fedora-docs-l10n/fedora-release-notes/f42/pages/sysadmin — Indonesian @ Fedora Weblate: image$anaconda-1.png

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Zen

Translation

English type: Target for macro image

Indonesian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	Indonesian	Actions
	Changes in Fedora {PRODVER} For System Administrators	Perubahan dalam Fedora {PRODVER} Untuk Administrator Sistem
	Changes in the Anaconda installer	Perubahan pada penginstal Anaconda
	Anaconda WebUI enabled by default on Workstation	Anaconda WebUI diaktifkan secara default di Workstation
	Fedora 42 Workstation Edition now has a new installer user interface, based on Patternfly. It changes the previous "Hub & Spoke" model to a "Wizard" style interface with a sequence of steps that must be completed in order. It also provides a simplified built-in help in a side panel instead of the previous separate window with fully featured documentation.	Fedora 42 Workstation Edition kini memiliki antarmuka pengguna penginstal baru, berdasarkan Patternfly. Antarmuka ini mengubah model "Hub & Spoke" sebelumnya menjadi antarmuka bergaya "Wizard" dengan serangkaian langkah yang harus diselesaikan secara berurutan. Antarmuka ini juga menyediakan bantuan bawaan yang disederhanakan di panel samping, bukan jendela terpisah sebelumnya dengan dokumentasi berfitur lengkap.
	First screen of the new UI	Layar pertama dari UI baru
	Language selection in the new web UI.	Pemilihan bahasa di UI web baru.
	image$anaconda-1.png	image$anaconda-1.png
	The new interface is simplified, but users who require more detailed storage configuration options can still access those in the second step of the installation ("Installation Method") using the menu button (kbd:[⋮]) in the top right corner.	Antarmuka baru disederhanakan, tetapi pengguna yang memerlukan opsi konfigurasi penyimpanan yang lebih terperinci masih dapat mengaksesnya di langkah kedua instalasi ("Metode Instalasi") menggunakan tombol menu (kbd:[⋮]) di sudut kanan atas.
	New custom partitioning screen	Layar pemartisian ubahan baru
	New Storage Editor.	Editor Penyimpanan Baru.
	image$anaconda-2.png	image$anaconda-2.png
	The new user interface will be initially only be available on Fedora Workstation; other editions will follow suit in later releases.	Antarmuka pengguna baru pada awalnya hanya akan tersedia pada Fedora Workstation; edisi lain akan mengikutinya pada rilis berikutnya.
	For more information about the new interface and its development, see the link:++https://communityblog.fedoraproject.org/anaconda-is-getting-a-new-suit-and-a-wizard/++[Fedora Community Blog post] and the link:++https://fedoraproject.org/wiki/Changes/AnacondaWebUIforFedoraWorkstation#Detailed_Description++[Detailed Description part of the Change page] on Fedora Wiki.	Untuk informasi lebih lanjut tentang antarmuka baru dan pengembangannya, lihat tautan:++https://communityblog.fedoraproject.org/anaconda-is-getting-a-new-suit-and-a-wizard/++[Posting Blog Komunitas Fedora] dan tautan:++https://fedoraproject.org/wiki/Changes/AnacondaWebUIforFedoraWorkstation#Detailed_Description++[Bagian Deskripsi Terperinci dari halaman Perubahan] di Wiki Fedora.
	Anaconda is now a native Wayland application	Anaconda sekarang menjadi aplikasi Wayland asli
	The Anaconda installer is now a native Wayland application. Previously, Anaconda operated as an Xorg application or relied on XWayland for support. By implementing this update, Anaconda can eliminate dependencies on X11 and embrace newer, more secure technologies.	Penginstal Anaconda kini menjadi aplikasi Wayland asli. Sebelumnya, Anaconda beroperasi sebagai aplikasi Xorg atau mengandalkan XWayland untuk dukungan. Dengan menerapkan pembaruan ini, Anaconda dapat menghilangkan ketergantungan pada X11 dan mengadopsi teknologi yang lebih baru dan lebih aman.
