fedora-docs-l10n/quick-docs/master/pages/adding-or-removing-software-repositories-in-fedora — Italian @ Fedora Weblate: Anthony McGlone

Zen

Translation

English type: Plain text

Italian

Needs editing

Skip

	English	Italian	Actions
	Adding or removing software repositories in Fedora	Aggiunta o rimozione di repository software in Fedora
	Anthony McGlone	Anthony McGlone
	This section describes how to add, enable, or disable a software repository with the DNF application.	Questa sezione descrive come aggiungere, abilitare o disabilitare un repository software con l'applicazione DNF.
	Adding repositories	Aggiunta di repository
	This section describes how to add software repositories with the `dnf config-manager` command.	Questa sezione descrive come aggiungere repository software con il comando `dnf config-manager`.
	For Fedora 40 or earlier (DNF 4)	Per Fedora 40 o precedente (DNF 4)
	To add a new repository, do the following as `root`.	Per aggiungere un nuovo repository, procedi come segue come `root`.
	Define a new repository by adding a new file with the `.repo` suffix to the [filename]`/etc/yum.repos.d/` directory. For details about various options to use in the `.repo` file, see the xref:f{MAJOROSVER}@fedora:system-administrators-guide:package-management/DNF.adoc#sec-Setting_repository_Options[Setting [repository\] Options] section in the System Administrator's Guide	Definisci un nuovo repository aggiungendo un nuovo file con il suffisso `.repo` alla directory [nome file]`/etc/yum.repos.d/`. Per dettagli sulle varie opzioni da utilizzare nel file `.repo`, consultare xref:f{MAJOROSVER}@fedora:system-administrators-guide:package-management/DNF.adoc#sec-Setting_repository_Options[Impostazione delle opzioni [repository\] ] nella Guida per l'amministratore del sistema
	Add the repository with `--add-repo`, where _repository_ is the file path:	Aggiungi il repository con `--add-repo`, dove _repository_ è il percorso del file:
	dnf config-manager --add-repo `_repository_`	dnf config-manager --add-repo `_repository_`
	For example:	Per esempio:
	dnf config-manager --add-repo /tmp/fedora_extras.repo	dnf config-manager --add-repo /tmp/fedora_extras.repo
	For Fedora 41 or later (DNF 5)	Per Fedora 41 o successiva (DNF 5)
	Add the repository with `addrepo`, where _repository_ is the file path:	Aggiungi il repository con `addrepo`, dove _repository_ è il percorso del file:
	dnf config-manager addrepo --from-repofile=`_repository_`	dnf config-manager addrepo --from-repofile=`_repository_`
	dnf config-manager addrepo --from-repofile=/tmp/fedora_extras.repo	dnf config-manager addrepo --from-repofile=/tmp/fedora_extras.repo
	Enabling repositories	Abilitazione dei repository

Loading…

salvatorecocuzza

Translation added

English

Italian 15 characters edited Current translation Translated

2 days ago

None

String added in the repository

English

Italian 0 characters edited Empty

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

18437563 String information

Source string description

type: Plain text

Source string location

pages/adding-or-removing-software-repositories-in-fedora.adoc:3

String age

2 months ago

Last updated

2 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/it/master/pages/adding-or-removing-software-repositories-in-fedora.po, string 2

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.