The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.
Zen

Translation

English type: delimited block -
subnet 192.168.1.0 netmask 255.255.255.0 {
authoritative;
default-lease-time 600;
max-lease-time 7200;
ddns-update-style none;
127/1270 · 127

This translation is currently locked.

English Finnish Actions
DHCP Server
DHCP-palvelin
When a system requests an address during network booting, the DHCP server also provides the location of files to boot. A network should have only one DHCP server.
Kun järjestelmä pyytää osoitetta verkkokäynnistyksen aikana, DHCP-palvelin ilmoittaa myös käynnistettävien tiedostojen sijainnin. Verkossa tulisi olla vain yksi DHCP-palvelin.
TFTP Server
TFTP-palvelin
Because the pre-boot environment is very simple, files must be provided in a very simple way. Trivial File Transfer Protocol, or TFTP, provides the system with the bootloader required to continue the installation process.
Koska käynnistystä edeltävä ympäristö on hyvin yksinkertainen, tiedostot on annettava hyvin yksinkertaisella tavalla. Trivial File Transfer Protocol eli TFTP tarjoaa järjestelmälle käynnistyslataimen, joka tarvitaan asennuksen jatkamiseen.
Bootloader
Käynnistyksenlataaja
Because the job of booting an operating system is too complex for the pre-boot environment, a bootloader is used to load the kernel and related files. It also provides configuration information to the installer, and can offer a menu to select from different configurations.
Koska käyttöjärjestelmän käynnistäminen on liian monimutkaista käynnistystä edeltävään ympäristöön, ytimen ja siihen liittyvät tiedostot ladataan käynnistyslataimella. Se tarjoaa myös konfigurointitietoja asentajalle ja voi tarjota valikon, josta voit valita eri kokoonpanoista.
Kernel and Initramfs
Kernel ja Initramfs
The kernel is the core of any Linux operating system, and the initramfs provides the kernel with required tools and resources. These files are also provided by tftp.
Kernel on minkä tahansa Linux-käyttöjärjestelmän ydin, ja initramfs tarjoaa kernelille tarvittavat työkalut ja resurssit. Nämä tiedostot tulee myös tftp-palvelimelta.
Package repository
Paketin asennuslähde
A Fedora repository must be available for the installation. The example in this section uses the public Fedora mirrors as the repository source, but you can also use a repo on the local network provided by NFS, FTP, or HTTP. Repositories can be configured using the [option]#inst.repo=# boot option; see xref:advanced/Boot_Options.adoc#sect-boot-options-sources[Specifying the Installation Source] for details.
Fedora-asennuslähde on oltava käytettävissä asennusta varten. Tämän osion esimerkki käyttää julkisia Fedora-peilejä asennusten lähteenä, mutta voit myös käyttää NFS:n, FTP:n tai HTTP:n tarjoamaa repoa paikallisessa verkossa. Asennuslähteet voidaan määrittää käyttämällä [option]#inst.repo=# käynnistysvaihtoehtoa; Katso lisätietoja kohdasta xref:advanced/Boot_Options.adoc#sect-boot-options-sources[Asennuslähteen määrittäminen].
DHCP Server Configuration
DHCP-palvelimen asetukset
Installing and configuring dhcpd
dhcpd:n asennus ja konfigurointi
Install the dhcp server package.
Asenna dhcp-palvelinpaketti.
# dnf install dhcp
 
Create a simple configuration for the dhcp server at `/etc/dhcp/dhcpd.conf`
Luo yksinkertainen konfiguraatio dhcp-palvelimelle tiedostoon `/etc/dhcp/dhcpd.conf`
subnet 192.168.1.0 netmask 255.255.255.0 {
authoritative;
default-lease-time 600;
max-lease-time 7200;
ddns-update-style none;
subnet 192.168.1.0 netmask 255.255.255.0 {
authoritative;
default-lease-time 600;
max-lease-time 7200;
ddns-update-style none;
option domain-name-servers 192.168.1.1;
option routers 192.168.1.1;
option domain-name-servers 192.168.1.1;
option routers 192.168.1.1;
}
}
Test your configuration and address any problems you discover.
Testaa kokoonpanosi ja korjaa havaitsemasi ongelmat.
[command]#systemctl start dhcpd#
[command]#journalctl --unit dhcpd --since -2m --follow#
 
