fedora-docs-l10n/fedora-release-notes/f32/pages/developers/Development_Tools — Dutch @ Fedora Weblate: Comp-NeuroFedora lab

Zen

Translation

English type: Title ==

Dutch

Needs editing

Skip

	English	Dutch	Actions
	Development Tools	Ontwikkelgereedschappen
	Comp-NeuroFedora lab	Comp-NeuroFedora lab
	A new lab called Comp-NeuroFedora has been added to the suite. This change provides a pre-packaged, ready-to-install lab image with Free and Open Source Software (FOSS) to streamline computational neuroscience work. The change also aims to encourage more users to use Fedora in their scientific efforts.	Een nieuw lab genaamd Comp-NeuroFedora is toegevoegd aan de suite. Deze wijziging biedt een voorverpakte, kant-en-klare laboratoriumafbeelding met vrije en open source software (FOSS) om computationeel neurowetenschappelijk werk te stroomlijnen. De verandering is ook bedoeld om meer gebruikers aan te moedigen om Fedora te gebruiken in hun wetenschappelijke inspanningen.
	For more information about Comp-NeuroFedora, see the link:https://neuro.fedoraproject.org[upstream documentation].	Voor meer informatie over Comp-NeuroFedora, refereer je naar de link:https://neuro.fedoraproject.org[upstream documentatie].
	For a list of Fedora labs, see the link:https://labs.fedoraproject.org/[Functional bundles for Fedora] page.	Voor een lijst met Fedora labs, refereer je naar de link:https://labs.fedoraproject.org/[Functionele bundels voor Fedora] pagina.
	Switch mingw32 toolchain to dwarf-2 exceptions	Schakel mingw32 toolchain om naar dwarf-2 uitzonderingen
	The `mingw32` toolchain in Fedora 32 uses the `dwarf-2` exception model instead of the previously used `SJLJ`. Notable differences include:	De `mingw32` toolchain in Fedora 32 gebruikt het `dwarf-2` uitzonderingsmodel in plaats van het eerst gebruikte `SJLJ`. Opmerkelijke verschillen zijn:
	`SJLJ` (`setjmp`/`longjmp`):	`SJLJ` (`setjmp`/`longjmp`):
	Not "zero-cost": even if an exception isn't thrown, it incurs a minor performance penalty (~15% in exception heavy code).	Geen "nulkosten": zelfs als er geen uitzondering wordt gegenereerd, wordt er een kleine prestatievergoeding opgelegd (~ 15% in code met veel uitzonderingen).
	Allows exceptions to traverse through e.g. windows callbacks.	Staat uitzonderingen doorkruisen toe bv. venster callbacks.
	`DWARF` (`DW2`, `dwarf-2`)	`DWARF` (`DW2`, `dwarf-2`)
	No permanent runtime overhead.	Geen permanente runtime-overhead.
	needs whole call stack to be `dwarf`-enabled, which means exceptions cannot be thrown over e.g. Windows system DLLs (i.e. throwing an exception in a system DLL callback and attempting to catch it won't work)	heeft de hele call stack nodig om `dwarf` mogelijk te maken, wat betekent dat uitzonderingen niet kunnen worden omvergeworpen, b.v. Windows systeem-DLL's (d.w.z. het gooien van een uitzondering in een systeem DLL-callback en proberen deze op te vangen werkt niet)
	DW2 potentially generates bigger libraries. The overhead however is not big (< 10%) for typical applications.	DW2 genereert mogelijk grotere bibliotheken. De overhead is echter niet groot (<10%) voor typische toepassingen.
	The main reason for switching to `dwarf-2` is that Rust can only be compiled to a link:https://github.com/rust-lang/rust/issues/12859#issuecomment-185081071[MinGW toolchain targeting dwarf exceptions on 32-bit], and Rust usage is starting to appear in some packages (i.e. `librsvg2`). Switching to `dwarf-2` on `mingw32` would hence allow to keep the same consistent package offering between `mingw32` and `mingw64`, whereas otherwise one would need to either freeze the `mingw32` variants at older versions, or remove them altogether.	De belangrijkste reden om over te schakelen naar `dwarf-2` is dat Rust alleen kan worden gecompileerd naar een link:https://github.com/rust-lang/rust/issues/12859#issuecomment-185081071[MinGW-toolchain gericht op dwarf uitzonderingen op 32-bits], en het Rust gebruik begint in sommige pakketten te verschijnen (bijv. `librsvg2`). Overschakelen naar `dwarf-2` op`mingw32` zou het dus mogelijk maken om hetzelfde consistente pakketaanbod te behouden tussen `mingw32` en`mingw64`, terwijl anders de `mingw32` varianten bij oudere versies zouden moeten worden bevroren of ze moeten allemaal te samen worden verwijderd.
	PostgreSQL has been updated to version 12 in the non-modular builds	PostgreSQL is vernieuwd naar versie 12 in de niet-modulaire builds
	PostgreSQL `postgresql` and `libpq` components have been updated in Fedora 32 from 11 to 12 version in the non-modular main builds.	PostgreSQL `postgresql` en `libpq` componenten zijn in Fedora 32 vernieuwd van 11 naar versie 12 in de niet-modulaire hoofd builds.

Loading…

warrink

Translation added

English

Dutch 20 characters edited Current translation

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

2897929 String information

Source string description

type: Title ==

Flags

no-wrap

Source string location

pages/developers/Development_Tools.adoc:8

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/nl/f32/pages/developers/Development_Tools.po, string 2

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.