fedora-docs-l10n/iot/master/pages/booting-the-simplified-provisioner — Spanish @ Fedora Weblate: # virt-install --connect qemu:///system \ --name "{VMName}" \ --os-variant "{OSVariant}" …

Zen

Translation

English type: delimited block .

Spanish

Needs editing

Skip

	English	Spanish	Actions
	Boot the Simplified Provisioner	Arranque el Aprovisionador Simplificado
	Boot from the Simplified Provisioner ISO	Arranque desde el Simplified Proviioner ISO
	If you are using physical devices with a CD-ROM unit:	Si usted está usando dispositivos físicos como una unidad CD-ROM:
	Burn the downloaded Simplified Provisioner ISO to a CD-ROM	Copie el Simplified Provisioner ISO descargado a un CD-ROM
	Use the CD-ROM to boot the IoT device from it.	Utilice el CD-ROM para arrancar el dispositivo IoT dedee él.
	If you are using Virtual Machines, you can use the `virt-install` command to boot from the Simplified Provisioner ISO.	Si está usando Máquinas Virtuales, puede usar el comando `virt-install` para arrancar desde el Simplified Provisioner ISO.
	# virt-install --connect qemu:///system \ --name "{VMName}" \ --os-variant "{OSVariant}" \ --boot uefi,loader.secure=false \ --vcpus {VMCPUs} --memory {VMMemory} \ --network network=default,model=virtio \ --disk pool=default,size=30 \ --cdrom {FedoraSimplifiedProvisionerISO}	# virt-install --connect qemu:///system \ --name "{VMName}" \ --os-variant "{OSVariant}" \ --boot uefi,loader.secure=false \ --vcpus {VMCPUs} --memory {VMMemory} \ --network network=default,model=virtio \ --disk pool=default,size=30 \ --cdrom {FedoraSimplifiedProvisionerISO}
	Boot the Simplified Provisioner from an USB Flash Drive	Arrancar Simplified Provisioner desde un Dispositivo Flash USB
	Copy the ISO image file to a USB flash drive (You will need a 8 GB USB flash drive at least)	Copie el archivo de imagen ISO al dispositivo flsh USB (Necesitará un dispositivo flash USB de al menos 8 Gb)
	Connect the USB flash drive to the port of the computer you want to boot.	Conecte el dispositivo flsh USB al puerto del ordenador que desea arrancar.
	Boot the device from the USB flash drive.
	Boot the Simplified Provisioner from UEFI HTTP Boot
	Copy the contents of the Simplified Provisioner ISO to a directory
	mount {FedoraSimplifiedProvisionerISO} /mnt cp -r /mnt Fedora-{FedoraVersion}-IoT-Simplified-Provisioner cd Fedora-{FedoraVersion}-IoT-Simplified-Provisioner
	Modify the `grub.cfg` file in `EFI/BOOT` directory and replace all the instances of `linux` and `initrd` with `linuxefi` and `initrdefi` respectively.
	sed -i -e 's\|linux /\|linuxefi /\|' \ -e 's\|initrd /\|initrdefi /\|' \ EFI/BOOT/grub.cfg
	Use an HTTP Server to serve the contents over the network, e.g.:
	python3 -m http.server {UEFIHTTPBootServerPort} firewall-cmd --add-port={UEFIHTTPBootServerPort}/tcp
	The correct URL to perform UEFI HTTPBoot depends on the ISO architecture (`x86_64` or `aarch64`)
	For `x86_64` hardware the corresponding HTTP URL of `EFI/BOOT/BOOTX86.EFI` file will be used to boot (e.g. `http://{UEFIHTTPBootServerIP}:{UEFIHTTPBootServerPort}/EFI/BOOT/BOOTX86.EFI`)
	For `aarch64` hardware the corresponding HTTP URL of `EFI/BOOT/BOOTAA64.EFI` file will be used to boot (e.g. `http://{UEFIHTTPBootServerIP}:{UEFIHTTPBootServerPort}/EFI/BOOT/BOOTAA64.EFI`)
	Booting Physical Servers

Loading…

vareli

Translation added

English

Spanish 381 characters edited Current translation Translated

8 months ago

None

String added in the repository

English

Spanish 0 characters edited Empty

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

17690038 String information

Source string description

type: delimited block .

Flags

no-wrap

Source string location

pages/booting-the-simplified-provisioner.adoc:24

String age

9 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

po/es/master/pages/booting-the-simplified-provisioner.po, string 7

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.