fedora-docs-l10n/quick-docs/master/partialsdelete/2delete-proc_installing-virtualization-software — Spanish @ Fedora Weblate: Group: Virtualization Description: These packages provide a graphical virtualization environment. …

Zen

Translation

English type: delimited block -

Spanish

Needs editing

Skip

	English	Spanish	Actions
	Installing virtualization software	Instalar virtualización software
	When installing Fedora, you can install the virtualization packages by selecting Virtualization in the Base Group in the installer. See xref:f{MAJOROSVER}@fedora:install-guide:install/Installing_Using_Anaconda.adoc[Installing Using Anaconda].
	For existing Fedora installations, you can install the virtualization tools via the command line using the Virtualization Package Group. To view the packages, run:	Para las instalaciones Fedora existentes, puede instalar las herramientas de virtualización por medio de la línea de comandos usando el Grupo Paquetes de Visualización. Para visualizar los paquetes, ejecute:
	$ dnf group info virtualization	$ dnf groupinfo virtualization
	Group: Virtualization Description: These packages provide a graphical virtualization environment. Mandatory Packages: virt-install Default Packages: libvirt-daemon-config-network libvirt-daemon-kvm qemu-kvm virt-manager virt-viewer Optional Packages: libguestfs-tools python3-libguestfs virt-top	Group: Virtualization Description: These packages provide a graphical virtualization environment. Mandatory Packages: virt-install Default Packages: libvirt-daemon-config-network libvirt-daemon-kvm qemu-kvm virt-manager virt-viewer Optional Packages: libguestfs-tools python3-libguestfs virt-top
	Run the following command to install the mandatory and default packages in the virtualization group:	Ejecute este comando para instalar los paquetes obligatorios y predeterminados en el grupo de virtualización:
	# sudo dnf install @virtualization	# sudo dnf install @virtualization
	Alternatively, to install the mandatory, default, and optional packages, run:	Alternativamente, para instalar los paquetes obligatorios, predeterminados y opcionales, ejecute:
	# sudo dnf group install --with-optional virtualization	# sudo dnf group install --with-optional virtualization
	After the packages install, start the `libvirtd` service:	Después de instalar los paquetes, arranque el servicio `libvirtd`:
	# sudo systemctl start libvirtd	# sudo systemctl start libvirtd
	To start the service on boot, run:	Para iniciar el servicio en el arranque, ejecute:
	# sudo systemctl enable libvirtd	# sudo systemctl enable libvirtd
	To verify that the KVM kernel modules are properly loaded:	Para verificar que los módulos KVM están cargados apropiadamente:
	$ lsmod \| grep kvm kvm_amd 114688 0 kvm 831488 1 kvm_amd	$ lsmod \| grep kvm kvm_amd 114688 0 kvm 831488 1 kvm_amd
	If this command lists `kvm_intel` or `kvm_amd`, KVM is properly configured.	Si este comando lista `kvm_intel` o `kvm_amd`, KVM está configurado apropiadamente.
	Networking Support	Soporte de Red
	By default, libvirt will create a private network for your guests on the host machine. This private network will use a 192.168.x.x subnet and not be reachable directly from the network the host machine is on. However, virtual guests can use the host machine as a gateway and can connect out via it. If you need to provide services on your guests that are reachable via other machines on your host network you can use iptables DNAT rules to forward in specific ports, or you can set up a bridged environment.	De forma predeterminada, libvirt creará una red privada para sus invitados en la máquina huésped. Esta red privada usará un subred 192.168.x.x y no será accesible directamente desde la red en la que está la máquina huésped. Sin embargo, los invitados virtuales pueden usar la máquina huésped como pasarela y pueden conectar fuera por medio de ella. Si necesita proporcionar servicios en sus invitados que se puedan alcanzar por medio de otras máquinas en la red de su huésped puede usar las reglas iptables DNAT para reenviar en puertos específicos o puede configurar un entorno puenteado.
	See the https://wiki.libvirt.org/page/Networking[libvirt networking setup page] for more information on how to setup a bridged network.	Vea la https://wiki.libvirt.org/page/Networking[página de configuración de red de libvirt] para más información sobre como configurar una red puenteada.

Loading…

vareli

Translation added

English

Spanish 327 characters edited Current translation Translated

9 months ago

None

String updated in the repository

English

Spanish 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

15194152 String information

Source string description

type: delimited block -

Flags

no-wrap

Source string location

partialsdelete/2delete-proc_installing-virtualization-software.adoc:29

String age

a year ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/es/master/partialsdelete/2delete-proc_installing-virtualization-software.po, string 5

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.