	Dokumentasjon for Ekstra Pakkar for Enterprise Linux-prosjektet (EPEL).

Loading…

adaline

Translation added

English

Norwegian Nynorsk 18 characters edited Current translation Translated

7 months ago

None

String added in the repository

English

Norwegian Nynorsk 0 characters edited Empty

7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Norwegian Nynorsk
No related strings found in the glossary.

17805923 String information

Source string description

type: Content of: <div><div><div><a><h3>

Flags

no-wrap

Source string location

./pages/index.adoc:22

String age

7 months ago

Last updated

7 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/nn/master/pages/index.po, string 7

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.