fedora-docs-l10n/fedora-install-guide/f26/pages/appendixes/Kickstart_Syntax_Reference — Italian @ Fedora Weblate: [command]#part / --fstype=xfs --onpart=sda1#

Zen

Translation

English type: delimited block -

Italian

Needs editing

Skip

	English	Italian	Actions
	Kickstart Syntax Reference	Riferimento sintassi Kickstart
	This appendix describes commands and options available in Kickstart installations. For general information about Kickstart, see xref:../advanced/Kickstart_Installations.adoc#chap-kickstart-installations[Automating the Installation with Kickstart].	Questa appendice descrive i comandi e le opzioni disponibili nelle installazioni Kickstart. Per informazioni generali su Kickstart, vedere xref:../advanced/Kickstart_Installations.adoc#chap-kickstart-installations[Automatizzare l'installazione con Kickstart].
	Device names are not guaranteed to be consistent across reboots, which can complicate usage in Kickstart scripts. When a Kickstart option calls for a device node name (such as `sda`), you can instead use any item from `/dev/disk`. For example, instead of:	I nomi dei dispositivi non sono garantiti per essere coerenti tra i riavvii, il che può complicare l'uso negli script Kickstart. Quando un'opzione Kickstart richiede un nome di nodo di dispositivo (come `sda`), è possibile utilizzare invece qualsiasi elemento da `/dev/disk`. Ad esempio, invece di:
	[command]#part / --fstype=xfs --onpart=sda1#	[command]#part / --fstype=xfs --onpart=sda1#
	You could use an entry similar to one of the following:	Si potrebbe utilizzare una voce simile a una delle seguenti:
	part / --fstype=xfs --onpart=/dev/disk/by-path/pci-0000:00:05.0-scsi-0:0:0:0-part1 part / --fstype=xfs --onpart=/dev/disk/by-id/ata-ST3160815AS_6RA0C882-part1	part / --fstype=xfs --onpart=/dev/disk/by-path/pci-0000:00:05.0-scsi-0:0:0:0-part1 part / --fstype=xfs --onpart=/dev/disk/by-id/ata-ST3160815AS_6RA0C882-part1
	This provides a consistent way to refer to disks that is more meaningful than just `sda`. This is especially useful in large storage environments.	Ciò fornisce un modo coerente per fare riferimento ai dischi che è più significativo del semplice `sda`. Ciò è particolarmente utile in ambienti di archiviazione di grandi dimensioni.
	While the general principles of Kickstart installations tend to stay the same, the commands and options can change between major releases. You can use the [command]#ksverdiff# command to display the differences between two versions of the Kickstart syntax. This is useful when updating an existing Kickstart file to be used with a new release. To display a list of changes in syntax between Fedora{nbsp}{PREVVER} and {PRODVER}, use the following command:	Mentre i principi generali delle installazioni Kickstart tendono a rimanere gli stessi, i comandi e le opzioni possono cambiare tra le versioni principali. È possibile utilizzare il comando [command]#ksverdiff# per visualizzare le differenze tra due versioni della sintassi Kickstart. Ciò è utile quando si aggiorna un file Kickstart esistente da utilizzare con una nuova versione. Per visualizzare un elenco delle modifiche nella sintassi tra Fedora{nbsp}{PREVVER} e {PRODVER}, utilizzare il seguente comando:
	$ [command]#ksverdiff -f F{PREVVER} -t F{PRODVER}#	$ [command]#ksverdiff -f F{PREVVER} -t F{PRODVER}#
	The [option]#-f# option specifies the release to start the comparison with, and the [option]#-t# option to specify the release to end with. For additional information, see the `ksverdiff(1)` man page. Also note that you can not use this to display changes in a release that is newer than your system - the version of [package]pykickstart on Fedora{nbsp}{PREVVER} can not display changes in Fedora{nbsp}{PRODVER}.	L'opzione [option]#-f# specifica la versione con cui iniziare il confronto e l'opzione [option]#-t# per specificare la versione con cui terminare. Per ulteriori informazioni, consultare la pagina man `ksverdiff(1)`. Si noti inoltre che non è possibile utilizzarlo per visualizzare le modifiche in una versione più recente del proprio sistema: la versione di [package]pykickstart su Fedora{nbsp}{PREVVER} non può visualizzare le modifiche in Fedora{nbsp}{PRODVER}.
	Additionally, you can review the [citetitle]_Fedora{nbsp}{PRODVER} Release Notes_, available at link:++http://docs.fedoraproject.org/++[], for a list of changes.	Inoltre, è possibile consultare le [citetitle]_Note di rilascio di Fedora{nbsp}{PRODVER}_, disponibili all'indirizzo link:++http://docs.fedoraproject.org/++[], per un elenco delle modifiche.
	In the following sections, if an option is followed by an equals mark (`=`), a value must be specified after it. In the example commands, options in square brackets (`[ ]`) are optional arguments for the command.	Nelle sezioni seguenti, se un'opzione è seguita da un segno di uguale (`=`), è necessario specificare un valore dopo di essa. Nei comandi di esempio, le opzioni tra parentesi quadre (`[ ]`) sono argomenti facoltativi per il comando.
	Installation Methods and Sources	Metodi e sorgenti di installazione
	The following commands control the way Fedora will be installed.	I seguenti comandi controllano il modo in cui Fedora verrà installato.
	device (optional) - Install Extra Device Drivers	device (opzionale) - Installa driver di dispositivo aggiuntivi
	On most PCI systems, the installation program will automatically detect Ethernet and SCSI cards. However, on older systems and some PCI systems, Kickstart requires a hint to find the proper devices. The [command]#device# command, which tells the installation program to install extra modules, uses the following format:	Sulla maggior parte dei sistemi PCI, il programma di installazione rileverà automaticamente le schede Ethernet e SCSI. Tuttavia, sui sistemi più vecchi e su alcuni sistemi PCI, Kickstart richiede un suggerimento per trovare i dispositivi corretti. Il comando [command]#device#, che indica al programma di installazione di installare moduli aggiuntivi, utilizza il seguente formato:
	[command]#device _moduleName_ [--opts=]#	[command]#device _nomeModulo_ [--opts=]#
	Replace _moduleName_ with the name of the kernel module which should be installed.	Sostituire _nomeModulo_ con il nome del modulo del kernel che deve essere installato.
	[option]#--opts=#	[option]#--opts=#

Loading…

salvatorecocuzza

Translation uploaded

English

Italian 45 characters edited Current translation Translated

2 days ago

None

String added in the repository

English

Italian 0 characters edited Empty

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical.

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

18508407 String information

Source string description

type: delimited block -

Flags

no-wrap

Source string location

./pages/appendixes/Kickstart_Syntax_Reference.adoc:18

String age

5 months ago

Last updated

2 days ago

Source string age

5 months ago

Translation file

po/it/f26/pages/appendixes/Kickstart_Syntax_Reference.po, string 4

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.