Zen

Translation

English type: delimited block .
class LocalBuildConfiguration(DefaultLocalBuildConfiguration):
DISTGITS = {
# This is just the default
"https://src.fedoraproject.org": (
"fedpkg clone --anonymous {}",
"fedpkg --release module sources",
),
# "true" install of None so we dont' get the default distgit_src_get of 'rpkg sources'
"file://": ("git clone {repo_path}", "true"),
}
414/4140 · 414

Sign in to save translations.

English Spanish Actions
Troubleshooting
Resolución de problemas
Module build problems
Problemas de compilación del módulo
Rebuilding a module against a local component
Recompilar un módulo contra un componente local
If you find a build problem with a component in your module, you'll want to build the module using a local git checkout for the module, so you can put fixes in there:
Si encuentra un problema al compilar con un componente en su módulo, querrá compilar el módulo utilizando una comprobación del git local para el módulo, tal que puede poner las reparaciones allí:
Checkout the module from dist-git using `fedpkg clone` as a subdirectory of `<path to checkouts>`
Extraer el módulo desde el dist-git utilizando `fedpkg clone` como un subdirectorio o `<ruta para checkout>`
**Unless you are using https://github.com/owtaylor/fedora-packager-container[fedora-packager-container]**,
edit your `/etc/module-build-service/config.py` (create the file if it doesn't exist) so it contains the following:
**A no ser que está utilizando https://github.com/owtaylor/fedora-packager-container[fedora-packager-container]**,
edite su `/etc/module-build-service/config.py` (cree el archivo si no existe) tal que contenga lo siguiente:
from copy import deepcopy
from module_build_service.common.config import LocalBuildConfiguration as DefaultLocalBuildConfiguration
from module_build_service.common.config import ProdConfiguration
from copy import deepcopy
from module_build_service.common.config import LocalBuildConfiguration as DefaultLocalBuildConfiguration
from module_build_service.common.config import ProdConfiguration
class LocalBuildConfiguration(DefaultLocalBuildConfiguration):
DISTGITS = {
# This is just the default
"https://src.fedoraproject.org": (
"fedpkg clone --anonymous {}",
"fedpkg --release module sources",
),
# "true" install of None so we dont' get the default distgit_src_get of 'rpkg sources'
"file://": ("git clone {repo_path}", "true"),
}
class LocalBuildConfiguration(DefaultLocalBuildConfiguration):
DISTGITS = {
# This is just the default
"https://src.fedoraproject.org": (
"fedpkg clone --anonymous {}",
"fedpkg --release module sources",
),
# "true" install of None so we dont' get the default distgit_src_get of 'rpkg sources'
"file://": ("git clone {repo_path}", "true"),
}
As more and more modules are being limited to build just on the supported architectures (`aarch64` and `x86_64` to save Fedora resources) you will need https://pagure.io/fm-orchestrator/pull-request/1747[fm-orchestrator#1747] applied locally, otherwise the build will fail.
Como más y más módulos están siendo limitados para compilar tan solo en la arquitecturas soportadas (`aarch64` y `x86_64` para guardar recursos Fedora) necesitará https://pagure.io/fm-orchestrator/pull-request/1747[fm-orchestrator#1747] aplicado localmente, en otro caso la construcción fallará.
Edit your `<application>.yaml` and add a repository line:
Edite su `<application>.yaml` y añada una línea de repositorio:
rpms:
libpeas:
repository: file:///<path to checkouts>/libpeas
rationale: Runtime dependency
ref: f{MAJOROSVER}
rpms:
libpeas:
repository: file:///<ruta a checkouts>/libpeas
rationale: Runtime dependency
ref: f{MAJOROSVER}
Use `fedpkg switch-branch` to switch to the rfe from `<application.yaml>` (or change the `ref:` in `<application.yaml`> to be `rawhide`)
Utilice `fedpkg switch-branch`para intercambiar a la rfe desde `<application.yaml>` (o cambie el `ref:` en `<application.yaml`> para que sea `rawhide`)
Make your changes, **commit them** and make sure that sources are downloaded with `fedpkg sources`
Haga sus cambios, **commit them** y asegure que las fuentes sean descargadas con `fedpkg sources`
Try building your module again
Intente compilar su módulo de nuevo
Quickly debugging prefix=/app builds
Rápidamente depura compilaciones prefix=/app
If you hit a problem where a component fails to build with `prefix=/app` and you need to debug in detail, as a shortcut, you can *temporarily* do the following:
Si no encuentra un problema donde un componente falla al compilar con `prefix=/app` y necesita depurar en detalle, como un enlace, puede *temporalmente* hacer lo siguiente:
dnf install ~/modulebuild/cache/koji_tags/module-flatpak-runtime-f{MAJOROSVER}-<latest-version>/flatpak-rpm-macros-*.x86_64.rpm
dnf install ~/modulebuild/cache/koji_tags/module-flatpak-runtime-f{MAJOROSVER}-<latest-version>/flatpak-rpm-macros-*.x86_64.rpm
,then try rebuilding the package with `fedpkg local`, fix problems, then uninstall `flatpak-rpm-macros`. Leaving `flatpak-rpm-macros` installed will cause all packages you build locally to be built with `_prefix=/app` and not work.
, entonces trata recompilar el paquete con `fedpkg local`, repara los problemas, después desinstala `flatpak-rpm-macros`. Deja `flatpak-rpm-macros` instalado causará todos los paquetes que construyó localmente sean compilados con `_prefix=/app` y no funcionen.
Files outside of `/app`
Archivos externos a `/app`
The most common reason for a packaging failing to build is that some file in the package is installed with a hard-coded path of `/usr` rather than respecting the macros such as `+%{_prefix}+`, `+%{_libdir}+`, etc. This might require adjustment of the spec file, passing additional variables into the make command, or in rare cases, patching the Makefiles.
La razón más común para un paquete fallando al compilar es que algun archivo del paquete está instalado con una ruta codificada dura de `/usr` en vez de respetar las macos como `+%{_prefix}+`, `+%{_libdir}+`, etc. Esto quizá requiera ajuste del archivo spec, pasando variables adicionales en la instrucción make, o en casos extraños, parcheando el los Makefile.
Uncompressed manual pages
Páginas del manual descomprimidas
Currently, the RPM scripts that compress manual pages don't compress manual pages in `/app`. So if an RPM has
Actualmente, los guiones RPM que comprimen páginas del manual no comprimen páginas del manual en `/app/`. Por tanto si un RPM tiene
%files
[...]
%{_mandir}/man1/<command>.1.gz
%files
[...]
%{_mandir}/man1/<orden>.1.gz

