fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/f26/pages/_partials/servers/FTP — Korean @ Fedora Weblate: [command]#systemctl condrestart vsftpd.service#

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

English type: delimited block -

Korean

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	Korean	Actions
	`/etc/vsftpd/vsftpd.conf` — The configuration file for [command]#vsftpd#. See xref:File_and_Print_Servers.adoc#s2-ftp-vsftpd-conf[[command]#vsftpd# Configuration Options] for a list of important options contained within this file.
	`/etc/vsftpd/ftpusers` — A list of users not allowed to log into [command]#vsftpd#. By default, this list includes the `root`, `bin`, and `daemon` users, among others.	`/etc/vsftpd/ftpusers` — 사용자 목록은 로그를 [command]#vsftpd#로 허용하지 않습니다. 기본값으로, 이와 같은 목록은 무엇보다도 `root`, `bin`, 그리고 `daemon` 사용자를 포함합니다.
	`/etc/vsftpd/user_list` — This file can be configured to either deny or allow access to the users listed, depending on whether the [command]#userlist_deny# directive is set to [command]#YES# (default) or [command]#NO# in `/etc/vsftpd/vsftpd.conf`. If `/etc/vsftpd/user_list` is used to grant access to users, the usernames listed must not appear in `/etc/vsftpd/ftpusers`.
	`/var/ftp/` — The directory containing files served by [command]#vsftpd#. It also contains the `/var/ftp/pub/` directory for anonymous users. Both directories are world-readable, but writable only by the `root` user.	`/varftp/ftp/` — [command]#vsftpd#에 의해 제공되는 파일을 포함하는 디렉토리. 이는 또한 익명의 사용자를 위한 `/var/ftp/pub/` 디렉토리를 포함합니다. 두 디렉토리 누구나-읽을 수 있지만, 'root' 사용자만이 쓸 수 있습니다.
	Starting and Stopping [command]#vsftpd#	[command]#vsftpd# 시작과 멈춤
	indexterm:[vsftpd,starting]indexterm:[vsftpd,stopping]indexterm:[vsftpd,status]indexterm:[vsftpd,condrestart]indexterm:[vsftpd,restarting] The `vsftpd` RPM installs the `/etc/rc.d/init.d/vsftpd` script, which can be accessed using the [command]#systemctl# command.
	To start the server, as `root` type:	`root`유형으로 서버를 시작 할 때에:
	[command]#systemctl start vsftpd.service#	[command]#systemctl start vsftpd.service#
	To stop the server, as `root` type:	서버를 멈추려면`root` 유형으로:
	[command]#systemctl stop vsftpd.service#	[command]#systemctl stop vsftpd.service#
	The [option]`restart` option is a shorthand way of stopping and then starting [command]#vsftpd#. This is the most efficient way to make configuration changes take effect after editing the configuration file for [command]#vsftpd#.
	To restart the server, as `root` type:	서버를 재시작 할 때에, `root`으로 다음과 같이 입력하세요:
	[command]#systemctl restart vsftpd.service#	[command]#systemctl restart vsftpd.service#
	The [option]`condrestart` (_conditional restart_) option only starts [command]#vsftpd# if it is currently running. This option is useful for scripts, because it does not start the daemon if it is not running.
	To conditionally restart the server, as `root` type:	상태에 따라 서버를 재시작 할 때에, `root`으로 다음과 같이 입력하세요:
	[command]#systemctl condrestart vsftpd.service#	[command]#systemctl condrestart vsftpd.service#
	By default, the [command]#vsftpd# service does not start automatically at boot time. To configure the [command]#vsftpd# service to start at boot time, use a service manager such as [command]#systemctl#. See xref:../infrastructure-services/Services_and_Daemons.adoc#ch-Services_and_Daemons[Services and Daemons] for more information on how to configure services in {MAJOROS}.
	====== Starting Multiple Copies of [command]#vsftpd# indexterm:[vsftpd,starting multiple copies of]indexterm:[vsftpd,multihome configuration] Sometimes one computer is used to serve multiple `FTP` domains. This is a technique called _multihoming_. One way to multihome using [command]#vsftpd# is by running multiple copies of the daemon, each with its own configuration file.
	To do this, first assign all relevant `IP` addresses to network devices or alias network devices on the system. For more information about configuring network devices, device aliases, and additional information about network configuration scripts, refer to the [citetitle]_link:++https://docs.fedoraproject.org/en-US/Fedora/networking++[{MAJOROS} Networking Guide]_.
	Next, the DNS server for the `FTP` domains must be configured to reference the correct machine. For information about BIND and its configuration files, refer to the [citetitle]_link:++https://docs.fedoraproject.org/en-US/Fedora/networking++[{MAJOROS} Networking Guide]_.
	If there is more configuration files present in the `/etc/vsftpd` directory, calling [command]#systemctl start vsftpd.service# results in the `/etc/rc.d/init.d/vsftpd` initscript starting the same number of processes as the number of configuration files. Each configuration file must have a unique name in the `/etc/vsftpd/` directory and must be readable and writable only by `root`.
	[command]#vsftpd# Configuration Options	[command]#vsftpd# 구성 옵션
	indexterm:[vsftpd,configuration file,format of]indexterm:[vsftpd,configuration file,/etc/vsftpd/vsftpd.conf] Although [command]#vsftpd# may not offer the level of customization other widely available `FTP` servers have, it offers enough options to fill most administrator's needs. The fact that it is not overly feature-laden limits configuration and programmatic errors.
	All configuration of [command]#vsftpd# is handled by its configuration file, `/etc/vsftpd/vsftpd.conf`. Each directive is on its own line within the file and follows the following format:	[command]#vsftpd#의 모든 구성은 `/etc/vsftpd/vsftpd.conf`구성 파일에 의해 다뤄집니다. 각 지시문은 파일안의 자체 행에 있으며 다음과 같은 형식을 따릅니다:
	_directive_pass:attributes[{blank}]=pass:attributes[{blank}]_value_	_directive_pass:attributes[{blank}]=pass:attributes[{blank}]_value_
	For each directive, replace _directive_ with a valid directive and _value_ with a valid value.	각 지시문을 위해 유효한 지시문인 _지시문_ 및 유효한 값인 _값_으로 교체합니다.
	Do not use spaces	공백을 사용하지 않습니다
	There must not be any spaces between the _directive_, equal symbol, and the _value_ in a directive.	_지시문_, 등호, 지시문의 _값_ 사이에서 어떤 공백도 있으면 안됩니다.
	Comment lines must be preceded by a hash sign ([command]###) and are ignored by the daemon.	주석 행은 해쉬 기호 ([command]###)의해 진행되어야 하고 데몬에 의해 무시됩니다.
	For a complete list of all directives available, refer to the man page for `vsftpd.conf`.	사용 가능한 모든 지시문 목록을 위하여, `vsftpd.conf`를 위한 설명서 부분을 참고하세요.
	Securing the vsftpd service	vsftpd 서비스 보안설정

Loading…

simmon

Translation changed

English

Korean 7 characters edited Current translation

3 years ago

simmon

Translation added

English

Korean 43 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

8139923 String information

Source string description

type: delimited block -

Flags

no-wrap

Source string location

./pages/_partials/servers/FTP.adoc:111

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/ko/f26/pages/_partials/servers/FTP.po, string 47

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.