Zen

Translation

English type: Plain text
`+Supplements: (%{name} = %{version}-%{release} and langpacks-<locale>)+`
73/730 · 73

Sign in to save the translation.

English Portuguese (Brazil) Actions
Language packages
Pacotes de idiomas
The idea behind "langpacks" is to separate translations or language specific content into subpackages in the case that the size of the files is huge or the package is part of a core image that should be minimal.
A ideia por trás dos "langpacks" é separar as traduções ou o conteúdo específico do idioma em subpacotes no caso de o tamanho dos arquivos ser enorme ou o pacote fazer parte de uma imagem central que deveria ser mínima.
Subpackages that exist solely to contain additional language translations or content must be named in the form -langpack-, where is the name of the package that the langpacks belong to and is a valid language code from _/usr/share/xml/iso-codes/iso_639_3.xml_ or from _/usr/share/i18n/locales/_. Specifically, the langcode value used in the package name must agree with the langcode identifier used in the directory path by upstream for the translation or language files.
Os subpacotes que existem apenas para conter traduções ou conteúdo de idiomas adicionais devem ser nomeados no formato -langpack-, onde é o nome do pacote ao qual os langpacks pertencem e é um código de idioma válido de _/usr/share/xml/iso- codes/iso_639_3.xml_ ou de _/usr/share/i18n/locales/_. Especificamente, o valor langcode usado no nome do pacote deve concordar com o identificador langcode usado no caminho do diretório pelo upstream para os arquivos de tradução ou idioma.
The langpack ecosystem does not need any procedural logic in the form of plugins. Instead it takes advantage of the weak and rich dependency features provided by RPM. The necessary dependencies are computed by the package manager (DNF or PackageKit) so it is essential to include the following `+Supplements:+` tag relation in the langpack package definition in the spec file:
O ecossistema de langpack não precisa de nenhuma lógica procedimental na forma de plug-ins. Em vez disso, aproveita os recursos de dependência fracos e ricos fornecidos pelo RPM. As dependências necessárias são calculadas pelo gerenciador de pacotes (DNF ou PackageKit), portanto, é essencial incluir os seguintes `+Supplements:+` relação de tag na definição do pacote langpack no arquivo spec:
`+Supplements: (%{name} = %{version}-%{release} and langpacks-<locale>)+`
`+Supplements: (%{name} = %{version}-%{release} and langpacks-<locale>)+`
Example
Exemplo
Suppose you have a package with following spec file:
Suponha que você tenha um pacote com o seguinte arquivo spec:
`+Name: php-horde-Horde-Perms+` + `+...+` + `+%files -f Horde_Perms.lang+` + `+/usr/share/pear-data/Horde_Perms/locale/+` + `+...+`
`+Name: php-horde-Horde-Perms+` + `+...+` + `+%files -f Horde_Perms.lang+` + `+/usr/share/pear-data/Horde_Perms/locale/+` + `+...+`
In order to create langpacks for each language (_/usr/share/pear-data/Horde_Perms/locale//LC_MESSAGES/Horde_Perms.mo_ translations), you would need to define a new subpackage for each package. The snippet below shows a macro for automating the definition of langpacks, along with the definition of langpacks for _bs_ and _cs_ languages. This would replace the lines shown above. Note that this macro definition is specific to the example package; you will need to modify it as appropriate for your package.
Para criar langpacks para cada idioma (traduções _/usr/share/pear-data/Horde_Perms/locale//LC_MESSAGES/Horde_Perms.mo_), você precisa definir um novo subpacote para cada pacote. O snippet abaixo mostra uma macro para automatizar a definição de langpacks, junto com a definição de langpacks para os idiomas _bs_ e _cs_. Isso substituiria as linhas mostradas acima. Observe que esta definição de macro é específica para o pacote de exemplo; você precisará modificá-lo conforme apropriado para o seu pacote.
`+Name: php-horde-Horde-Perms+` +
`+...+` +
+
`+%define lang_subpkg() \+` +
`+%package langpack-%{1}\+` +
`+Summary:       %{2} language data for %{name}\+` +
`+BuildArch:     noarch\+` +
`+Requires:      %{name} = %{version}-%{release}\+` +
`+Supplements:   (%{name} = %{version}-%{release} and langpacks-%{1})\+` +
`+\+` +
`+%description langpack-%{1}\+` +
`+%{2} language data for %{name}.\+` +
`+\+` +
`+%files langpack-%{1}\+` +
`+%{_datadir}/pear-data/Horde_Perms/locale/%{1}/+` +
`+ %lang_subpkg bs Bosnian+` +
`+%lang_subpkg cs Czech+` +
`+...+` +
+
`+%files+` +
`+...+`
`+Name: php-horde-Horde-Perms+` +
`+...+` +
+
`+%define lang_subpkg() \+` +
`+%package langpack-%{1}\+` +
`+Summary:       %{2} language data for %{name}\+` +
`+BuildArch:     noarch\+` +
`+Requires:      %{name} = %{version}-%{release}\+` +
`+Supplements:   (%{name} = %{version}-%{release} and langpacks-%{1})\+` +
`+\+` +
`+%description langpack-%{1}\+` +
`+%{2} language data for %{name}.\+` +
`+\+` +
`+%files langpack-%{1}\+` +
`+%{_datadir}/pear-data/Horde_Perms/locale/%{1}/+` +
`+ %lang_subpkg bs Bosnian+` +
`+%lang_subpkg cs Czech+` +
`+...+` +
+
`+%files+` +
`+...+`

Loading…

User avatar rffontenelle

Translation changed
`+Supplements: (%{name} = %{version}-%{release} and langpacks-<locale>)+`
`+Supplements: (%{name} = %{version}-%{release} and langpacks-+``+<locale>)+`
a year ago
User avatar None

String updated in the repository
`+Supplements: (%{name} = %{version}-%{release} and langpacks-<locale>)+`
`+Supplements: (%{name} = %{version}-%{release} and langpacks-+``+)+`
a year ago
User avatar None

Source string changed
`+Supplements: (%{name} = %{version}-%{release} and langpacks-+``+<locale>)+`
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

16640909 String information

Source string description
type: Plain text
Source string location
pages/Langpacks.adoc:10
String age
a year ago
Last updated
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
po/pt_BR/master/pages/Langpacks.po, string 5