fedora-infra/noggin — Chinese (Simplified Han script) @ Fedora Weblate: Red Hat Bugzilla Email

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

English

Chinese (Simplified Han script)

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

	English	Chinese (Simplified Han script)	Actions
	Locale must be a valid locale short-code	区域必须为有效的区域代码
	Chat Nicknames	IRC 昵称
	Timezone	时区
	Timezone must not be empty	时区不能为空
	Timezone must be a valid timezone	时区必须为有效的时区
	GitHub Username	GitHub 用户名
	GitLab Username	GitLab 用户名
	Website or Blog URL
	Valid URL required
	Private
	Hide information from other users, see the Privacy Policy for details.
	Pronouns
	E-mail Address	电子邮件地址
	Email must not be empty	电子邮件地址不能为空
	Email must be valid	电子邮件地址必须有效
	Red Hat Bugzilla Email	Red Hat Bugzilla Email
	SSH Keys	SSH 密钥
	GPG Keys	GPG 密钥
	Token name	令牌 ID
	Add an optional name to help you identify this token
	Enter your current password	输入您当前的密码
	You must provide a password	您必须提供一个密码
	please reauthenticate so we know it is you
	One-Time Password	确认密码
	Enter your One-Time Password	输入您当前的密码
	Generate OTP Token	同步 OTP 令牌
	Could not find the token secret	无法登录至 IPA 服务器。
	Verification Code
	You must provide a verification code	必须提供一个第二代码
	Verify and Enable OTP Token
	The code is wrong, please try again.	无法修改密码，请重试。

Loading…

lchh

Translation added

English

Chinese (Simplified Han script) 22 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
No related strings found in the glossary.

8843439 String information

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

noggin/translations/zh_Hans/LC_MESSAGES/messages.po, string 87

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.