fedora-docs-l10n/fedora-silverblue/master/pages/troubleshooting — Spanish @ Fedora Weblate: $ sudo ostree admin config-diff | grep policy M selinux/targeted/active/policy.linked …

Zen

Translation

English type: Plain text

Spanish

Needs editing

Skip

	English	Spanish	Actions
	This section discusses third-party software sources not officially affiliated with or endorsed by the Fedora Project. Use them at your own discretion.	Esta sesión discute las fuentes de software de terceros no afiliados oficialmente con o avalado por el Proyecto Fedora. Utilícelas a su propia prudencia.
	If you want to use RPM Fusion repositories, please follow the xref:tips-and-tricks.adoc#_enabling_rpm_fusion_repos[Enabling RPM Fusion repos] section.	Si desea utilizar repositorios de RPM Fusion, siga la sección xref:tips-and-tricks.adoc#_enabling_rpm_fusion_repos[Activar repos Fusion RPM].
	Some sofware may only be available from a third-party repository. You can add an external repository manually on {variant-name} by placing the `.repo` file into `/etc/yum.repos.d/` and the GPG key into `/etc/pki/rpm-gpg/`. The following is a full example for setting up the Tailscale repo:	Algún software puede solo estar disponible desde un repositorio de tercer parte. Puede añadir un repositorio externo manualmente en {variant-name} colocando el archivo `.repo` en `/etc/yum.reps.d/` y la clave GPG en `/etc/pki/rpm-gpg/`. Lo siguiente es un ejemplo completo para configurar el repo Tailscale:
	Fetch and install the repo config:	Obtener e instalar el config del repo:
	$ curl -O https://pkgs.tailscale.com/stable/fedora/tailscale.repo [tailscale-stable] name=Tailscale stable baseurl=https://pkgs.tailscale.com/stable/fedora/$basearch enabled=1 type=rpm repo_gpgcheck=1 gpgcheck=0 gpgkey=https://pkgs.tailscale.com/stable/fedora/repo.gpg $ sudo install -o 0 -g 0 -m644 tailscale.repo /etc/yum.repos.d/tailscale.repo	$ curl -O https://pkgs.tailscale.com/stable/fedora/tailscale.repo [tailscale-stable] name=Tailscale stable baseurl=https://pkgs.tailscale.com/stable/fedora/$basearch enabled=1 type=rpm repo_gpgcheck=1 gpgcheck=0 gpgkey=https://pkgs.tailscale.com/stable/fedora/repo.gpg $ sudo install -o 0 -g 0 -m644 tailscale.repo /etc/yum.repos.d/tailscale.repo
	Fetch and install the GPG keys:	Obtener e instalar las claves GPG:
	$ curl -O https://pkgs.tailscale.com/stable/fedora/repo.gpg $ sudo install -o 0 -g 0 -m644 repo.gpg /etc/pki/rpm-gpg/tailscale.gpg	$ curl -O https://pkgs.tailscale.com/stable/fedora/repo.gpg $ sudo install -o 0 -g 0 -m644 repo.gpg /etc/pki/rpm-gpg/tailscale.gpg
	Replace the `gpgkey=` URL in the repo config by the path the GPG keys:	Sustituir la URL `gpgkey=` en la config del repo por la ruta a las claves GPG:
	$ sudo $EDITOR /etc/yum.repos.d/tailscale.repo $ cat /etc/yum.repos.d/tailscale.repo [tailscale-stable] name=Tailscale stable baseurl=https://pkgs.tailscale.com/stable/fedora/$basearch enabled=1 type=rpm repo_gpgcheck=1 gpgcheck=0 # Update this line gpgkey=file:///etc/pki/rpm-gpg/tailscale.gpg # ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^	$ sudo $EDITOR /etc/yum.repos.d/tailscale.repo $ cat /etc/yum.repos.d/tailscale.repo [tailscale-stable] name=Tailscale stable baseurl=https://pkgs.tailscale.com/stable/fedora/$basearch enabled=1 type=rpm repo_gpgcheck=1 gpgcheck=0 # Actualiza esta líonea gpgkey=file:///etc/pki/rpm-gpg/tailscale.gpg # ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
	Install the new packages with:	Instalar el paquete nuevo con:
	$ rpm-ostree install tailscale	$ rpm-ostree install tailscale
	Better support in `rpm-ostree` for this use case is tracked in https://github.com/coreos/rpm-ostree/issues/4014[rpm-ostree#4014].	Mejor asistencia en `rpm-ostree` para este caso de uso está seguido en https://github.com/coreos/rpm-ostree/issues/4014[rpm-ostree#4014].
	SELinux problems	Problemas SELinux
	As users work with {variant-name} day-to-day, it is possible that they have modified the default SELinux policy in an effort to workaround one or more problems related to SELinux. This is usually done when a user sees a SELinux denial in the journal. If this is the case and one wishes to revert back to the default SELinux policy, you can try these set of actions.	Como los usuarios trabajan con {variant-name} día a día, es posible que tenga modificada la normativa SELinux por defecto en un esfuerzo para solucionar uno o más problemas relacionados con SELinux. Esto es hecho usualmente cunado un usuario ve una denegación de SELinux en el diario. Si este es el caso y uno desde revertir a la normativa por defecto de SELinux, puede internar este conjunto de acciones.
