fedora-docs-l10n/quick-docs/master/pages/adding_user_to_sudoers_file — Portuguese (Brazil) @ Fedora Weblate: $ sudo visudo ... %wheel ALL=(ALL) ALL ...

Zen

Translation

English type: delimited block -

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	Adding a user to sudoers	Adicionando um usuário ao sudoers
	One of the most common operations that administrators want to accomplish when managing `sudo` permissions is to grant a new user general `sudo` access. This is helpful if you want to give an account full administrative access to the system.	Uma das operações mais comuns que os administradores desejam realizar ao gerenciar as permissões `sudo` é conceder a um novo usuário acesso geral` sudo`. Isso é útil se você deseja fornecer a uma conta acesso administrativo total ao sistema.
	Giving a user `sudo` privileges	Dar privilégios `sudo` a um usuário
	On Fedora, it is the `wheel` group the user has to be added to, as this group has full admin privileges. Add a user to the group using the following command:	No Fedora, é o grupo `wheel` ao qual o usuário deve ser adicionado, já que este grupo tem privilégios de administrador completos. Adicione um usuário ao grupo usando o seguinte comando:
	$ sudo usermod -aG wheel _username_	$ sudo usermod -aG wheel _nome do usuário_
	If adding the user to the group does not work immediately, you may have to edit the `/etc/sudoers` file to uncomment the line with the group name:	Se adicionar o usuário ao grupo não funcionar imediatamente, você pode ter que editar o arquivo `/etc/sudoers` para descomentar a linha com o nome do grupo:
	$ sudo visudo ... %wheel ALL=(ALL) ALL ...	$ sudo visudo ... %wheel ALL=(ALL) ALL ...
	You will need to logout and back in for changes to take effect.	Você precisará efetuar logout e login novamente para que as alterações tenham efeito.

Loading…

xfgusta

Translation changed

English

Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation

4 years ago

xfgusta

Marked for edit

English

Portuguese (Brazil) 43 characters edited Current translation

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

6386374 String information

Source string description

type: delimited block -

Flags

no-wrap

Source string location

pages/adding_user_to_sudoers_file.adoc:24

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

po/pt_BR/master/pages/adding_user_to_sudoers_file.po, string 7

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.