fedora-docs-l10n/fedora-install-guide/f35/pages/appendixes/Kickstart_Syntax_Reference — Chinese (Simplified Han script) @ Fedora Weblate: [command]#part / --fstype=xfs --onpart=sda1#

Zen

Translation

English type: delimited block -

Chinese (Simplified Han script)

Needs editing

Skip

	English	Chinese (Simplified Han script)	Actions
	Kickstart Syntax Reference	Kickstart语法参考
	This appendix describes commands and options available in Kickstart installations. For general information about Kickstart, see xref:advanced/Kickstart_Installations.adoc#chap-kickstart-installations[Automating the Installation with Kickstart].	本附录描述了可用于Kickstart安装的命令和选项。Kickstart的通用信息详见xref:advanced/Kickstart_Installations.adoc#chap-kickstart-installations[Kickstart自动化安装]。
	Device names are not guaranteed to be consistent across reboots, which can complicate usage in Kickstart scripts. When a Kickstart option calls for a device node name (such as `sda`), you can instead use any item from `/dev/disk`. For example, instead of:	设备名不保证重启前后的一致性，这可能造成Kickstart脚本编写复杂。当一个Kickstart功能用到设备名（例如sda）时，你可以用其他用法换掉类似于`/dev/disk`的用法。例如，不使用：
	[command]#part / --fstype=xfs --onpart=sda1#	[command]#part / --fstype=xfs --onpart=sda1#
	You could use an entry similar to one of the following:	你可以用和下列某一种入口类似的入口：
	part / --fstype=xfs --onpart=/dev/disk/by-path/pci-0000:00:05.0-scsi-0:0:0:0-part1 part / --fstype=xfs --onpart=/dev/disk/by-id/ata-ST3160815AS_6RA0C882-part1	part / --fstype=xfs --onpart=/dev/disk/by-path/pci-0000:00:05.0-scsi-0:0:0:0-part1 part / --fstype=xfs --onpart=/dev/disk/by-id/ata-ST3160815AS_6RA0C882-part1
	This provides a consistent way to refer to disks that is more meaningful than just `sda`. This is especially useful in large storage environments.	它提供了一种一致性的方式来引用磁盘，比仅使用`sda`这种方式更有意义。这对大型存储环境尤其有用。
	While the general principles of Kickstart installations tend to stay the same, the commands and options can change between major releases. You can use the [command]#ksverdiff# command to display the differences between two versions of the Kickstart syntax. This is useful when updating an existing Kickstart file to be used with a new release. To display a list of changes in syntax between Fedora{nbsp}{PREVVER} and {PRODVER}, use the following command:	当Kickstart安装的通用准则倾向于保持不变时，命令和功能有可能在主要发行版之间变化。你可以使用[command]#ksverdiff#命令显示两个不同发行版之间的Kickstart语法区别。这在升级Kickstart文件时非常有用。要显示Fedora{nbsp}{PREVVER} and {PRODVER}语法变更的列表，请使用以下命令：
	$ [command]#ksverdiff -f F{PREVVER} -t F{PRODVER}#	$ [command]#ksverdiff -f F{PREVVER} -t F{PRODVER}#
	The [option]#-f# option specifies the release to start the comparison with, and the [option]#-t# option to specify the release to end with. For additional information, see the `ksverdiff(1)` man page. Also note that you cannot use this to display changes in a release that is newer than your system - the version of [package]pykickstart on Fedora{nbsp}{PREVVER} cannot display changes in Fedora{nbsp}{PRODVER}.	[option]#-f#功能指定了比较前的发行版，[option]#-t#功能指定了比较后的发行版。其他信息详见：`ksverdiff(1)` man页面。注意：你不能用这个命令显示一个比你当前操作系统新的操作系统的更改——Fedora{nbsp}{PREVVER}的[package]pykickstart版本不能显示Fedora{nbsp}{PRODVER}的变更。
	Additionally, you can review the [citetitle]_Fedora{nbsp}{PRODVER} Release Notes_, available at link:++https://docs.fedoraproject.org/++[], for a list of changes.	另外，你可以查阅 [citetitle]_Fedora{nbsp}{PRODVER} 发行注记_, available at link:++https://docs.fedoraproject.org/++[]获取更改信息。
	In the following sections, if an option is followed by an equals mark (`=`), a value must be specified after it. In the example commands, options in square brackets (`[ ]`) are optional arguments for the command.	在下面的章节中，如果一个功能后面跟了等号（`=`），那么等号后面必须指定一个数字。在示例代码中，方括号（`[ ]`）中的选项是可选选项。
	Installation Methods and Sources	安装方法和资源
	The following commands control the way Fedora will be installed.	下列命令控制了Fedora的安装方式。
	device (optional) - Install Extra Device Drivers	device（可选）——安装额外设备驱动
	On most PCI systems, the installation program will automatically detect Ethernet and SCSI cards. However, on older systems and some PCI systems, Kickstart requires a hint to find the proper devices. The [command]#device# command, which tells the installation program to install extra modules, uses the following format:	在大多数PCI系统中，安装程序会自动检测以太网和SCSI卡。然而，Kickstart在老系统上可能需要提示才能找到合适的设备。[command]#device#命令可以告诉安装程序来安装额外模块，格式如下：
	[command]#device _moduleName_ [--opts=]#	[command]#device _moduleName_ [--opts=]#
	Replace _moduleName_ with the name of the kernel module which should be installed.	将_moduleName_换成要安装的内核模块名。
	[option]#--opts=#	[option]#--opts=#

Loading…

linuxbckp

Translation added

English

Chinese (Simplified Han script) 45 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical.

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
No related strings found in the glossary.

9090537 String information

Source string description

type: delimited block -

Flags

no-wrap

Source string location

pages/appendixes/Kickstart_Syntax_Reference.adoc:20

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po/zh_Hans/f35/pages/appendixes/Kickstart_Syntax_Reference.po, string 4

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.