fedora-docs-l10n/project/master/pages/index — Chinese (Traditional) (zh_TW) @ Fedora Weblate: image:banner-getfedora_sq.png[Get Fedora,title="fedoraproject.org",float="right",role="pl-2",link=https://fedoraproject.org/]

Zen

Translation

English type: delimited block *

Chinese (Traditional) (zh_TW)

Needs editing

Skip

	English	Chinese (Traditional) (zh_TW)	Actions
	Fedora's Mission and Foundations	Fedora 的使命與基礎
	How do I get the software?	如何取得軟體？
	image:banner-getfedora_sq.png[Get Fedora,title="fedoraproject.org",float="right",role="pl-2",link=https://fedoraproject.org/]	image:banner-getfedora_sq.png[Get Fedora,title="fedoraproject.org",float="right",role="pl-2",link=https://fedoraproject.org/]
	Download one of the different editions of Fedora for your laptop/desktop, server, or containers at https://fedoraproject.org[Get Fedora], or explore other options provided by https://fedoraproject.org/labs/[Labs], https://fedoraproject.org/spins/[Spins], https://arm.fedoraproject.org/[ARM], and https://alt.fedoraproject.org/[Alternative Downloads].	您可以從 https://fedoraproject.org[Get Fedora]下載適用於您的筆記型電腦/桌上型電腦、伺服器或容器的 Fedora 不同版本之一，或探索 https://fedoraproject.org/labs/[Labs]、https://fedoraproject.org/spins/[Spins]、https://arm.fedoraproject.org/[ARM] 和 https://alt.fedoraproject.org/[Alternative Downloads]提供的其他選項。
	Everything included is open source and free software — not only is it available at no cost to you, but you can share, remix, and modify.	所有內容都是開放原始碼的免費軟體 - 您不僅可以免費使用，還可以分享、重製和修改。
	What is Fedora?	什是Fedora?
	The Fedora Project is a community of people working together to build a free and open source software platform and to collaborate on and share user-focused solutions built on that platform. Or, in plain English, we make an operating system and we make it easy for you to do useful stuff with it.	Fedora 專案是一個由一群人組成的社群，他們共同建立一個自由且開放原始碼的軟體平台，並在這個平台上合作與分享以使用者為中心的解決方案。或者，用簡單的英文來說，我們製造一個作業系統，並且讓您可以輕鬆地使用它來做有用的事情。
	<<<	<<<
	What is Fedora all about?	Fedora 到底是什麼？
	The Fedora community includes thousands of individuals with different views and approaches, but together we share some common values. We call these the “Four Foundations”: Freedom, Friends, Features, and First.	Fedora 社群包括數以千計的個體，他們有不同的觀點和方法，但我們有一些共同的價值觀。我們稱之為「四大基礎」：自由、朋友、特色和第一。
	\| include::foundation_freedom.adoc[] \| include::foundation_friends.adoc[] ^\|image:divider-bottom-freedom.png[] ^\|image:divider-bottom-friends.png[] \| include::foundation_features.adoc[] \| include::foundation_first.adoc[] ^\|image:divider-bottom-features.png[] ^\|image:divider-bottom-first.png[]	\| include::foundation_freedom.adoc[] \| include::foundation_friends.adoc[] ^\|image:divider-bottom-freedom.png[] ^\|image:divider-bottom-friends.png[] \| include::foundation_features.adoc[] \| include::foundation_first.adoc[] ^\|image:divider-bottom-features.png[] ^\|image:divider-bottom-first.png[]
	Our Vision	我們的願景
	_The Fedora Project envisions a world where everyone benefits from free and open source software built by inclusive, welcoming, and open-minded communities._	_Fedora 專案的願景是建立一個世界，讓每個人都能受益於由包容、熱忱、開放的社群所建立的自由開放原始碼軟體。_
	As a project, we want everyone to live in a universe of free and open source software; the user should be in control of their computing. But it’s not enough that the software is there, waiting to be used. It has to be accessible and usable. This vision also reflects our community approach — the Friends foundation. Fedora isn’t bits and bytes. Fedora is our people, and we want the statement to include our vision of a healthy community.	作為一個專案，我們希望每個人都能生活在自由與開放原始碼軟體的世界中；使用者應該能掌控他們的運算。但光是軟體在那裡等待使用是不夠的。它必須是可存取且可用的。這個願景也反映了我們的社群方式 - 朋友的基礎。 Fedora 不是比特和位元組。 Fedora 是我們的員工，我們希望這份聲明包含我們對健康社群的願景。
	Our Mission	我們的使命
	_Fedora creates an innovative platform for hardware, clouds, and containers that enables software developers and community members to build tailored solutions for their users._	_Fedora 為硬體、雲端和容器創造了一個創新平台，讓軟體開發人員和社群成員能夠為他們的使用者建立量身打造的解決方案。_
	At the operating system level, we don’t just integrate. We do new things — we build a _platform_, not just a distribution. The _Features_ and _First_ foundations drive us to innovate. We do all of this as a transparent, collaborative community of _Friends_, and entirely as open source and free software — _Freedom_.	在作業系統層級，我們不只是整合。我們做新的事情 - 我們建立一個_平台_，而不只是一個發行版。 _Features_ 和 _First_ 的基礎驅使我們不斷創新。我們是以透明、合作的 _朋友_ 社群，以及完全開放原始碼和自由軟體 - _Freedom_ 的方式來做這一切。
	Our Method	我們的方法

Loading…

neko0xff

Translation added

English

Chinese (Traditional) (zh_TW) 125 characters edited Current translation Translated

4 weeks ago

None

String added in the repository

English

Chinese (Traditional) (zh_TW) 0 characters edited Empty

6 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical.

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional) (zh_TW)
No related strings found in the glossary.

18372183 String information

Source string description

type: delimited block *

Source string location

pages/index.adoc:8

String age

6 months ago

Last updated

4 weeks ago

Source string age

6 months ago

Translation file

po/zh_TW/master/pages/index.po, string 3

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.