	Check the state of the SELinux policy	Compruebe el estado de la normativa SELinux
	$ sudo ostree admin config-diff \| grep policy M selinux/targeted/active/policy.linked M selinux/targeted/active/policy.kern M selinux/targeted/policy/policy.31 A selinux/targeted/policy/policy.30	$ sudo ostree admin config-diff \| grep policy M selinux/targeted/active/policy.linked M selinux/targeted/active/policy.kern M selinux/targeted/policy/policy.31 A selinux/targeted/policy/policy.30
	If anything is returned by this command, then your SELinux policy has been modified from the default.	Si cualquier cosa es devuelta por este comando, entonces su normativa de SELinux ha sido modificada desde la predeterminada.
	Copy the default SELinux policy shipped in the OSTree compose	Copia la normativa por defecto se SELinux trasportada en la composición de OSTree
	$ sudo cp -al /etc/selinux{,.bak} $ sudo rsync -rlv /usr/etc/selinux/ /etc/selinux/	$ sudo cp -al /etc/selinux{,.bak} $ sudo rsync -rlv /usr/etc/selinux/ /etc/selinux/
	After doing this, the output from `ostree admin config-diff \| grep policy` should no longer indicate the policy is modified.	Tras hacer esto, la salida desde `ostree admin config-diff \| grep policy` no indicará más la normativa es modificada.
	If your policy still appears to be modified, you can try the following approach.	Si su normativa aún aparece para ser modificada, puede intentar abordar lo siguiente.
	Remove the SELinux policy; copy in the default policy	Retire la normativa SELinux; copie dentro de la normativa por defecto
	$ sudo rm -rf /etc/selinux $ sudo cp -aT /usr/etc/selinux /etc/selinux	$ sudo rm -rf /etc/selinux $ sudo cp -aT /usr/etc/selinux /etc/selinux
	After this, the `ostree admin config-diff \| grep policy` command should return no modifications.	Tras esto, el comando `ostree admin config-diff \| grep policy` no devolvería ninguna de las modificaciones.
	Unable to add user to group	No es capaz de añadir usuario a grupo
	Due to how `rpm-ostree` handles user + group entries, it may not be possible to use `usermod -a -G` to add a user to a group successfully. Until `rpm-ostree` moves to using `systemd sysusers`, users will have to populate the `/etc/group` file from the `/usr/lib/group` file before they can add themselves to the group.	Debido a como manipula `rpm-ostree` a los apuntes de usuario + grupo, puede que no sea posible utilizar `usermod -a -G`para añadir un usuario a un grupo correctamente. Hasta que `rpm-ostree` vaya a utilizar `systemd sysusers`, los usuarios tendrán que rellenar el archivo `/etc/group` desde el archivo `/usr/lib/group` antes de que pueda añadirse ellos mismos al grupo.
	For example, if you wanted to add a user to the `libvirt` group:	Por ejemplo, si deseaba añadir un usuario al grupo `libvirt`:
	$ grep -E '^libvirt:' /usr/lib/group \| sudo tee -a /etc/group $ sudo usermod -aG libvirt $USER	$ grep -E '^libvirt:' /usr/lib/group \| sudo tee -a /etc/group $ sudo usermod -aG libvirt $USER
	You will need to log off and log back in to apply these changes.	Necesitará cerrar sesión y volver a acceder para aplicar estos cambios.
	This issue is tracked in https://github.com/coreos/rpm-ostree/issues/29[rpm-ostree#29] and https://github.com/coreos/rpm-ostree/issues/49[rpm-ostree#49].	Este problema está seguido en https://github.com/coreos/rpm-ostree/issues/29[rpm-ostree#29] y en https://github.com/coreos/rpm-ostree/issues/49[rpm-ostree#49].
	`ostree fsck` reports file corruption	`ostree fsck` informa corrupción de archivo

Loading…

cyphra

Translation added

English

Spanish 208 characters edited Current translation Translated

13 days ago

None

String added in the repository

English

Spanish 0 characters edited Empty

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical.

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

19134930 String information

Source string description

type: Plain text

Flags

no-wrap

Source string location

./pages/troubleshooting.adoc:125

String age

a month ago

Last updated

13 days ago

Source string age

5 years ago

Translation file

po/es/master/pages/troubleshooting.po, string 42

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.