	Note that it is no longer possible to use TigerVNC for remote access to the GUI during the installation as TigerVNC depends on X11. Remote installations must now be performed using an application which supports the Remote Desktop Protocol (RDP) such as Gnome Remote Desktop (grd). As part of this change, the following boot options have been added: `inst.rdp`, `inst.rdp.username`, `inst.rdp.password`. The following boot options have been removed: `inst.vnc`, `inst.vncpassword`, `inst.vncconnect`. The `vnc` Kickstart command has also been removed.	Perhatikan bahwa TigerVNC tidak dapat lagi digunakan untuk akses jarak jauh ke GUI selama instalasi karena TigerVNC bergantung pada X11. Instalasi jarak jauh sekarang harus dilakukan menggunakan aplikasi yang mendukung Remote Desktop Protocol (RDP) seperti Gnome Remote Desktop (grd). Sebagai bagian dari perubahan ini, opsi boot berikut telah ditambahkan: `inst.rdp`, `inst.rdp.username`, `inst.rdp.password`. Opsi boot berikut telah dihapus: `inst.vnc`, `inst.vncpassword`, `inst.vncconnect`. Perintah Kickstart `vnc` juga telah dihapus.
	GPT is now used by default on all architectures	GPT sekarang digunakan secara default di semua arsitektur
	Anaconda now defaults to using a GUID Partition Table (GPT) instead of a Master Boot Record (MBR) as the partition table (disklabel) on all architectures. This was previously the default on x86_64 systems, and now installations on all architectures behave the same way.	Anaconda sekarang menggunakan GUID Partition Table (GPT) sebagai default, bukan Master Boot Record (MBR) sebagai tabel partisi (disklabel) pada semua arsitektur. Sebelumnya, ini merupakan default pada sistem x86_64, dan sekarang instalasi pada semua arsitektur berperilaku dengan cara yang sama.
	Unification of `/usr/bin` and `/usr/sbin`	Penyatuan `/usr/bin` dan `/usr/sbin`
	In Fedora 42, the `/usr/sbin` directory becomes a symlink to `bin`, which means paths like `/usr/bin/foo` and `/usr/sbin/foo` point to the same place. `/bin` and `/sbin` are already symlinks to `/usr/bin` and `/usr/sbin`, so effectively `/bin/foo` and `/sbin/foo` also point to the same place. `/usr/sbin` will be removed from the default `$PATH`. The same change is also done to make `/usr/local/sbin` point to `/bin`, effectively making `/usr/local/bin/foo` and `/usr/local/sbin/foo` point to the same place.	Di Fedora 42, direktori `/usr/sbin` menjadi tautan simbolik ke `bin`, yang berarti path seperti `/usr/bin/foo` dan `/usr/sbin/foo` menunjuk ke tempat yang sama. `/bin` dan `/sbin` sudah menjadi tautan simbolik ke `/usr/bin` dan `/usr/sbin`, jadi secara efektif `/bin/foo` dan `/sbin/foo` juga menunjuk ke tempat yang sama. `/usr/sbin` akan dihapus dari `$PATH` default. Perubahan yang sama juga dilakukan untuk membuat `/usr/local/sbin` menunjuk ke `/bin`, yang secara efektif membuat `/usr/local/bin/foo` dan `/usr/local/sbin/foo` menunjuk ke tempat yang sama.
	The definition of `%_sbindir` has been changed to `%_bindir`, so packages will start using the new directory after a rebuild without any further action.	Definisi `%_sbindir` telah diubah menjadi `%_bindir`, jadi paket akan mulai menggunakan direktori baru setelah membangun ulang tanpa tindakan lebih lanjut.
	Maintainers may stop using `%_sbindir`, but don't need to.	Pengelola dapat berhenti menggunakan `%_sbindir`, tetapi tidak perlu melakukannya.

Loading…

atriwidada

Translation uploaded

English

Indonesian 20 characters edited Current translation Translated

8 days ago

None

String added in the repository

English

Indonesian 0 characters edited Empty

9 days ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical.

Reset

Glossary

English	Indonesian
No related strings found in the glossary.

19215279 String information

Source string description

type: Target for macro image

Flags

no-wrap

Source string location

./pages/sysadmin.adoc:14

String age

9 days ago

Last updated

8 days ago

Source string age

11 days ago

Translation file

po/id/f42/pages/sysadmin.po, string 7

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.