Loading…

User avatar cyphra

Translation added
class LocalBuildConfiguration(DefaultLocalBuildConfiguration):
DISTGITS = {
# This is just the default
"https://src.fedoraproject.org": (
"fedpkg clone --anonymous {}",
"fedpkg --release module sources",
),
# "true" install of None so we dont' get the default distgit_src_get of 'rpkg sources'
"file://": ("git clone {repo_path}", "true"),
}
class LocalBuildConfiguration(DefaultLocalBuildConfiguration):
DISTGITS = {
# This is just the default
"https://src.fedoraproject.org": (
"fedpkg clone --anonymous {}",
"fedpkg --release module sources",
),
# "true" install of None so we dont' get the default distgit_src_get of 'rpkg sources'
"file://": ("git clone {repo_path}", "true"),
}
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
class LocalBuildConfiguration(DefaultLocalBuildConfiguration):
DISTGITS = {
# This is just the default
"https://src.fedoraproject.org": (
"fedpkg clone --anonymous {}",
"fedpkg --release module sources",
),
# "true" install of None so we dont' get the default distgit_src_get of 'rpkg sources'
"file://": ("git clone {repo_path}", "true"),
}
 
2 years ago
Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical.

Reset

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

10404259 String information

Source string description
type: delimited block .
Flags
no-wrap
Source string location
pages/troubleshooting.adoc:30
String age
2 years ago
Last updated
3 weeks ago
Source string age
2 years ago
Translation file
po/es/master/pages/troubleshooting.po, string 8