fedora-docs-l10n/quick-docs/master/pages/uefi-with-qemu — Portuguese (Brazil) @ Fedora Weblate: virt-install

Zen

Translation

English type: Title ===

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	Installing 'UEFI for QEMU' nightly builds
	Gerd Hoffmann, Red Hatter and QEMU developer, has a dnf repo on his personal site that provides nightly builds of a whole bunch of QEMU/KVM firmware, including EDK2/OVMF.
	Here's how to pull down the nightly builds for x86:
	[…]# sudo dnf install dnf-plugins-core […]# sudo dnf config-manager addrepo --from-repofile=http://www.kraxel.org/repos/firmware.repo […]# sudo dnf install edk2.git-ovmf-x64
	Note, these are nightly builds, and may occasionally be broken.
	Optionally Configure libvirtd to advertise UEFI support
	Libvirt needs to know about UEFI->NVRAM config file mapping, so it can advertise it to tools like virt-manager/virt-install. On Fedora 22 and later, libvirt packages are configured to look for the nightly build paths, so this will work out of the box.
	However, if you want to use custom binaries, you will need to edit the `nvram` variable in `/etc/libvirt/qemu.conf` and restart libvirtd.
	Creating a VM
	virt-manager
	Create a new VM in virt-manager. When you get to the final page of the 'New VM' wizard, do the following:
	Click "Customize before install", then select "Finish"
	On the "Overview" screen, change the "Firmware" field to select the "UEFI x86_64" option.
	Click "Begin Installation"
	The boot screen you'll see should use `linuxefi` commands to boot the installer, and you should be able to run `efibootmgr` inside that system, to verify that you're running an UEFI OS.
	virt-install	virt-install
	Add `--boot uefi` to your `virt-install` command. Example:
	sudo virt-install --name f20-uefi \ + --ram 2048 --disk size=20 \ + --boot uefi \ + --location https://dl.fedoraproject.org/pub/fedora/linux/releases/22/Workstation/x86_64/os/ +
	Testing Secureboot in a VM
	These steps describe how to test Fedora Secureboot support inside a KVM VM. The audience here is QA folks that want to test secureboot, and any other curious parties. This requires configuring the VM to use UEFI, so it builds upon the previous UEFI steps.
	Run EnrollDefaultKeys.efi
	(Formerly this article recommended the independent utility "LockDown_ms.efi".)
	Since OVMF doesn't ship with any SecureBoot keys installed, we need to install some to mimic what an MS certified UEFI machine will ship with. OVMF now ships with the binaries required to set up a default set of keys. The easiest way is to use UefiShell.iso which is available at `/usr/share/edk2/ovmf/UefiShell.iso`. Boot your VM with this as the CD-ROM image and it should boot into the UEFI shell. At the prompt
	Shell> fs0:
	FS0:\> EnrollDefaultKeys.efi
	FS0:\> reset
	The VM will restart. Let it boot into Fedora as normal. Log in
	You should see the string 'Secure boot enabled' in dmesg. Secureboot is now enabled for every subsequent boot.
	Testing Fedora CD/DVD Secure Boot in a VM
	Once you have a secureboot configured VM as described above, it's easy to use this to test ISO media secureboot support.
	Use virt-manager to attach the ISO media to your VM

Loading…

farribeiro Marked for edit fedora-docs-l10n/quick-docs master/pages/uefi-with-qemu Portuguese (Brazil)	English virt-install Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Needs editing virt-install a year ago
farribeiro Contributor joined fedora-docs-l10n/quick-docs master/pages/uefi-with-qemu Portuguese (Brazil)	Contributor joined a year ago
afd Translation added fedora-docs-l10n/quick-docs master/pages/uefi-with-qemu Portuguese (Brazil)	English virt-install Portuguese (Brazil) 12 characters edited Current translation virt-install 3 years ago
afd Contributor joined fedora-docs-l10n/quick-docs master/pages/uefi-with-qemu Portuguese (Brazil)	Contributor joined 3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

6389104 String information

Source string description

type: Title ===

Flags

no-wrap

Source string location

pages/uefi-with-qemu.adoc:59

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

po/pt_BR/master/pages/uefi-with-qemu.po, string 22

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.