fedora-docs-l10n/fedora-release-notes/f34/pages/welcome/Hardware_Overview — Portuguese (Brazil) @ Fedora Weblate: # dnf grouplist -v hidden

Zen

Translation

English type: delimited block -

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	VGA capable of 1024x768 screen resolution	VGA capaz de resolução de tela de 1024x768
	Graphical Installation requires 800x600 resolution or higher	A instalação gráfica requer resolução de 800x600 ou superior
	Graphical installation of Fedora requires a minimum screen resolution of 800x600. Owners of devices with lower resolution, such as some netbooks, should use text or VNC installation.	A instalação gráfica do Fedora requer uma resolução de tela mínima de 800x600. Proprietários de dispositivos com resolução mais baixa, como alguns netbooks, devem usar instalação de texto ou VNC.
	Once installed, Fedora will support these lower resolution devices. The minimum resolution requirement applies only to graphical installation.	Uma vez instalado, o Fedora suportará esses dispositivos de resolução mais baixa. O requisito de resolução mínima aplica-se apenas à instalação gráfica.
	Graphics Hardware	Hardware Gráfico
	Minimum Hardware for Accelerated Desktops	Hardware Mínimo para Desktops Acelerados
	Fedora {PRODVER} supports most display adapters. Modern, feature-rich desktop environments like GNOME3 and KDE Plasma Workspaces use video devices to provide 3D-accelerated desktops. Older graphics hardware may not support acceleration:	O Fedora {PRODVER} suporta a maioria dos adaptadores de vídeo. Ambientes de desktop modernos e ricos em recursos, como GNOME3 e KDE Plasma Workspaces, usam dispositivos de vídeo para fornecer desktops acelerados por 3D. Hardware gráfico mais antigo pode não suportar aceleração:
	Intel prior to GMA9xx	Intel antes do GMA9xx
	NVIDIA prior to NV30 (GeForce FX5xxx series)	NVIDIA antes do NV30 (série GeForce FX5xxx)
	Radeon prior to R300 (Radeon 9500)	Radeon antes de R300 (Radeon 9500)
	CPU Accelerated Graphics	Gráficos Acelerados por CPU
	Systems with older or no graphics acceleration devices can have accelerated desktop environments using LLVMpipe technology, which uses the CPU to render graphics. LLVMpipe requires a processor with `SSE2` extensions. The extensions supported by your processor are listed in the `flags:` section of `/proc/cpuinfo`	Sistemas com dispositivos de aceleração de gráficos mais antigos ou sem dispositivos de aceleração de gráficos podem ter ambientes de desktop acelerados usando a tecnologia LLVMpipe, que usa a CPU para renderizar gráficos. LLVMpipe requer um processador com extensões `SSE2`. As extensões suportadas pelo seu processador estão listadas na seção `flags:` de `/proc/cpuinfo`
	Choosing a Desktop Environment for your hardware	Escolhendo um Ambiente de Desktop para seu hardware
	Fedora {PRODVER}'s default desktop environment, GNOME3, functions best with hardware acceleration. Alternative desktops are recommended for users with older graphics hardware or those seeing insufficient performance with LLVMpipe.	O ambiente de desktop padrão do Fedora {PRODVER}, GNOME3, funciona melhor com aceleração de hardware. Desktops alternativos são recomendados para usuários com hardware gráfico mais antigo ou aqueles que apresentam desempenho insuficiente com o LLVMpipe.
	Desktop environments can be added to an existing installation and selected at login. To list the available desktops, use the [command]`dnf grouplist` command:	Ambientes de desktop podem ser adicionados a uma instalação existente e selecionados no login. Para listar os desktops disponíveis, use o comando [command]`dnf grouplist`:
	# dnf grouplist -v hidden \| grep Desktop	# dnf grouplist -v hidden \| grep Desktop
	Install the desired group:	Instale o grupo desejado:
	# dnf groupinstall "KDE Plasma Workspaces"	# dnf groupinstall "KDE Plasma Workspaces"
	Or, use the short group name to install:	Ou use o nome curto do grupo para instalar:
	# dnf install @mate-desktop-environment	# dnf install @mate-desktop-environment

Loading…

farribeiro

Translation changed

English

Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Translated

a year ago

farribeiro

Marked for edit

English

Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

magela

Translation added

English

Portuguese (Brazil) 41 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

8029336 String information

Source string description

type: delimited block -

Flags

no-wrap

Source string location

pages/welcome/Hardware_Overview.adoc:87

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po/pt_BR/f34/pages/welcome/Hardware_Overview.po, string 33

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.