fedora-docs-l10n/fedora-docs-contributing/master/pages/local-preview — Indonesian @ Fedora Weblate: antora generate site.yml

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Zen

Translation

English type: delimited block -

Indonesian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	Indonesian	Actions
	Building a local preview	Membangun pratinjau lokal
	Because the documentation site is using a markup language instead of a WYSIWYG editor, the sources do not look exactly like the rendered page will. Therefore it is necessary to check that your changes look the way you want them to before you push and make a pull request. This involves building a local preview.	Karena situs dokumentasi menggunakan bahasa markup dan bukan editor WYSIWYG, sumbernya tidak terlihat persis seperti halaman yang dirender. Oleh karena itu, penting untuk memeriksa apakah perubahan Anda terlihat seperti yang Anda inginkan sebelum Anda mem-push dan membuat pull request. Ini melibatkan pembuatan pratinjau lokal.
	There are two shell scripts available in each existing repository (including the template repository used to create new content): `build.sh` and `preview.sh`.	Ada dua skrip shell yang tersedia di setiap repositori yang ada (termasuk repositori templat yang digunakan untuk membuat konten baru): `build.sh` dan `preview.sh`.
	To preview, run the `build.sh` script; this is the one that actually builds a local version of the site (or, more precisely, the subset of the full site that resides in your current repository). Then, run `preview.sh`, which starts a webserver and serves the site at link:http://localhost:8080/[]. Opening this URL in any web browser will show you the preview, which will be available until you kill the process (kbd:[Ctrl+C] in the terminal).	Untuk melihat pratinjau, jalankan skrip `build.sh`; skrip inilah yang sebenarnya membangun versi lokal situs (atau, lebih tepatnya, bagian dari situs lengkap yang berada di repositori Anda saat ini). Kemudian, jalankan `preview.sh`, yang akan menjalankan server web dan menyajikan situs di link:http://localhost:8080/[]. Membuka URL ini pada browser web manapun akan menampilkan pratinjau, yang akan tersedia hingga Anda menghentikan proses (kbd:[Ctrl+C] pada terminal).
	To run the scripts you'll need to install [application]`Podman` if using a Linux OS such as Fedora or [application]`Docker CE` if using macOS.	Untuk menjalankan skrip, Anda perlu menginstal [application]`Podman` jika menggunakan OS Linux seperti Fedora atau [application]`Docker CE` jika menggunakan macOS.
	Previewing multiple repositories	Melihat pratinjau beberapa repositori
	If your work spans content in multiple repositories, e.g. because you xref:asciidoc-fedora:markup.adoc#external-antora-link[link to another repository], you can extend the preview by adding more repositories to `site.yml` as follows:	Jika pekerjaan Anda mencakup konten di beberapa repositori, misalnya karena Anda melakukan xref:asciidoc-fedora:markup.adoc#external-antora-link [tautan ke repositori lain], Anda bisa memperluas pratinjau dengan menambahkan lebih banyak repositori ke `site.yml` sebagai berikut:
	content: sources: - url: . branches: HEAD - url: https://pagure.io/fedora-docs/another-repository.git branches: main	konten: sources: - url: . branches: HEAD - url: https://pagure.io/fedora-docs/another-repository.git branches: main
	Correct entries to use can be found from https://pagure.io/fedora-docs/docs-fp-o/blob/prod/f/site.yml[docs-fp-o site.yml].	Entri yang benar untuk digunakan dapat ditemukan di https://pagure.io/fedora-docs/docs-fp-o/blob/prod/f/site.yml[docs-fp-o site.yml].
	Using the regular Antora scripts	Menggunakan skrip Antora reguler
	If you want to use the regular Antora build and preview workflow - follow the instructions on https://docs.antora.org/[Antora Documentation page].	Jika Anda ingin menggunakan alur kerja build dan pratinjau Antora reguler - ikuti petunjuk di https://docs.antora.org/[Halaman Dokumentasi Antora].
	Once you have ``Antora CLI`` and ``Antora Site Generator`` you can build and preview the pages without the container scripts.	Setelah Anda memiliki ``Antora CLI`` dan ``Antora Site Generator``, Anda dapat membuat dan melihat pratinjau halaman tanpa skrip kontainer.
	To build the pages in the project directory run:	Untuk membuat halaman dalam direktori proyek, jalankan:
	antora generate site.yml	antora generate site.yml
	This will create a new directory ``public`` which contains all the necessary files. Navigate there and run a server command. You might already have a Python simple server, in which case run:	Ini akan membuat direktori baru ``public`` yang berisi semua berkas yang diperlukan. Pindah ke sana dan jalankan perintah server. Anda mungkin sudah memiliki server Python sederhana, dalam hal ini jalankan:
	python3 -m http.server	python3 -m http.server
	or if you only have Python 2 on your machine:	atau jika Anda hanya memiliki Python 2 di komputer Anda:
	python -m SimpleHTTPServer	python -m SimpleHTTPServer
	It opens a local preview at port 8000.	Ini membuka pratinjau lokal di port 8000.
	If you have cargo (Rust package manager), you could also install and use ``miniserve`` or any other simple server of your choice for that matter.	Jika Anda memiliki cargo (manajer paket Rust), Anda juga dapat menginstal dan menggunakan ``miniserve`` atau server sederhana lainnya yang Anda pilih dalam hal ini.

Loading…

arifbudiman

Translation added

English

Indonesian 25 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Indonesian 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

rffontenelle

Source string comment

Command line, do not translate.

4 years ago

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Indonesian
No related strings found in the glossary.

14706531 String information

Source string description

type: delimited block -

Flags

no-wrap

Source string location

./pages/local-preview.adoc:42

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

po/id/master/pages/local-preview.po, string 14

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.