fedora-docs-l10n/fedora-coreos/master/pages/producing-ign — Spanish @ Fedora Weblate: podman run --interactive --rm quay.io/coreos/butane:release \ --pretty --strict < your

Zen

Translation

English type: delimited block -

Spanish

Needs editing

Skip

	English	Spanish	Actions
	Ignition configurations are formatted as JSON, which is quick and easy for a machine to read. However, these files are not easy for humans to read or write. The solution is a two-step configuration process that is friendly for both humans and machines:	Las configuraciones Ignition están formateadas como JSON, los que es más rápido y fácil para que la máquina lo lea. Sin embargo, esto archivos no son fáciles para que los humanos los lean o escriban. La solución es un proceso de configuración en dos pasos que es amigable tanto para los humanos como para las máquinas:
	Produce a YAML-formatted Butane config.	Produce una configuración Butane formateada YAML.
	Run Butane to convert the YAML file into a JSON Ignition config.	Ejecutar Butane para convertir el archivo YAML en un archivo de configuración JSON Ignition.
	During the transpilation process, Butane verifies the syntax of the YAML file, which can catch errors before you use it to launch the FCOS system.	Durante el proceso de transpilación, Butane verifica la sintaxis del archivo YAML, que puede detectar errores antes de usarlo para iniciar el sistema FCOS.
	Once you have an Ignition (`.ign`) file, you can use it to boot an FCOS system in a VM or install it on bare metal.	Una vez que tiene un archivo Ignition (`.ign`), puede usarlo para arrancar un sistema FCOS en una MV o instalarlo en bare metal.
	Try to plan your configuration with the full set of customization details before provisioning a Fedora CoreOS instance. But don't worry if you forgot something as you can fix the configuration and re-deploy the instance from a fresh image.	Intente planificar su configuración con todo el conjunto de los detalles de personalización antes aprovisionar una instancia Fedora CoreOS. Pero no se preocupe si se le olvida algo puesto que puede simplemente corregir la configuración y volver a desplegar la instancia desde una imagen fresca.
	Getting Butane	Obtener Butane
	You can run Butane as a container with docker or podman or download it as a standalone binary.	Puede ejecutar Butane como contenedor con docker o podman o descargarlo como un binario independiente.
	Unless otherwise noted, new releases of Butane are backwards compatible with old releases.	A menos que se indique lo contrario, las nuevas versiones de Butane son compatibles hacia atrás con las versiones antiguas.
	Via a container with `podman` or `docker`	Por medio de un contenedor con `podman` o `docker`
	You can get Butane from a container hosted on https://quay.io/[quay.io]:	Puede obtener Butane desde un contenedor alojado en https://quay.io/[quay.io]:
	podman pull quay.io/coreos/butane:release	podman pull quay.io/coreos/butane:release
	The `release` tag tracks the most recent release, and the `latest` tag tracks the Git development branch.	El indicador `release` rastrea la versión más reciente y el indicador `latest` rastrea la rama en desarrollo en Git.
	Run Butane either by using standard input and standard output or by using files:	Ejecute Butane usando bien la entrada y la salida estándar o usando archivos:
	Example running Butane using standard input and standard output	Ejemplo de ejecución de Butane usando la entrada y la salida estándar
	podman run --interactive --rm quay.io/coreos/butane:release \ --pretty --strict < your_config.bu > transpiled_config.ign	podman run --interactive --rm quay.io/coreos/butane:release \ --pretty --strict < your_config.bu > transpiled_config.ign
	Example running Butane using a file as input and standard output	Ejemplo de ejecución de Butane usando un archivo como entrada y salida estándar
	podman run --interactive --rm --security-opt label=disable \ --volume "${PWD}:/pwd" --workdir /pwd quay.io/coreos/butane:release \ --pretty --strict your_config.bu > transpiled_config.ign	podman run --interactive --rm --security-opt label=disable \ --volume ${PWD}:/pwd --workdir /pwd quay.io/coreos/butane:release \ --pretty --strict your_config.bu > transpiled_config.ign
	To make it simpler to type, you may also add the following alias to your shell configuration:	Para hacerlo más sencillo de teclear, puede también añadir el siguiente alias en su configuración de shell:
	alias butane='podman run --rm --interactive \ --security-opt label=disable \ --volume "${PWD}:/pwd" --workdir /pwd \ quay.io/coreos/butane:release'	alias butane='podman run --rm --interactive \ --security-opt label=disable \ --volume ${PWD}:/pwd --workdir /pwd \ quay.io/coreos/butane:release'
	Those examples use podman, but you can use docker in a similar manner.	Estos ejemplos usan podman, pero puede usar docker de una manera similar.
	Installing via distribution packages	Instalar por medio de la distribución de paquetes
	Installing on Fedora	Instalar sobre Fedora
	Butane is available as a Fedora package:	Butane está disponible como paquete Fedora:
	sudo dnf install -y butane	sudo dnf install -y butane
	Installing via Homebrew	Instalar por medio de Homebrew
	Butane is available as a https://brew.sh[Homebrew] package:	Butane está disponible como paquete https://brew.sh[Homebrew]:
	brew install butane	brew install butane
	Installing via MacPorts	Instalar por medio de MacPorts
	Butane is available as a https://www.macports.org/[MacPorts] package:	Butane está disponible como paquete https://www.macports.org/[MacPorts]:
	sudo port install butane	sudo port install butane

Loading…

vareli

Translation added

English

Spanish 128 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Spanish
Butane		fedora-docs-l10n/fedora-coreos

7757300 String information

Source string description

type: delimited block -

Flags

no-wrap, placeholders:r"`[\w.\/\-_=@&*:$●+~()\] ]*`"

Source string location

pages/producing-ign.adoc:46

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po/es/master/pages/producing-ign.po, string 21

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.