fedora-docs-l10n/project/master/pages/help — Italian @ Fedora Weblate: Bugzilla

Zen

Translation

English type: Title ==

Italian

Needs editing

Skip

	English	Italian	Actions
	Getting Help	Ottenere aiuto
	There are several places to find help:	Esistono diversi posti in cui trovare aiuto:
	Quick Docs	Documenti rapidi
	Firstly, https://docs.fedoraproject.org/en-US/quick-docs/[Fedora Quick Docs] is a collection of short HOWTO and FAQ style documentation for Fedora users.	Innanzitutto, https://docs.fedoraproject.org/en-US/quick-docs/[Fedora Quick Docs] è una raccolta di brevi documenti in stile Howto e FAQ per gli utenti Fedora.
	Fedora Documentation	Documentazione Fedora
	Then there is the https://docs.fedoraproject.org/en-US/docs/[official documentation]. Many answers can be found here. If you don't find what you need in the documentation or you need more detail, you can ask a question via the forums below.	Poi c'è la https://docs.fedoraproject.org/en-US/docs/[documentazione ufficiale]. Molte risposte possono essere trovate qui. Se non trovi ciò che ti serve nella documentazione o hai bisogno di maggiori dettagli, puoi porre una domanda tramite i forum seguenti.
	Fedora Discussion	Discussione su Fedora
	Fedora has a strong community that is ready to help you. Because users and contributors span the globe, a key element to the project is communication. See the xref:communications.adoc[Project Communications] page for more details.	Fedora ha una forte comunità pronta ad aiutarti. Poiché utenti e contributori sono sparsi in tutto il mondo, un elemento chiave del progetto è la comunicazione. Per ulteriori dettagli, vedere la pagina xref:communications.adoc[Comunicazioni di progetto].
	https://discussion.fedoraproject.org/c/ask/6/none[Ask Fedora] is the main community knowledge base and support forum hosted by the Fedora Project within Fedora Discussion (below). Visit Ask Fedora for support and troubleshooting help.	https://discussion.fedoraproject.org/c/ask/6/none[Ask Fedora] è la principale base di conoscenza della comunità e forum di supporto ospitato dal Progetto Fedora all'interno di Fedora Discussion (sotto). Visita Chiedi a Fedora per supporto e aiuto nella risoluzione dei problemi.
	Within https://discussion.fedoraproject.org/[Fedora Discussion] you will find all the latest news & announcements. It is also the place to talk about open source projects, workflows, and Fedora-specific offerings such as the Editions: Fedora Workstation, Fedora Server, Fedora CoreOS, Fedora Silverblue, and more....	All'interno di https://discussion.fedoraproject.org/[Fedora Discussion] troverai tutte le ultime notizie e annunci. È anche il luogo in cui parlare di progetti open source, flussi di lavoro e offerte specifiche di Fedora come le edizioni: Fedora Workstation, Fedora Server, Fedora CoreOS, Fedora Silverblue e altro ancora....
	Fedora Chat	Fedora Chat
	https://chat.fedoraproject.org[Fedora’s official chat platform] (powered by Matrix) is the place to go for more synchronous, real time communication. Fedora Chat on Matrix is the preferred platform for the future of Fedora Chat, however many of the Fedora Linux channels on IRC at Libera Chat are still bridged to Fedora Chat on Matrix to allow continued use of IRC during the transition.	https://chat.fedoraproject.org[la piattaforma di chat ufficiale di Fedora] (fornita da Matrix) è il posto dove andare per una comunicazione più sincrona e in tempo reale. Fedora Chat su Matrix è la piattaforma preferita per il futuro di Fedora Chat, tuttavia molti dei canali Fedora Linux su IRC presso Libera Chat sono ancora collegati a Fedora Chat su Matrix per consentire l'uso continuato di IRC durante la transizione.
	If you're interested in why Fedora's primary communications are moving to Matrix, check out https://www.youtube.com/watch?v=Z2A8BdU1gKg[this presentation] on the Fedora YouTube channel by Fedora Project Leader Matthew Miller.	Se sei interessato al perché le comunicazioni principali di Fedora si stanno spostando su Matrix, controlla https://www.youtube.com/watch?v=Z2A8BdU1gKg[questa presentazione] sul canale YouTube di Fedora del leader del progetto Fedora Matthew Miller.
	Bugzilla	Bugzilla
	If you believe you've found a bug you can report it through https://bugzilla.redhat.com/[Bugzilla]. The xref:quick-docs::bugzilla/index.adoc["Using Bugzilla"] page will give you any guidance you need to do this. You can also ask on https://discussion.fedoraproject.org/c/ask/6/none[Ask Fedora (as above)] to get advice on filing a good bug report.	Se ritieni di aver trovato un bug puoi segnalarlo tramite https://bugzilla.redhat.com/[Bugzilla]. La pagina xref:quick-docs::bugzilla/index.adoc["Using Bugzilla"] ti fornirà tutte le indicazioni necessarie per farlo. Puoi anche chiedere su https://discussion.fedoraproject.org/c/ask/6/none[Ask Fedora (come sopra)] per ottenere consigli su come compilare una buona segnalazione di bug.

Loading…

salvatorecocuzza

Translation added

English

Italian 8 characters edited Current translation Translated

2 months ago

None

String updated in the repository

English

Italian 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical.

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

13815618 String information

Source string description

type: Title ==

Flags

no-wrap

Source string location

pages/help.adoc:30

String age

2 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

po/it/master/pages/help.po, string 14

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.