fedora-docs-l10n/fedora-release-notes/f34/pages/sysadmin/Installation

Zen

Translation

English type: Plain text

Korean

Needs editing

Skip

	English	Korean	Actions
	Changes in updates images	최신화된 이미지 변경
	The installer no longer supports updates images with files in the `/run/install/updates` and `/tmp/updates` directories. Use real paths to update the installation environment. (https://github.com/rhinstaller/anaconda/pull/3127)	설치자는 더 이상 `/run/install/updates` 및 `/tmp/updates` 디렉토리에서 파일과 함께 최신화된 이미지를 지원하지 않습니다. 실제 경로를 사용하고 설치 환경을 최신화합니다. (https://github.com/rhinstaller/anaconda/pull/3127)
	The initial setup can now be tested with an updates image. Call `./scripts/makeupdates` to create the updates image from the local repository. Call `/usr/libexec/anaconda/apply-updates` to download and extract the updates image in the runtime environment. (https://github.com/rhinstaller/initial-setup/pull/116)	초기 설정은 이제 최신화 이미지로 시험 될 수 있습니다. 로컬 저장소에서 최신 이미지를 생성하려면 `./scripts/makeupdates`를 호출합니다. 동작시간 환경에서 최신화 이미지를 내려받고 추출하려면 `/usr/libexec/anaconda/apply-updates`를 호출합니다. (https://github.com/rhinstaller/initial-setup/pull/116)
	The installer no longer supports updates images on floppy disks. (https://github.com/rhinstaller/anaconda/pull/3033)	설치자(인스톨러)는 더 이상 플로피 디스크에서 최신화 이미지를 지원하지 않습니다. (https://github.com/rhinstaller/anaconda/pull/3033)
	Kickstart changes	킥스타트 변경
	The `%anaconda` Kickstart section and its `pwpolicy` Kickstart command are deprecated and will be removed in in the future. Use Anaconda configuration files to set up the password policy. (https://github.com/rhinstaller/anaconda/pull/3099)	`%anaconda` 킥스타트 부분 및 해당 `pwpolicy` 킥스타트 명령은 중지 되었고 미래에는 제거될 것입니다. 아나콘다 구성 파일을 사용하여 비밀번호 정책을 설정합니다. (https://github.com/rhinstaller/anaconda/pull/3099)
	The `interactive-defaults.ks` file is deprecated and will be removed in in the future. Use Anaconda configuration files instead. (https://github.com/rhinstaller/anaconda/pull/3099)	`interactive-defaults.ks` 파일은 이제 더 이상 사용하지 않고 미래에는 제거 될 것입니다. 아나콘다 구성 파일 대신에 사용합니다. (https://github.com/rhinstaller/anaconda/pull/3099)
	The installer does not fail anymore if a device is defined in a kickstart file with `noauto` in `--fsoptions`. (https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1824357)	설치자는 만약 장치가 `--fsoptions`에서 `noauto`와 함께 킥스타트 파일에서 정의되면 더 이상 실패하지 않습니다. (https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1824357)
	Kickstart parsing warnings are now always shown. Might need a switch to `tty1` though. (https://github.com/rhinstaller/anaconda/pull/3080)	킥스타트 구문분석 경고는 이제 항상 보여집니다. 그래도 `tty1`로 전환이 필요 할 수도 있습니다. (https://github.com/rhinstaller/anaconda/pull/3080)
	Invalid host name in kickstart now causes a warning and halt instead of just crashing. (https://github.com/rhinstaller/anaconda/pull/3135)	킥스타트에서 유효하지 않은 호스트 이름은 이제 경고가 발생하고 단지 충돌 대신에 멈춥니다. (https://github.com/rhinstaller/anaconda/pull/3135)
	(Py)kickstart options now consistently list version where they are removed, both in code and generated docs. Previously this information was not reliably present, and had to be inferred from comparisons of version-specific handlers. (https://github.com/pykickstart/pykickstart/pull/365, https://github.com/pykickstart/pykickstart/pull/369)	(Py)킥스타트 옵션은 이제 코드와 생성된 문서 모두에서 제거된 버전을 일관되게 나열합니다. 이전에는 이 정보가 신뢰 할 수 없었고, 버전-별 핸들러 비교를 통해 추론해야 했습니다. (https://github.com/pykickstart/pykickstart/pull/365, https://github.com/pykickstart/pykickstart/pull/369)
	(Py)kickstart documentation now provides details on (py)kickstart-specific terminology around command and option lifecycle - deprecations and removals. This is highly useful, because the (py)kickstart ideas differ significantly from the common understanding of these terms. (https://github.com/pykickstart/pykickstart/pull/356)	(Py)킥스타트 문서는 이제 명령 및 옵션 수명주기와 관련된 (py)킥스타트-지정 용어에서 상세히 제공합니다 - 지원 중단 및 제거. 이는 (py)킥스타트 생각은 이들 형태의 일반적인 이해에서 상당히 다르기 때문에 매우 유용합니다. (https://github.com/pykickstart/pykickstart/pull/356)
	Deprecated and removed Kickstart commands and options	사용하지 않거나 제거된 킥스타트 명령과 선택(옵션)
	This version brings a big cleanup of unused, deprecated, and removed commands and options. Deprecated commands and options no longer do anything and log a warning, and removed commands and options cause errors and break the installation.	이 버전은 사용되지 않고, 중단된, 그리고 제거된 명령 및 옵션이 크게 정리되었습니다. 중단된 명령 및 옵션은 더 이상 아무 작업도 수행하지 않고 경고를 기록하고, 제거된 명령 및 옵션은 오류를 일으키며 설치를 중단시킵니다.
	Removed commands:	제거 된 명령:
	`autostep`	`autostep`
	`device`	`device`
	`deviceprobe`	`deviceprobe`
	`dmraid`	`dmraid`
	`install`	`install`
	`method`	`method`
	`multipath`	`multipath`
	Removed options:	제거된 옵션:
	`bootloader --upgrade`	`bootloader --upgrade`
	`harddrive --biospart`	`harddrive --biospart`
	`ignoredisk --interactive`	`ignoredisk --interactive`
	`partition --active`	`partition --active`
	Removed the `%traceback` section - use `%onerror` instead.	제거된 `%traceback` 부분 - `%onerror`를 사용하세요.
	Deprecated options:	더 이상 사용하지 않는 옵션:
	`timezone --ntpservers`, `--nontp`	`timezone --ntpservers`, `--nontp`
	`logging --level`	`logging --level`

Loading…

simmon

Translation changed

English

Korean 8 characters edited Current translation

3 years ago

simmon

Translation changed

English

Korean 8 characters edited

3 years ago

simmon

Translation added

English

Korean 10 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

8077052 String information

Source string description

type: Plain text

Source string location

./pages/sysadmin/Installation.adoc:202

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po/ko/f34/pages/sysadmin/Installation.po, string 70

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.