Add entries to point clients to their bootloader and the server that provides it to your subnet configuration in `/etc/dhcp/dhcpd.conf`. Because DHCP clients provide the server with identifying information along with their address request, BIOS clients and UEFI clients can each be directed to the correct bootloader. Using latest processor architecture option codes, which may be found on the https://www.iana.org/assignments/dhcpv6-parameters/dhcpv6-parameters.xhtml#processor-architecture[IANA DHCPv6] registration page, allows multiple architectures to share a single DHCP server.
Lisää merkinnät, jotka kertovat asiakastietokoneille käynnistyslataimen ja palvelimen, joka tarjoaa ne tässä aliverkossa tiedostossa "/etc/dhcp/dhcpd.conf". Koska DHCP-asiakkaat tarjoavat palvelimelle tunnistetiedot osoitepyyntönsä ohella, BIOS-asiakkaat ja UEFI-asiakkaat voidaan ohjata oikeaan käynnistyslataimeen. Uusimpien suoritinarkkitehtuurin optiokoodien avulla, jotka löytyvät https://www.iana.org/assignments/dhcpv6-parameters/dhcpv6-parameters.xhtml#processor-architecture[IANA DHCPv6] -rekisteröintisivulta, mahdollistavat DHCP-palvelimen jakamisen usean arkkitehtuurin kesken.
# refer to RFC4578 & IANA DHCPv6 for possible arch option values
option arch code 93 = unsigned integer 16;
# katso RFC4578 & IANA DHCPv6 mahdollisten arkkitehtuurin asetusarvojen saamiseksi
option arch code 93 = unsigned integer 16;
subnet 192.168.1.0 netmask 255.255.255.0 {
if option arch = 00:07 {
# x64 UEFI
filename "uefi/shimx64.efi";
next-server 192.168.1.2;
} else if option arch = 00:0b {
# aarch64 UEFI
filename "uefi/shimaa64.efi";
server-name "192.168.1.2";
} else {
filename "pxelinux.0";
next-server 192.168.1.2;
}
subnet 192.168.1.0 netmask 255.255.255.0 {
if option arch = 00:07 {
# x64 UEFI
filename "uefi/shimx64.efi";
next-server 192.168.1.2;
} else if option arch = 00:0b {
# aarch64 UEFI
filename "uefi/shimaa64.efi";
server-name "192.168.1.2";
} else {
filename "pxelinux.0";
next-server 192.168.1.2;
}
...
...
Restart the dhcp service to check the configuration and make changes as needed.
Käynnistä dhcp-palvelu uudelleen tarkistaaksesi asetukset ja tehdäksesi tarvittavat muutokset.
[command]#systemctl restart dhcpd#
[command]#journalctl --unit dhcpd --since -2m --follow#
[command]#systemctl restart dhcpd#
[command]#journalctl --unit dhcpd --since -2m --follow#
Installing the tftp server
Tftp-palvelimen asennus
Install the tftp server package.
Asenna tftp-palvelinpaketti.
# dnf install tftp-server
# dnf install tftp-server
Start and enable the `tftp socket`. `systemd` will automatically start the `tftpd` service when required.
Käynnistä ja ota käyttöön "tftp socket". "systemd" käynnistää automaattisesti "tftpd"-palvelun tarvittaessa.
# [command]#systemctl start tftp.socket#
# [command]#systemctl enable tftp.socket#
# [command]#systemctl start tftp.socket#
# [command]#systemctl enable tftp.socket#

Loading…

User avatar copperi

Translation added
subnet 192.168.1.0 netmask 255.255.255.0 {
authoritative;
default-lease-time 600;
max-lease-time 7200;
ddns-update-style none;
subnet 192.168.1.0 netmask 255.255.255.0 {
authoritative;
default-lease-time 600;
max-lease-time 7200;
ddns-update-style none;
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository
subnet 192.168.1.0 netmask 255.255.255.0 {
authoritative;
default-lease-time 600;
max-lease-time 7200;
ddns-update-style none;
 
2 years ago
Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English Finnish
No related strings found in the glossary.

10543914 String information

Source string description
type: delimited block -
Flags
no-wrap
Source string location
pages/advanced/Network_based_Installations.adoc:61
String age
2 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
4 years ago
Translation file
po/fi/f33/pages/advanced/Network_based_Installations.po, string 22