fedora-docs-l10n/quick-docs/master/pages/anaconda-introduction

Zen

Translation

English type: Positional ($1) AttributeList argument for macro 'image'

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	Anaconda:The Fedora Installer	Anaconda : le programme d'installation de Fedora
	Ankur Sinha ; Frank Sträter ; Timothée Ravier	Ankur Sinha ; Frank Sträter ; Timothée Ravier
	Entering Anaconda, Montana. A city probably named after this installation program. David Cantrell took this picture in 2011. His grey VW Jetta is parked in the background.	Entrée de Anaconda dans le Montana. Une ville dont le nom est probablement un hommage à ce programme d'installation. David Cantrell a pris cette photo en 2011. Sa VW Jetta est stationnée à l'arrière-plan.
	Anaconda	Anaconda
	DSC_3217.JPG	DSC_3217.JPG
	Anaconda is the installation program used by Fedora, Red Hat Enterprise Linux and some other distributions.	Anaconda est le programme d'installation utilisé par Fedora, Red Hat Enterprise Linux et d'autres distributions.
	During installation, a target computer's hardware is identified and configured, and the appropriate file systems for the system's architecture are created. Finally, Anaconda allows the user to install the operating system software on the target computer. Anaconda can also upgrade existing installations of earlier versions of the same distribution. After the installation is complete, you can reboot into your installed system and continue doing customization using https://fedoraproject.org/wiki/InitialSetup[initial setup].	Durant l'installation, le matériel de l'ordinateur cible est identifié et configuré, et les systèmes de fichiers concordant avec l'architecture du système sont créés. Enfin, Anaconda permet à l'utilisateur·rice d'installer le système d'exploitation sur l'ordinateur cible. Anaconda peut également mettre à jour des installations existantes d'anciennes versions de la même distribution. Une fois l'installation terminée, vous pouvez redémarrer sur votre système fraîchement installé et continuer à le personnaliser à l'aide de https://fedoraproject.org/wiki/InitialSetup[Initial Setup].
	Anaconda is a fairly sophisticated installer. It supports installation from local and remote sources such as CDs and DVDs, images stored on a hard drive, NFS, HTTP, and FTP. Installation can be scripted with https://pykickstart.readthedocs.io/en/latest/[kickstart] to provide a fully unattended installation that can be duplicated on scores of machines. It can also be run over VNC on headless machines. A variety of advanced storage devices including LVM, RAID, iSCSI, and multipath are supported from the partitioning program. Anaconda provides advanced debugging features such as remote logging, access to the python interactive debugger, and remote saving of exception dumps.	Anaconda est un programme d'installation assez sophistiqué. Il prend en charge l'installation à partir de sources locales et distantes, telles que les CD/DVD et les images stockés sur un disque dur ou un serveur NFS, HTTP ou FTP. Le processus d'installation peut être scripté à l'aide de https://pykickstart.readthedocs.io/en/latest/[Kickstart], permettant une installation entièrement automatisée sur un nombre arbitraire de machines. Un large choix de périphériques de stockage avancés tels que LVM, RAID, iSCSI et multipath sont pris en charge par le programme de partitionnement. Anaconda fournit des fonctionnalités avancées de débogage telles que la journalisation à distance, l'accès au débogueur interactif Python et l'enregistrement à distance des dumps d'exception.
	If you are an advanced user of Anaconda, you should check out https://anaconda-installer.readthedocs.io/en/latest/boot-options.html[our reference to Anaconda command line options], https://anaconda-installer.readthedocs.io/en/latest/kickstart.html[our kickstart file format documentation] and xref:anaconda/anaconda_logging.adoc[our reference to logging capabilities of Anaconda].	Si vous êtes un·e utilisateur·rice avancé·e d'Anaconda, vous devriez aller voir https://anaconda-installer.readthedocs.io/en/latest/boot-options.html[notre manuel des options en ligne de commande d'Anaconda], https://anaconda-installer.readthedocs.io/en/latest/kickstart.html[notre documentation du format de fichier Kickstart] et xref:anaconda/anaconda_logging.adoc[notre manuel des capacités de journalisation d'Anaconda].

Loading…

harmful-breeze Suggestion removed fedora-docs-l10n/quick-docs master/pages/anaconda-introduction French	English Anaconda French 8 characters edited Current translation Anaconda 2 months ago
harmful-breeze Translation added fedora-docs-l10n/quick-docs master/pages/anaconda-introduction French	English Anaconda French 8 characters edited Current translation Translated Anaconda 2 months ago
anonymous Suggestion added fedora-docs-l10n/quick-docs master/pages/anaconda-introduction French	English Anaconda French 8 characters edited Current translation Anaconda a year ago
None String updated in the repository fedora-docs-l10n/quick-docs master/pages/anaconda-introduction French	English Anaconda French 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

15136970 String information

Source string description

type: Positional ($1) AttributeList argument for macro 'image'

Flags

no-wrap

Source string location

./pages/anaconda-introduction.adoc:11

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/fr/master/pages/anaconda-introduction.po, string 4

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.