fedora-docs-l10n/fedora-release-notes/f35/nav — French @ Fedora Weblate: xref:sysadmin/Installation.adoc[Installation]

Zen

Translation

English type: Plain text

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	xref:index.adoc[Fedora Release Notes]	xref:index.adoc[Notes de version de Fedora]
	xref:welcome/Welcome.adoc[Welcome to Fedora]	xref:welcome/Welcome.adoc[Bienvenue à Fedora]
	xref:welcome/Hardware_Overview.adoc[Hardware Overview]	xref:welcome/Hardware_Overview.adoc[Aperçu matériel]
	xref:welcome/Feedback.adoc[Feedback]	xref:welcome/Feedback.adoc[Commentaires]
	xref:sysadmin/Sysadmins.adoc[System Administrators]	xref:sysadmin/Sysadmins.adoc[Administrateurs systèmes]
	xref:sysadmin/Distribution.adoc[Distribution-wide Changes]	xref:sysadmin/Distribution.adoc[Changements à l’échelle de la distribution]
	xref:sysadmin/Installation.adoc[Installation]	xref:sysadmin/Installation.adoc[Installation]
	xref:sysadmin/Security.adoc[Security]	xref:sysadmin/Security.adoc[Sécurité]
	xref:sysadmin/Networking.adoc[Networking]	xref:sysadmin/Networking.adoc[Réseau]
	xref:sysadmin/Storage.adoc[Storage]	xref:sysadmin/Storage.adoc[Stockage]
	xref:sysadmin/System_Utilities.adoc[System Utilities]	xref:sysadmin/System_Utilities.adoc[Utilitaires système]
	xref:sysadmin/Printing_Scanning.adoc[Printing and Scanning]	xref:sysadmin/Printing_Scanning.adoc[Impression et numérisation]
	xref:desktop/Desktop_index.adoc[Desktop Users]	xref:desktop/Desktop_index.adoc[Utilisateurs d’ordinateur de bureau]
	xref:desktop/Desktop.adoc[Desktop]	xref:desktop/Desktop.adoc[Environnements de bureau]
	xref:desktop/I18n.adoc[Internationalization]	xref:desktop/I18n.adoc[Internationalisation]
	xref:developers/Developers.adoc[Developers]	xref:developers/Developers.adoc[Développeurs]
	xref:developers/Development_Tools.adoc[Development Tools]	xref:developers/Development_Tools.adoc[Outils de développement]
	xref:developers/Development_Binutils.adoc[Binutils]	xref:developers/Development_Binutils.adoc[Binutils]
	xref:developers/Development_C.adoc[C]	xref:developers/Development_C.adoc[C]
	xref:developers/Development_Go.adoc[Go]	xref:developers/Development_Go.adoc[Go]
	xref:developers/Development_Haskell.adoc[Haskell]	xref:developers/Development_Haskell.adoc[Haskell]
	xref:developers/Development_LLVM.adoc[LLVM]	xref:developers/Development_LLVM.adoc[LLVM]

Loading…

None

Automatically translated

English

French 45 characters edited Current translation Translated

8 months ago

mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

English

French 46 characters edited

12 months ago

None

String updated in the repository

English

French 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

16743802 String information

Source string description

type: Plain text

Labels

Automatically translated

Source string location

nav.adoc:10

String age

a year ago

Last updated

8 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/fr/f35/nav.po, string 7

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.