fedora-docs-l10n/packaging-guidelines/master/pages/CMake — French @ Fedora Weblate: BuildRequires: cmake

Zen

Translation

English type: delimited block -

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	CMake Packaging Guidelines	Directives relatives à la création de paquets avec CMake
	This document provides best practices for the usage of https://cmake.org/[the CMake build system] in Fedora packages.	Ce document décrit les meilleures pratiques d'utilisation du https://cmake.org/[système de compilation CMake] pour la création de paquets Fedora.
	Build Dependencies	Dépendances de compilation
	You MUST add following BuildRequires:	Le BuildRequires suivant DOIT être ajouté :
	BuildRequires: cmake	BuildRequires: cmake
	Available Macros	Macros disponibles
	You will generally make use of these in your specs:	Dans vos specs, vous utiliserez généralement les macros suivantes :
	`+%cmake+`	`+%cmake+`
	Defines CFLAGS, LDFLAGS, etc. and calls `+%__cmake+` with appropriate parameters (`+-DCMAKE_INSTALL_PREFIX:PATH=/usr+` and such). You can pass `+-Doption=value+` to this macro in order to set options for the buildsystem.	Définit CFLAGS, LDFLAGS, etc. et appelle `+%__cmake+` avec les paramètres appropriés (`+-DCMAKE_INSTALL_PREFIX:PATH=/usr+` etc.). Vous pouvez passer `+-Doption=valeur+` à cette macro afin de définir des options du système de compilation.
	`+%cmake_build+`	`+%cmake_build+`
	Builds the project (using `+%__cmake --build+`).	Compile le projet (en utilisant `+%__cmake --build+`).
	`+%cmake_install+`	`+%cmake_install+`
	Installs the built project (using `+%__cmake --install+`).	Installe le projet compilé (en utilisant `+%__cmake --install+`).
	`+%ctest+`	`+%ctest+`
	Runs the tests that are defined with `+add_test()+` in project (using `+%__ctest+`).	Exécute les tests définis avec `+add_test()+` dans le projet (en utilisant `+%__ctest+`).
	When packaging KDE software, you most likely would replace `+%cmake+` with either `+%cmake_kf5+` or `+%cmake_kf6+`. For more information, see xref:KDEPackaging.adoc[KDE Packaging Guidelines].	En créant des paquets pour les logiciels KDE, vous voudrez probablement remplacer `+%cmake+` par `+%cmake_kf5+` ou `+%cmake_kf6+`. Pour plus d'informations, consultez xref:KDEPackaging.adoc[Directives relatives à la création de paquets KDE].
	It is rarely necessary (but permissible) to use or alter these:	Il est rarement nécessaire (mais permis) d'utiliser ou d'altérer les macros suivantes :
	All macros starting with double underscore is meant to be private, NOT stable and likely to be removed in the future.	Toutes les macros commençant par un double underscore sont à considérer comme étant privées et INSTABLES et sont susceptibles d'être supprimées à l'avenir.
	`+%__cmake+`	`+%__cmake+`
	The path to the cmake executable.	Chemin d'accès à l'exécutable cmake.

Loading…

harmful-breeze

Translation added

English

French 21 characters edited Current translation Translated

11 days ago

Browse all string changes

Things to check

Punctuation spacing

Missing non breakable space before double punctuation sign

Fix string

Reset

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

4527879 String information

Source string description

type: delimited block -

Flags

no-wrap

Source string location

pages/CMake.adoc:16

String age

4 years ago

Last updated

11 days ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/fr/master/pages/CMake.po, string 5

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.