fedora-docs-l10n/quick-docs/master/pages/openh264 — Spanish @ Fedora Weblate: OpenH264

Zen

Translation

English type: Title =

Spanish

Needs editing

Skip

	English	Spanish	Actions
	OpenH264	OpenH264
	Caleb McKee
	This page contains information on the Cisco https://www.openh264.org/[OpenH264] codec.	Esta página contiene información sobre el códec de Cisco https://www.openh264.org/[OpenH264] codec.
	Background	Segundo plano
	Cisco provides an OpenH264 codec (as a source and a binary), which is their of implementation H.264 codec, and they cover all licensing fees for all parties using their binary. This codec allows you to use H.264 in WebRTC with gstreamer and Firefox. It does not enable generic H.264 playback, only WebRTC (see link:https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1057646[Mozilla bug 1057646]).	Cisco suministra un códec OpenH264 (como fuente y binario), que es su implementación del códec H.264 codec y cubren todas las tarifas de licencias para todas las partes que usen su binario. Este códec le permite usar H.264 en WebRTC con gstreamer y Firefox. No habilita la reproducción genérica H.264, solo WebRTC (vea link:https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1057646[Mozilla bug 1057646]).
	The code source is available at https://github.com/cisco/openh264 under a BSD license. The binary is released under this agreement from Cisco: https://www.openh264.org/BINARY_LICENSE.txt	El código fuente está disponible en https://github.com/cisco/openh264 bajo una licencia BSD. El binario se publica bajo este acuerdo de Cisco: https://www.openh264.org/BINARY_LICENSE.txt
	Upstream Firefox versions download and install the OpenH264 plugin by default automatically. Due to it's binary nature, Fedora disables this automatic download.	Las versiones anteriores de Firefox descargan e instalan el complemento OpenH264 de forma predeterminada automáticamente. Debido a su naturaleza binaria Fedora deshabilita esta descarga automática.
	Installation from fedora-cisco-openh264 repository	Instalación desde el repositorio fedora-cisco-openh264
	A `fedora-cisco-openh264` repository is distributed since Fedora 24 by default (if you have at least `fedora-repos-24-0.5` package or newer). It contains OpenH264 binary link:Non-distributable-rpms[built inside the Fedora infrastructure], but distributed by Cisco, so that the all licensing fees are still covered by them. This repository also contains OpenH264 plugins for gstreamer and Firefox. It is enabled by default since Fedora 33 (if you have at least `fedora-repos-33-0.3` package or newer). In order to install OpenH264, just install the plugins:	Desde Fedora 24 se distribuye de forma predeterminada un repositorio `fedora-cisco-openh264` (si tiene al menos el paquete `fedora-repos-24-0.5` o más moderno). Contiene el binario OpenH264 link:Non-distributable-rpms[construido dentro de la infraestructura Fedora], pero distribuido por Cisco, de modo que todas las tarifas de licencia están todavía cubiertas por ellos. Este repositorio también contiene complementos OpenH264 para gstreamer y Firefox. Está deshabilitado de manera predeterminada. En orden a instalar OpenH264, usted necesit habilitarlo primero:
	$ sudo dnf install gstreamer1-plugin-openh264 mozilla-openh264
	Afterwards you need open Firefox, go to menu -> Add-ons -> Plugins and enable OpenH264 plugin.
	You can do a simple test whether your H.264 works in RTC on https://mozilla.github.io/webrtc-landing/pc_test.html[this page] (check _Require H.264 video_).
	Manual install of binary
	View and agree to the https://www.openh264.org/BINARY_LICENSE.txt
	Download the appropriate binary for your system here: https://github.com/cisco/openh264/releases
	Example installation for version 1.1:

Loading…

vareli

Translation added

English

Spanish 8 characters edited Current translation

3 years ago

vareli

Contributor joined

Contributor joined 3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Spanish
OpenH264		fedora-docs-l10n/quick-docs

7067408 String information

Source string description

type: Title =

Flags

no-wrap

Source string location

pages/openh264.adoc:1

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/es/master/pages/openh264.po, string 1

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.